Translation of "winning a contract" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. | وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين. |
| It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. | وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| Putin s Winning Streak | سلسلة انتصارات بوتن |
| Winning the Peace | الفوز بالسلام |
| By winning a race, the player will receive a Trophy. | بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . |
| And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war. | وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحيانا بمثابة نصف الانتصار في الحرب. |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| How Iran Is Winning | كيف تربح إيران |
| Global Development s Winning Goals | التنمية العالمية وأهدافها الرابحة |
| The Winning International NGO | المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة |
| Why is Obama Winning? | لماذا يفوز أوباما |
| Winning the Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة |
| The Office for Metropolitan Architecture won the contract from the Beijing International Tendering Co. to construct the CCTV Headquarters and the Television Cultural Center by its side on 1 January 2002, after winning an international design competition. | مكتب متروبوليتان للهندسة المعمارية فاز في المنافسة التي اعلنت من قبل شركة بكين الدولية للتعهدات (Beijing International Tendering Co) لبناء المقر الجديد لمحطة التلفزيون المركزية الصينية والتلفزيون والمركز الثقافي في كانون الأول ديسمبر 2002. |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| (b) in a written contract or | (ب) أو في عقد مكتوب |
| There's no chance of winning. | ليس هناك فرصة للفوز. |
| Sami was winning the game. | كان سامي يربح المقابلة. |
| Winning the Transatlantic Trade Challenge | النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي |
| Winning the European Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة الأوروبية |
| Winning with Opium in Afghanistan | الفوز بالأفيون في أفغانستان |
| Congrats for winning Nobel prize! | مبروك على الفوز بجائزة نوبل! |
| Finding the winning revitalization strategies | باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال |
| Winning the Fight For Global Education | الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي |
| How China Is Winning Southeast Asia | كيف تفوز الصين بجنوب شرق آسيا |
| We have little chance of winning. | فرصتنا في الفوز ضئيلة. |
| Winning the Fight Against Killer Diseases | هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة |
| And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. | وكما هي الحال مع كل المقامرات فهي ليست بالضرورة رابحة. |
| After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. | وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها. |
| A key aspect of winning any war is to define the goals. | إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب. |
| After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally. | بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا. |
| He rode from 1952 to 1968, winning 105 races as a professional. | امتدت مسيرت الرياضية من سنة 1952 إلي 1968 حيث فاز بـ 105 سباقات كمحترف. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | '3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص. |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. |
| They do not derive from a social contract. | فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي. |
| In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş. | في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش. |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense. | إن انتصارنا في الحرب ضد الإرهاب يتطلب مزيجا من الهجوم والدفاع. |
| A war can be ended other than by winning and defeating the enemy. | ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو. |
| Winning the Too Big to Fail Battle | الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل |
Related searches : A Winning - A Winning Streak - A Winning Smile - A Winning Formula - A Winning Combination - A Winning Team - A Winning Solution - Winning Strategies - Winning Hand - Winning Edge - Winning Solution - Winning Entry