Translation of "with administrator privileges" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
(iii) The insolvency administrator.
'3' مدير الإعسار.
Note by the Administrator
مذكرة من المدير
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
Needs root privileges
يتطل ب صلاحيات الجذر
Privileges and immunities
الامتيازات والحصانات
UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator.
109 وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون.
More than rights, these are privileges. What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not.
المزيد من الحقوق يعني امتيازات وفي هذه الحالة هي امتيازات تعتمد على محل الولادة لأنه في عالمنا، إما أن نولد بجواز السفر المناسب .
Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer.
عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف.
7. Requests the Director General in consultation with the Administrator of the United Nations Development Programme
7 يطلب إلى المدير العام أن يقوم بما يلي، بالتشاور مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Annual report of the administrator of the
9 كانون الأول ديسمبر 2005
Protocol on Privileges and Immunities
سادسا بروتوكول الامتيازات والحصانات
The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد
Ask your administrator to install one of them
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
Privileges and immunities during court proceedings
الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
We have never believed in privileges.
فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات.
Privileges and immunities to locally recruited staff of the Centre will be accorded in accordance with the provisions laid down in the Convention on Immunities and Privileges of the United Nations of 1946.
وستمنح الامتيازات والحصانات لموظفي المركز المحليين وفقا لما تنص عليه أحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946.
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
The developer will design and develop the ITL software, support the deployment of the software in the data centres of the operator, conduct testing in conjunction with the operator and the ITL administrator, prepare technical and operational documentation, and conduct training with the operator and ITL administrator.
8 وسيطلب من المطور الذي سيقع عليه الاختيار أن يضمن، بمساهمة من إدارة السجل، استيفاء الشروط الكاملة، واتساقها وتناسقها.
Under the terms of the framework agreements, they are vested with privileges and immunities consistent with those provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946.
وطبقا لأحكام الاتفاقات الإطارية، فإنها تتمتع بامتيازات وحصانات تتفق مع تلك المقدمة بموجب اتفاقية الامتيازات والحصانات التابعة للأمم المتحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 13 شباط فبراير 1946.
(a) A farewell tribute to the UNDP Administrator and adopted decision 2005 15, Expression of appreciation to Mark Malloch Brown, Administrator of UNDP from 1999 to 2005
(أ) اجتماع للإشادة بمدير البرنامج الإنمائي وتوديعه، واتخاذ المقرر 2005 15، المعنون الإعراب عن التقدير للسيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1999 إلى 2005
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
2005 21 Annual report of the Administrator on evaluation, 2004
2005 21 التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004
(f) Suspending rights and privileges under the Convention
(و) تعليق الحقوق والامتيازات التي ترتبها الاتفاقية
SECTION I ESTABLISHMENT, ORGANS, FUNCTIONS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES
الفصل الثالث المجلس الدولي لزيت الزيتون
Furthermore, policymakers should pursue comprehensive reform aimed at eliminating domestic firms privileges and boosting competition, including with foreign firms.
وعلاوة على ذلك، يتعين على صناع السياسات أن يواصلوا الإصلاح الشامل الذي يهدف إلى إلغاء امتيازات الشركات المحلية وتعزيز المنافسة، بما في ذلك مع الشركات الأجنبية.
Furthermore, in a Security Council such as that being proposed, 11 countries with special privileges would share the table with 14 elected members.
وفضلا عن ذلك، فإن 11 بلدا من ذوي الامتيازات الخاصة في المجلس المقترح ستتشاطر الجلوس إلى الطاولة مع 14 عضوا منتخبا.
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.
فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies.
42 وستساعد هذه الاتفاقات، حتى في ظل غياب نظام كامل للامتيازات والحصانات، على منح أعضاء الهيئات المنشأة امتيازات وحصانات.
Privileges and immunities not affected by the present Convention
الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.
وليست لهم أي امتيازات أو حصانات في الأماكن الأخرى.
Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide.
ويتمتع موظفو الأمانة بالامتيازات والحصانات في جميع بلدان العالم.
Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
واو تعديل بروتوكول كيوتو لمنح الامتيازات والحصانات
In the United States only the rich had privileges.
والأغنياء فقط هم الذين لديهم امتيازات في الولايات المتحدة.
The selected developer will be required, with input from the ITL administrator, to ensure that the requirements are complete, coherent and consistent.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.
The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator.
وسيقدم إلى المجلس التنفيذي أيضا تقرير شفوي عن المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى ميانمار.
A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme.
وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج.
Consideration of Reports of the Administrator of the United Nations Development Programme
3 النظر في تقريري مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
However, as Malaysia engages with the global economy, these privileges may eventually be removed in order to heighten the country s competitiveness.
ولكن مع انخراط ماليزيا في الاقتصاد العالمي فقد ينتهي الأمر إلى إلغاء هذه الامتيازات من أجل رفع القدرة التنافسية للبلاد.
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
الأولوية بين المحال إليه ومدير الإعسار أو دائني المحيل
The South African government also appointed the SWA administrator, who had extensive powers.
عينت الحكومة في جنوب أفريقيا أيضا مسؤول SWA ، الذي كان صلاحيات واسعة .
Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
6 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

 

Related searches : Administrator Privileges - User Privileges - Export Privileges - Administrative Privileges - System Privileges - Driving Privileges - Exclusive Privileges - Assign Privileges - It Privileges - Account Privileges - Full Privileges - Insufficient Privileges - Special Privileges