ترجمة "يحد د" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبدو أن تخثر البروتين يحد من امتصاص هذه المواد السامة عن طريق الأنسجة المحيطة به ولكن الواقع يحد من فائدتها كعامل للعلاج بشكل عام. | Protein coagulation is thought to limit uptake of these toxic materials by surrounding tissues, however it is this fact that limits its usefulness as a treatment agent in general. |
| بهذا الشكل محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي | So it's Trying to look good limits my life. |
| ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي. | Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. |
| ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر. | Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. |
| وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد. | The biggest limiting factor in the large scale production of antimatter is the availability of antiprotons. |
| وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات. | The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. |
| ومع ذلك فإن انعدام الأمن ما زال يحد من نطاق الجهود التي تبذلها الإدارة في مجالي التعمير والتنمية، كما يحد من قدرتها على توسيع نطاق سلطتها في أرجاء البلد. | Nevertheless, insecurity continued to limit the Administration's reconstruction and development efforts, as well as its ability to expand its authority across the country. |
| ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة. | The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name. |
| وهذا الأمر يعوق دخول الشركات الصغيرة إلى الأسواق كما يحد خيارات المستهلكين. | This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices. |
| (د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. | (hhh) In connection with item 19 Mr. |
| إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي. | Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. |
| ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| يحد بليز من الشمال المكسيك ومن الجنوب والغرب غواتيمالا وإلى الشرق البحر الكاريبي. | Belize is bordered on the north by Mexico, on the south and west by Guatemala, and on the east by the Caribbean Sea. |
| وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان. | Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies. |
| والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى. | For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses. |
| والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى. | For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. |
| في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا. | This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors. |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin he didn't depart from it. |
| وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب. | He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh. |
| الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها | Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom. |
| وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب. | And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| وهذا من شأنه أن يحد من قدرة البنوك المركزية على الاستجابة للمجازفات السلبية المرتبطة بالنمو. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left. |
| (د) الجزء 3 (ج) و (د) من المصفوفة | (d) Part 3 (c) and (d) of the matrix |
| (د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C. | (ff) Seminar sponsored by the T.M.C. |
| د. | In return, Musaed Al Musaylem tweets |
| د. | Spain), 220 2002 (R.D. v. |
| د. | et al. |
| إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه. | Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible. |
| فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات. | Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. |
| يحد نيويورك من الجنوب ولايتى نيو جيرسي و بنسلفانيا و ولايات كونيتيكت وماساتشوستس وفيرمونت من الشرق. | New York is bordered by New Jersey and Pennsylvania to the south and Connecticut, Massachusetts, and Vermont to the east. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | He did that which was evil in the sight of Yahweh he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. |
| وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
| وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. | And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا | And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left. |
| كما يحد ذلك من قدرة الضحايا والشهود على الإدلاء بشهادتهم دون خوف أو تعرض لخطر إضافي. | This also limits the ability of victims and witnesses to give testimony without fear or additional exposure to risk. |
| وقد يحد هذا بدوره من الفرص المتاحة أمام المصنعين من البلدان النامية لبيع منتجاتهم للأمم المتحدة. | This in turn may reduce the opportunities for manufacturers from the developing countries to sell their products to the United Nations. |
| (د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت. | (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT |
| (د د د) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد م. ج. يوتسيس، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري | (hhh) In connection with item 18 (a) Mr. M. J. Yutsis, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| فهو لن يحد من كمية الخصومات والاستثناءات بما لا يتجاوز 2 من إجمالي الدخل المعدل، بل إنه بدلا من ذلك سوف يحد من الخفض الضريبي الناتج ــ أو الفوائد الضريبية ــ الذي يحصل عليه الفرد من خلال استخدام هذه المظاهر الخاصة. | It would not limit the amount of deductions and exclusions to 2 of AGI, but rather would limit the resulting tax reduction that is, the tax benefit that the individual gets by using all these special features. |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. |
| الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ) | Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e) |
