Translation of "will specify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة. |
| However, the conventions do not specify how those contributions will be decided. | ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات. |
| Other (specify) | 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) |
| In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors. | في شهر مايو يعتزم الاتحاد الأوروبي تعيين المبادئ التي ستوجه علاقاته بجيرانه الجدد. |
| Specify package name. | حدد اسم الحزمة. |
| Other (please specify) | 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) |
| Specify session management ID | حد د هوي ة إدارة الجلسة |
| If yes, specify amount ______________ | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ |
| Specify file containing saved configuration | حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة |
| must specify some debs to preconfigure | يجب تحديد بعض حزم deb لتهيئتها مسبقا |
| please specify a package to reconfigure | الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا |
| The insolvency law should specify that | وينبغي أن يبي ن قانون الإعسار |
| A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods. | الجدول 3 10 2 عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق |
| If the answer is Yes , please specify. | إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. |
| 2. The injured State may specify in particular | 2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص |
| (b) If the answer is Yes , please specify. | (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. |
| The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. | وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام. |
| Must specify at least one package to fetch source for | يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها |
| download you must specify at least one package to download | التنزيل يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لتنزيلها |
| (a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations | (أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات |
| People who care about something will be able to specify their preferences to an extremely precise degree and get exactly what they want. | وسوف يتمكن الناس الذين يهتمون بأمر شيء ما من تحديد تفضيلاتهم إلى درجة بالغة الدقة والحصول على ما يريدونه بالضبط. |
| Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
| You can only specify a package archive with an 'install' command. | يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' |
| Specify here the size of the brush used to paint masks. | أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع. |
| Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها. |
| You cannot specify both an archive and a version for a package | لا يمكنك تحديد كل من الأرشيف والنسخة للحزمة |
| The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods. | ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق. |
| Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred | وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة |
| He also thought it unnecessary to specify which articles were non derogable. | 11 وهو يرى أيضا أنه ليس ضروريا تحديد ما هي المواد غير القابلة للتقييد. |
| Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances. | 388 ومن بين الإجراءات الأخرى التي يتخذها الصندوق أنه يعكف أيضا على صياغة سياسة للتوظيف ستحدد، في جملة أمور، الطرائق التعاقدية التي ينبغي استعمالها في الظروف المختلفة. |
| The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity. | وسيشتمل القانون الجنائي على مسائل محددة تتعلق بمسؤولية الأشخاص الطبيعيين عن تمويل الأنشطة الإرهابية، بينما يشتمل القانون بشأن مكافحة الإرهاب على مسائل تتعلق بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين. |
| He did not specify the missile's range, which can vary with the payload. | ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة. |
| The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 7 يحدد المساهمون البرنامج المواضيعي التي ت وج ه إليه مساهماتهم. |
| Neither the Kyoto Protocol, nor decisions recommended for adoption by the COP MOP specify the designated entity that will operate the financial mechanism under the Kyoto Protocol. | 10 لا يحدد أي من بروتوكول كيوتو أو المقررات التي أوصى م أ 1 أ باعتمادها الكيان المكلف بتشغيل الآلية المالية بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Third, monetary policy authorities should specify the criteria that they will use to decide when to reverse quantitative easing, and when and how fast to normalize policy rates. | ثالثا ، يتعين على السلطات المسؤولة عن وضع السياسات النقدية أن تحدد المعايير التي سوف تستخدمها لاتخاذ القرار بشأن توقيت عكس اتجاه التيسير الكمي، وتوقيت ومدى سرعة إعادة أسعار الفائدة إلى طبيعتها. |
| Unmet dependencies. Try 'apt get f install' with no packages (or specify a solution). | م عتمدات غير مستوفاة. جرب 'apt get f install' بدون أسماء حزم (أو حد د حلا ). |
| You need to specify a package or a PID. See help for more information. | تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على help لمزيد من المعلومات. |
| The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. | ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. |
| The directives do not specify the precise time when the contract award should take place. | (79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة. |
| This draft code, which is now in the final stages of review, will cover the relevant directives, procedures and legislation and will specify severe penalties to be imposed on any person violating such legislation and directives. | ويتناول هذا المشروع إلى جانب التعليمات والإجراءات والتشريعات ذات العلاقة، أحكاما تتناول العقوبات الصارمة بحق المخالفين لتلك التشريعات والتعليمات. |
| 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. | 5 ستحدد اللوائح التنظيمية الطريقة التي يجوز بها تجديد التسجيل أو تعديله أو إلغاؤه، كما تنظم ما يلزم من أمور أخرى لعمل نظام التسجيل. |
| He said , My punishment I inflict it upon whomever I will , but My mercy encompasses all things . I will specify it for those who act righteously and practice regular charity , and those who believe in Our signs . | واكتب وأجب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة إن ا ه د نا تبنا إليك قال تعالى عذابي أصيب به من أشاء تعذيبه ورحمتي وسعت عم ت كل شيء في الدنيا فسأكتبها في الآخرة للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتتا يؤمنون . |
| Do you want to specify another location for this session or retry with the current location? | هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي |
| You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. | يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' |
| These directives specify the conditions for road transport of hazardous or explosive materials within the Kingdom. | وتبين هذه التعليمات شروط نقل المواد الخطرة والقابلة للانفجار على طرق المملكة. |
Related searches : Further Specify - Clearly Specify - Specify Products - Specify Type - Specify Criteria - Specify Clearly - Specify Items - Specify Material - Specify Details - May Specify - Specify That - Specify For - Specify Requirements