Translation of "winning the battle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Winning the Too Big to Fail Battle | الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل |
| And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war. | وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحيانا بمثابة نصف الانتصار في الحرب. |
| In the Battle of Cortenuova, the Cremonese were on the winning side. | وكان الكريمونيون مع الفريق الفائز في معركة كورتينووفا. |
| If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle. | ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة. |
| To respect and promote human rights is critical to winning the battle for hearts and minds, including in Europe. | والحقيقة أن احترام ودعم حقوق الإنسان من العوامل بالغة الأهمية من أجل تحقيق النصر في المعركة الرامية إلى الفوز بالقلوب والعقول، بما في ذلك في أوروبا. |
| Sun s core belief is that the ultimate excellence lies not in winning every battle but in defeating the enemy without ever fighting. | والاعتقاد الرئيسي الذي يتبناه سون تشو يتلخص في أن التفوق المطلق لا يكمن في الفوز بكل معركة بل في إلحاق الهزيمة بالعدو من دون حتى الدخول معه في أي اقتتال . |
| Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty. | وربما بعد استشعارها القلق من احتمالات فوز بو بمعركة العلاقات العامة بفضل أسلوب التحدي الذي تبناه سارعت وسائل الإعلام الرسمية حملة إعلامية لإظهار بو في هيئة الوحش. |
| However, during the Seven Years' War, the British army invaded the French colony as part of its North American strategy, winning a conclusive victory at the Battle of the Plains of Abraham. | ومع ذلك، خلال حرب السنوات السبع، غزا الجيش البريطاني المستعمرة الفرنسية كجزء من إستراتيجيته في أمريكا الشمالية، وحقق نصر ا حاسم ا في معركة سهول إبراهيم. |
| Winning the Peace | الفوز بالسلام |
| In challenging groups like Al Qaeda, they must understand that they are engaged in a war of ideas winning the hearts and the lifestyles of societies is the only way to win that battle. | ويتعين عليهم أن يدركوا أنهم بتصديهم لجماعات مثل تنظيم القاعدة يشتبكون في حرب أفكار لا يتأتى فيها النصر إلا بكسب قلوب تلك المجتمعات واستمالة أساليبهم الحياتية. |
| The Winning International NGO | المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة |
| Winning the Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة |
| Putin s Winning Streak | سلسلة انتصارات بوتن |
| Sami was winning the game. | كان سامي يربح المقابلة. |
| Winning the Transatlantic Trade Challenge | النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي |
| Winning the European Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة الأوروبية |
| Finding the winning revitalization strategies | باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة |
| How Iran Is Winning | كيف تربح إيران |
| Global Development s Winning Goals | التنمية العالمية وأهدافها الرابحة |
| Why is Obama Winning? | لماذا يفوز أوباما |
| Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position. | وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف. |
| Winning the Fight For Global Education | الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي |
| Winning the Fight Against Killer Diseases | هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة |
| There's no chance of winning. | ليس هناك فرصة للفوز. |
| Winning with Opium in Afghanistan | الفوز بالأفيون في أفغانستان |
| Congrats for winning Nobel prize! | مبروك على الفوز بجائزة نوبل! |
| Amory Lovins on winning the oil endgame | كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط |
| All hope of winning the game vanished. | ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء. |
| Following are three of the winning films. | التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين. |
| How China Is Winning Southeast Asia | كيف تفوز الصين بجنوب شرق آسيا |
| We have little chance of winning. | فرصتنا في الفوز ضئيلة. |
| Can the winning alliance survive its own success? | ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب |
| The battle of Suez was the last major battle of the war. | معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. |
| A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat. | بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية. |
| Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. | على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. |
| Oscar Arias is winning in Costa Rica. | وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction). | 44 وتنظم بعض النظم بالتحديد مضمون الاشعار المتعلق بالعرض الفائز، بما في ذلك هوية مقد م العرض الفائز والبيانات المتعلقة به وسعر العرض الفائز(77) ومكان النشر (مثلا، على الموقع الشبكي المحد د في الاشعار بالمناقصة العلنية). |
| Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position. Without perseverance, there can be no progress. | وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف. فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. |
| Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. | (77) بمقتضى التدابير المؤقتة لإدارة الاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي لا يفشى إلا أسم مقد م العرض الفائز بينما لا يفشى السعر الفائز. |
| Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups. | المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي. |
| The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War. | معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية. |
| Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389. | كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389. |
| In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. | وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. |
| He resigned only after winning election to parliament. | وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان. |
Related searches : Winning The Lottery - The Winning Goal - Enter The Battle - Battle The Elements - At The Battle - Join The Battle - Win The Battle - Half The Battle - Won The Battle - Decide The Battle - Lead The Battle - After The Battle