Translation of "with a change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

With - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Bill Strickland makes change with a slide show	بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
Even with censorship, the Internet is a force for change.	ولكن حتى في ظل الرقابة فإن شبكة الإنترنت تشكل قوة للتغيير.
One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that.	وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.	إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Playing Russian Roulette with Climate Change	تغير المناخ ولعبة الروليت الروسية
Blowing with the wind of change	يهب مع رياح التغيير
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.	وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.
A world incapable of preventing climate change will have to live with it.	والعالم العاجز عن منع تغير المناخ سوف يضطر إلى التعايش معه.
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?	هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative.	ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا.
Because of the change, a change in light intensity causes the response of the rods to be much slower than expected (for a process associated with the nervous system).	ونظر ا لهذا التغير، يتسبب التغير في كثافة الضوء في تباطؤ استجابة الخلايا النبوتية بشكل أكبر مما هو متوقع (بالنسبة لعملية ترتبط بالجهاز العصبي).
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
(a) No change	(أ) لا تغيير
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.	أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Some women with Turner syndrome have a chromosomal change in only some of their cells.	بعض النساء مع متلازمة تيرنر لديهن تغيير في الكروموسومات فقط بعض من خلاياهم.
A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries.	حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة.
Omar Ahmad Political change with pen and paper	عمر أحمد التغيير السياسي بالقلم والورقة
It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.	ويتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومع اتفاقيات أخرى، ومنظمات ذات صلة يتناول عملها تقييم أثر تغير المناخ وإجراء الرصد بانتظام والتخفيف من أثر تغير المناخ.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.	وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام.
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology.	التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا.
The answer is to deal seriously with climate change.	إن الرد على هذا التحدي يكمن في التعامل بجدية مع مسألة تغير المناخ.
Resilience should not be confused with resistance to change.	ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug.	بل إن بعض الأصوات الحادة تعتبر قضية تغير المناخ برمتها خ دعة على غرار مشكلة الكمبيوتر في عام 2000.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one.	ولذلك يتعين علينا أن نكف عن الركون إلى الجهل والاكتفاء برد الفعل، وأن نسعى إلى الاطلاع والعمل الاستباقي. وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة .
While preparing reports will be an important component of this mandate, I envision the mandate to be a humble change agent interlinking with a variety of concerned individuals and organizations as a proactive catalyst for change.	7 وفي حين أن إعداد التقارير سيكون أحد العناصر الهامة لهذه الولاية، فإنني أتصور أن الولاية هي عامل تغيير متواضع يتداخل مع مجموعة متنوعة من الأفراد والمنظمات المعنية كمحف ز استباقي للتغيير.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	ومع ذلك التاريخ الطويل من التغيير المفاجئ، العنيف في أغلب الأحوال، فربما يكون المجتمع الصيني أكثر قدرة على التكيف من مجتمعات أخرى.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here.	ورابعا ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ، سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين . أنظروا للتغيير هنا.
Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.	ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد.
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.	وعليه إذا أردت تغيير شخص ما فعليك بتغيير الظرف.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
The policy of isolation coupled with direct negotiations would be strengthened further by a common strategy toward Syria, aimed not at regime change, but at coalition change that is, drawing Syria away from its close alliance with Iran.	ولابد من تعزيز سياسة فرض العزلة، المقترنة بالمفاوضات المباشرة، من خلال تبني إستراتيجية مشتركة في التعامل مع سوريا، وينبغي ألا تهدف هذه الإستراتيجية إلى quot تغيير النظام quot ، بل إلى quot تغيير التحالفات quot ـ أي اجتذاب سوريا بعيدا عن تحالفها الوثيق مع إيران.
The policy of isolation coupled with direct negotiations would be strengthened further by a common strategy toward Syria, aimed not at regime change, but at coalition change that is, drawing Syria away from its close alliance with Iran.	ولابد من تعزيز سياسة فرض العزلة، المقترنة بالمفاوضات المباشرة، من خلال تبني إستراتيجية مشتركة في التعامل مع سوريا، وينبغي ألا تهدف هذه الإستراتيجية إلى تغيير النظام ، بل إلى تغيير التحالفات ـ أي اجتذاب سوريا بعيدا عن تحالفها الوثيق مع إيران.
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.	ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.	ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي.
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.	كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي.
Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.	كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع.
Along with changing the criteria of performance evaluations, the organization itself underwent a change in values and culture.	وبالإضافة إلى تغيير معايير تقييمات الأداء، شهدت المنظمة نفسها تغيير ا في القيم والثقافة.
The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.	وربما كان التمويل السهل قد منح الاقتصاد قدرة على التحكم في زمام الأمور لأمد أطول.
For a lake in a region with pronounced wet and dry seasons, Mweru does not change much in level and area.	ونظر ا لوجودها في منطقة تتمتع بمواسم مطيرة وجافة، فإن بحيرة مويرو لا تشهد تغير ا كبير ا في المستوى والمساحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية