Translation of "willingness to meet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Willingness - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي استعدادك استعدادكم استعدادهم والرغبة ورغبته

Examples (External sources, not reviewed)

Such criteria should reflect not only contributions to international peace and security, but also the willingness to meet internationally agreed development goals, including levels of development assistance.	وينبغي لهذه المعايير أن تكون انعكاسا ليس للإسهامات حيال السلم والأمن الدوليين، وإنما أيضا حيال الرغبة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك مستويات المساعدة الإنمائية.
An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.	فهذه الإدارة التي تباهت مرارا وتكرارا باستعدادها للي القانون (بل وكسره أحيانا ) في مواجهة التهديدات غير المسبوقة، أصبحت الآن تحظى بسمعة سيئة، ليس لمرونتها، بل لجمودها وصرامتها.
By inviting the Special Rapporteur to visit the country and facilitating his visit, movements and contacts, the Japanese Government has demonstrated its willingness to meet the serious challenges of racism, discrimination and xenophobia.	وقد برهنت الحكومة اليابانية بدعوتها للمقرر الخاص وبتيسير زيارته وتنقلاته واتصالاته عن استعداد لمجابهة التحديات الخطيرة للعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة .
In short, we admire their willingness to play.	بإختصار، نحن معجبون بإستعدادهم لل عب.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
What is missing is the willingness to act.	إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.	وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.	وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.	ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
They will also signal willingness to help the West financially.	وسوف تبدي أيضا استعدادها لمساعدة الغرب ماليا.
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.	وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد.
This would leave the EU no choice but to change its internal plans, undermining its ability to stay on track to meet emissions reduction aspirations for 2050 and diminishing member states willingness to agree to ambitious and legally binding climate and energy targets for 2030.	وهذا من شأنه أن لا يترك للاتحاد الأوروبي أي خيار سوى تغيير خططه الداخلية، وبالتالي تقويض قدرته على البقاء على المسار الصحيح لتلبية طموحات خفض الانبعاثات بحلول عام 2050 وتقليص رغبة الدول الأعضاء في الموافقة على أهداف طموحة وملزمة قانونا في مجال المناخ والطاقة لعام 2030.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	فقد تضخمت فقاعات الأصول هذه بسبب معايير الإقراض المتساهلة وميل البنوك إلى الإفراط في الاقتراض، وهو ما بدا أشبه باستعداد الحكومة اليونانية للاستدانة من أجل تغطية تكاليف معاشات التقاعد السخية.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	وقد أسهمت ع دة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع الائتمان الطويل الأجل.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.	عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
Members of the Group decided to meet as frequently as necessary and expressed their willingness to submit to the wider membership of the United Nations, through the Secretary General and the President of the General Assembly, a number of proposals based on their discussions.	وقرر أعضاء المجموعة الاجتماع بصورة متكررة حسبما تقتضيه الضرورة وعبروا عن رغبتهم في التقدم، انطلاقا في مناقشاتهم، بعدد من المقترحات للعرض على عموم أعضاء الأمم المتحدة، وذلك عن طريق الأمين العام ورئيس الجمعية العامة.
The Cuban delegation reiterated its willingness to support all actions to that end.	والوفد الكوبي ي كرر الإعراب عن استعداده لمساندة كافة الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region.	لقد برهنت أفريقيا على استعدادها للتصدي للصراعات في المنطقة.
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.	ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.	كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
The Inter Parliamentary Union (IPU) had also expressed willingness to contribute to the research.	كما أعرب الاتحاد البرلماني الدولي عن رغبته في المساهمة في البحث.
In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise.	وعلى أمل كسر الجمود، أشار أوباما إلى استعداده لتقديم تنازلات.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.	وكان استعداد الغرب لإنكار نجاح السوفييت بمثابة عنصر أساسي في هذه الاستراتيجية.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	وهذا من شأنه أن يقلل من استعداد الجهات الاستثمارية المؤسسية للاستثمار في العمل على موازنة ضغوط المطلعين.
The willingness of the dispossessed to endure the existing disparities was fast diminishing.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.	ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.	فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم.
The letters recently addressed by Syria to the Security Council confirm that willingness to cooperate.	ومن الجدير بالذكر أن الرسائل التي وجهتها مؤخرا سوريا إلى مجلس الأمن تؤكد على الاستعداد للتعاون.
But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.	إلا أن هذا يستلزم أولا أن تكون أميركا على استعداد للعودة إلى الدبلوماسية والتحدث مع كافة الأطراف المعنية.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب.
All parties have in principle indicated their willingness to continue this programme in 2005.	وقد أبدت جميع الأطراف استعدادها من حيث المبدأ لمواصلة هذا البرنامج في عام 2005.
The Government has shown willingness to make progress in the political talks on Darfur.	وقد أبدت الحكومة استعدادها لإحراز تقدم في المحادثات السياسية بشأن دارفور.
Nice to meet you.	س عدت بلقائك .
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.
It reminds us that much of success in a capitalist society is based on cultural and historical factors that produce qualities such as innovativeness, willingness to tolerate risk, and willingness to defer gratification through savings and education.	كما تذكرنا بأن قدرا كبيرا من النجاح في أي مجتمع رأسمالي يستند إلى عوامل ثقافية وتاريخية تساعد في إنتاج سمات مثل الإبداع، والاستعداد للتسامح مع المجازفة، والاستعداد لإرجاء الإشباع من خلال الادخار والتعليم.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية