Translation of "with 16 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : معهم معنا معها علاقة معه لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

She's 16 years old.	تبلغ من العمر 16 عاما .
Mohamad Kandeel (16 years old) 2.	1 محمد قنديل ( 16 عاما)
Ismael Mohamad El Issawe (16 years old)	2 إسماعيل محمد العيسوي (16 سنة)
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.	مع تحديد السن الأدنى للتصويت في الانتخاب بستة عشر عاما فقط أصبح في إيران نحو 48 مليون ناخب قادر على الإدلاء بصوته.
He stayed with the Genoan club for five years, playing 41 games and scoring 16 goals.	بقي ستابيلي في نادي جنوى 5 سنوات لعب خلالها في 41 مباراة مسجلا 16 هدف.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.	وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
How old are you? I'm 16 years old.	كم عمرك ستة عشر عاما
60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood	60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية
Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.	وقالت مونيكا هوسر، طبيبة أمراض النساء، التي أسست ميديكا أفغانستان، للرواء نيوز بأن
The highest rates occur in women 16 35 years of age.	أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما .
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
Central America and Mexico have been running bilateral deficits for years, with Mexico s import export ratio in 2006 at 16 1.	ولأعوام عديدة ظلت بلدان أميركا الوسطى والمكسيك تعاني من عجز ثنائي مع الصين، حيث بلغت نسبة الواردات إلى الصادرات خلال العام 2006 في المكسيك 16 إلى 1.
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.	وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما .
During the 41 years of the Cold War, 14 of NATO s 16 members strictly obeyed and complied with American decisions and policies.	وعلى مدى 41 عاما من الحرب الباردة، كان أربعة عشر عضوا من الأعضاء الستة عشر في الحلف ممتثلين وملتزمين بكل دقة بالقرارات والسياسات الأميركية.
Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years.	التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة.
Early years William Sharpe was born on June 16, 1934 in Boston, Massachusetts.	ولد ويليام شارب في 16 حزيران 1934 في بوسطن، ماساشوستس.
Nour Fariss Najm (16 years old) (from wounds sustained on 7 7 2005)	1 نور فارس نجم (عمره 16 سنة) (من جراح أ صيب بها في 7 تموز يوليه 2005)
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي.
The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago.	كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ ) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004)	فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني يناير 2004)
Mouade Jamal Abu Salima (16 years old) (from wounds sustained on 15 7 2005)	2 معاذ جمال أبو سليمة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005)
6. Notes the closed meeting held by the Committee on 16 July 2003 with States parties whose reports were more than five years overdue	6 تلاحظ الاجتماع المغلق الذي عقدته اللجنة في 16 تموز يوليه 2003 مع الدول الأطراف التي تأخرت أكثر من خمس سنوات في تقديم تقاريرها
20.96 of the population were 0 15 years old, 72.80 16 74 and the remaining 6.24 were 75 years old or over.	حوالي 21 من السكان هم بين سن 0 15 سنة، في مقابل 72.80 في سن 16 74، و 6.24 عمرهم 75 سنة أو أكثر.
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.	فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
1.17 article 38 (a) of the Personal Status Act, every Jordanian over 16 years of age is required to obtain a personal identity card from one of the relevant offices. A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian.	1 16 1 17 وبالإشارة إلى استفسار اللجنة عن وثائق الهوية الوطنية، يوجب قانون الأحوال المدنية في المادة (38 أ) منه على كل أردني يزيد عمره على ست عشر سنة أن يحصل من أي مكتب على بطاقة شخصية، ويجوز صرف بطاقة شخصية لمن هم دون السادسة عشرة من العمر بعد موافقة ولي الأمر.
Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005)	محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005)
The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.	ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.	24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
That young blond guy who of not more than 16 years of age has been raped.	ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعر ض للاغتصاب.
(a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide	(أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين
Although molar pregnancies affect women of all ages, women under 16 years of age have a six times higher risk of developing a molar pregnancy than those aged 16 40 years, and women 50 years of age or older have a one in three chance of having a molar pregnancy.	الأرقام التقريبية للخطر النساء تحت سن 16 سنة من العمر معرضات لخطر أعلى بست مرات لتطوير الحمل العنقودي من اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 40، والنساء من 50 عاما أو أكثر لديهن احتمال نسبته واحد من ثلاثة لوجود الحمل العنقودي.
Whereas unemployment in the US has been rising for one and a half years, Germany currently is enjoying its lowest unemployment rate in 16 years.	ففي حين كانت البطالة في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع منذ عام ونصف العام، سنجد أن ألمانيا ما زالت تتمتع حاليا بأدنى مستويات بطالة طيلة ستة عشر عاما .
In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008.	ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.	وبعد ستة عشر عاما من المفاوضات بدا الأمر وكأن روسيا مستعدة للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في غضون بضعة أشهر.
Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.	مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مر ة في عدد مراكز مساعدة النساء.
In doing so he became Arsenal's youngest ever first team player, aged 16 years and 177 days.	وبذلك أصبح أصغر لاعب في فريق آرسنال الأول على الإطلاق، وكان عمره 16 عاما و 177 يوم.
In Gaza alone, more than 50 per cent of the population was allegedly under 16 years old.	ففي غزة وحدها تصل نسبة السكان الذين يقل عمرهم عن 16 سنة، حسبما ادعي، إلى أكثر من 50 في المائة.
Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.	41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة).
Since December, three boys and a girl between 16 and 18 years of age had burned themselves alive.	ومنذ كانون الأول ديسمبر، قام ثلاثة صبيان وفتاة، تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عاما ، بحرق أنفسهم.
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.	46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
The legal age for marriage for boys is 18 years and 16 years for girls as contained in both the Constitution and the Control of Marriage Act.	والسن القانونية للزواج تبلغ 18 سنة بالنسبة للأولاد و 16 سنة بالنسبة للبنات، على النحو الوارد في الدستور وفي قانون تنظيم الزواج.
The Committee notes that when determining the criminal responsibility of a minor, differences exist between those under the age of 14 years and those under 16 years.	وتلاحظ اللجنة وجود اختلافات في حالة تحديد المسؤولية الجنائية بين القاصرين البالغة أعمارهم 14 عاما وأولئك دون سن السادسة عشرة.
This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation.	يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية