ترجمة "الفائزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفائزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت الفائزة. | You win, miss. |
أنا الفائزة، في كل مرة ! | I win! I beat you every time. |
و تبدو كأنها الفائزة , سنذهب معها | That sounds like a winner we'll go with it. |
إذا أنت اقنعتها بعبور، أنت الفائزة | If you convince her to cross the line, you win. |
لكن بالطبع, سوف احصل على الاوراق الفائزة. | But, of course, I will have the winning hand. |
أنتباه من فضلكم حان وقت أختيار التذكرة الفائزة | Attention, please. Time to select the winning ticket in the lottery. |
كل من التصاميم الفائزة وزنه 40،000 رطلا أو أكثر. | Both of the designs weighed 40,000 lb or more. |
أقدم لكم الفائزة من قسم النساء, يون هاي را | I present to you the girl's division winner. Yoon Hae Ra. |
وهو نوع من السباق، وكل جيوان مختلف والشفرة الفائزة ستتكاثر | And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply. |
هذه هي القاعدة الوحيدة، إذا اقنعتها بعبور الخط، سوف تكوني الفائزة | That's the only rule. If you convince her to cross the line, you win. |
وهو يريد أن تتولى الأسواق الخاصة، وليس الحكومة، اختيار الشركات والتكنولوجيات الفائزة. | He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies. |
إن الفائزون ليسوا الجمهوريين ولا الديمقراطيين، والشركات التي تمولهم أيضا ليست الفائزة. | The winners are not the Republicans or the Democrats, or even the companies that fund them. |
بإمكانكم مشاهدة باقي الأفلام الفائزة على صفحة جائزة مهرجان بلورال لأفلام الفيديو. | You can see the other winning videos on the Plural Youth Video Award Page. |
صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل | Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope |
كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17 18 عاما .ثم فزت بالجائزة الكبرى | I was the 17 18 year old age category winner and then the grand prize winner. |
تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية. | Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury. |
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. | Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify. |
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. | Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified. |
في سن الثامنة عشرة، كانت الفائزة الرسمية بمسابقة ملكة جمال مصر عام 2005 . | At the age of eighteen, she was the official Pantene Miss Egypt 2005 winner. |
apos ١١ apos ينص على نقل السلطة الى اﻷحزاب الفائزة والمرشحين الفائزين في اطار القانون | (xi) Provides for the transfer of power to victorious parties and candidates under the law |
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
المجاز الحربي يجبرنا على التفكير بأنك أنت الفائزة و أنا خسرت، على الرغم من أنني كسبت. | The war metaphor forces us into thinking that you're the winner and I lost, even though I gained. |
لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح | That's why being the grand prize winner of the Google Global Science Fair cute picture, right it was so exciting to me and it was such an amazing honor. |
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals. |
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. |
وت در ج الأعمال النهائية في المجل د المسرح القوطي وتمث ل المسرحية الفائزة في المسرح نفسه في دورة المبدعون الشباب . | The finalists' works are included in the volume Grotto Theatre , and the winning play is staged at the same theatre in the Young Creators cycle. |
و أقول أن الفائزة و بعد قرار جماعى ، و هذا لى هى الآنسة الصغيرة بيتى لو فليكوم | And I say that the winner by unanimous decision, and that's me is little Miss Betty Lou Fleckum Miss Arkansas Drum Majorette of 1957. |
إن العلم والمعرفة لا يقومان على الفرضيات الفائزة، بل على الفرضيات الناجية من الجهود المستمرة والمنتظمة لضحدها وتفنيدها. | Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute. |
لكن نبأ هذا الأسبوع يعلن بأن ملكة الأردن، الملكة رانيا هي الفائزة بشرف وبكل جدارة في القرن الحادي والعشرين. | But this week word emerged that Queen Rania of Jordan was winner of a distinctively 21st century honor. |
نشرت الصحفية اليمنية شذى الحرازي، الفائزة بجائزة القيادات العالمية، مقالة في مدونتها عن التسجيل لمؤتمر الحوار الوطني المرتقب، كتبت | Global Leadership Awards Winner, Yemeni Journalist Shatha Al Haraz comments through her blog, on the poor representation of the youth in the National Dialogue Conference. |
الصورة الفائزة تظهر الطفل عيسى بن العشرة أعوام يحمل قذيفة هاون في مصنع أسلحة تابع للجيش السوري الحر في حلب. | The award winning photograph shows a 10 year old boy, Issa, carrying a mortar shell in a weapons factory of the Free Syrian Army in Aleppo. |
وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق. | Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time. |
وعندما اجتازتا خط النهاية، قامت الفائزة، الفتاة اﻹثيوبية ديرا توتوﻻ ومنافستها على المضمار، الينا ماير من جنوب افريقيا بعناق كل منهما اﻷخرى. | When they crossed the finish line, the winner, the young Ethiopian, Derra Tutula, and her then rival on the track, Elena Mayer, a South African, threw their arms around each other. |
ولقد حتمت نتائج الانتخابات وقاعدة الثلثين التي نص عليها قانون إدارة الدولة حتمت على الأحزاب الفائزة التفاهم فيما بينها وتشكيل حكومة وحدة وطنية. | The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government. |
وعلى نحو مماثل فإن الجماعات ذات النفوذ مثل حماس، الجهة الفائزة شرعيا بالانتخابات الفلسطينية، لا يمكن إزالتها بالقوة العسكرية، ولا يمكن طردها من السلطة بقرار. | Likewise, influential groups such as Hamas, the legitimate winner of the Palestinian elections, cannot be eliminated by military force, however powerful, nor exorcised by decree. |
ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع. | The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee. |
وكانت جونسون الفائزة عام 2008 بجائزة تين تشويس لأفضل لاعبة ألعاب قوى، على الرغم من أنها لم تكن قادرة على قبول الشرف في شخص بسبب التزامات التدريب الأولمبية. | Johnson was the winner of the 2008 Teen Choice Award for best female athlete, although she was not able to accept the honor in person because of Olympic training commitments. |
وفي عام 1996، قاطعت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية (الفائزة في انتخابات 1990) بعض دورات المؤتمر الوطني بدعوى الطابع غير الديمقراطي لإجراءاته وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال أعماله. | By 1996, the National League for Democracy (NLD), the winners of the 1990 election, had boycotted some of the Convention sessions, citing the undemocratic nature of its procedures and the human rights abuses perpetrated during its proceedings. |
غير أننا نود أن نحذر من ترك السلطة لهذه المجالس quot ﻻختيار المشاريع الفائزة quot ، بل ينبغي باﻷحرى التأكيد على دورها في دعم الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص. | However, we would caution against letting these councils have the power to quot pick winners quot , but rather one should emphasize their role in fostering government private sector dialogue. |
ست عل ن المدونات الفائزة في 15 أبريل نيسان في مؤتمر Re Publica للانترنت في برلين ، ومراسم إعلان الجوائز في ملتقي دويتشه فيله للإعلام العالمي في يونيو حزيران عام 2010 في بون. | On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin . The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. |
واحد من الأفلام الفائزة في مسابقة عام 2011 للأفلام الوثائقية من إخراج أفيق دين، ويحمل عنوان حروف J فيلم وثائقي قصير عن المعاناة والتمييز الذي تواجهه المطلقات في ماليزيا. | One of the 2011 winners of the documentary competition include Afiq Deen, who directed Huruf J, a short documentary on the hardships and discrimination faced by divorcees in Malaysia. |
كما طلبت من كوكاكولا، الشركة الفائزة في سباق لربط منتجاتها بسلسلة الأفلام، أن تتبرع ب 18 مليون دولارأمريكي للجمعية الخيرية الأمريكية القراءة أمر أساسي، وللعديد من البرامج الخيرية التي تخدم المجتمع. | Rowling also demanded that Coca Cola, the victor in the race to tie in their products to the film series, donate US 18 million to the American charity Reading is Fundamental, as well as several community charity programs. |
وخلال سير التحقيق، قامت اللجنة بأربع عمليات تفتيش مباغتة أدت إلى اكتشاف وثائق أساسية تبين تبادل المعلومات عن العملاء، والعطاءات، والأسعار وآليات توزيع العملاء بالاتفاق على الشركة الفائزة في كل عطاء. | In the course of its investigation, the Commission conducted four dawn raids, which resulted in the discovery of key documents showing the exchange of information about customers, bids, prices and the mechanism to allocate customers by means of agreeing which company would win each bid. |
وفي هذا السبيل فإن اﻷمم المتحدة ستكون هي الفائزة إن جرى اصﻻحها وجعلت أكثر ديمقراطية وجددت حيويتها حتى ترقى إلى مستوى رسالتها العالمية وتواجه التحديات الكثيرة التي يفرضها عليها العالم المتغير. | Towards this end, the United Nations would gain by being reformed, made more democratic and revitalized in order to live up to its universal vocation and take up the many challenges that a changing world is imposing on it. |
لنشاهد بعض الأفلام الفائزة صنع جيفت أو (المنحة) كل من بانج جيا وي، وريان تان شوان من، و جامعة تونكو عبد الرحمن في ماليزيا وقد فاز الفيلم في الفئة العمرية 18 25 سنة. | Let's see some of the winning videos GIFT was created by Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min and the Tunku Abdul Rahman College in Malaysia and the video won in the 18 25 year old category. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائزة بالجائزة - المسرحية الفائزة - الشركة الفائزة - الشركات الفائزة - الأعمال الفائزة - الأعمال الفائزة جديد - الفائزة في الانتخابات