Translation of "will rise further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Rise - translation :

ترتفع

Will - translation :

سوف

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further.	ومع ارتفاع الأقساط فإن حتى الأفراد الأكثر صحة نسبيا سوف يتشجعون على التخلي عن التأمين إلى أن يصيبهم المرض، وهذا يعني المزيد من ارتفاع متوسط التكاليف والأقساط.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
If oil prices rise much further towards the peaks of 2008 the advanced economies will slow sharply many might even slip back into recession.	وإذا سجلت أسعار النفط ارتفاعات أكبر كثيرا ـ باتجاه القمة التي بلغتها في عام 2008 ـ فإن اقتصاد الدول المتقدمة سوف يسجل تباطؤا حادا بل وقد تنزلق بعض البلدان إلى الركود من جديد.
Will the Sun Still Rise?	هل تشرق الشمس من جديد
International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist.	فلسوف تستمر الأسعار الدولية للسلع في الارتفاع، ولن يكون من السهل تقليص الزيادات في تكاليف العمالة المحلية وأسعار السلع غير القابلة للمقايضة، ولسوف يشجع الموقف الاقتصادي الدولي المزيد من تدفقات رأس المال، كما سيستمر تضخم الأصول.
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	ويتعين علينا في هذا الضوء أن نتوقع المزيد من ارتفاع عائدات الديون اليونانية، على الرغم من برنامج صندوق النقد الدولي الحالي.
The euro s rise will soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions will deepen, causing their sovereign risk to rise.	وقريبا سوف يتسبب ارتفاع قيمة اليورو في مشاكل هائلة لبلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا، التي سوف يتعمق ركودها، فترتفع مخاطرها السيادية بالتالي.
The market will rise to the challenge.	الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	ولكن لابد وأن يرتفع هذا المعدل إلى 8 ، من أجل الحد من تأثير قطاع الأسر في الولايات المتحدة.
I hope they will rise to the occasion.	وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.	وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .	وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
Jesus said to her, Your brother will rise again.	قال لها يسوع سيقوم اخوك.
Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.	فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.
Costs are falling and are likely to fall even further as innovation accelerates and global energy demand continues to rise.	فالتكاليف تتقلص على نحو متزايد ـ ومن المرجح أن تواصل الهبوط مع تسارع الإبداع واستمرار الطلب العالمي على الطاقة في الارتفاع.
Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.	وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.	ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم.
Because asset prices will not reach pre crisis levels anytime soon (that is, without inflating another bubble and risking renewed instability), household saving in the United States has risen to about 5 of disposable income, and probably will rise further.	ولأن أسعار الأصول لن تصل إلى مستويات ما قبل الأزمة في أي وقت قريب (وهذا من دون تضخيم فقاعة أخرى والمجازفة بتجدد حالة عدم الاستقرار)، فقد ارتفعت مدخرات الأسر في الولايات المتحدة إلى حوالي 5 من الدخل القابل للتصرف، وسوف تستمر في الارتفاع في المستقبل على الأرجح.
The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly.	وتزداد الفقاعة تضخما من جراء التفاوت بين أولئك الذين يراهنون على ارتفاع الأسعار فيشترون، وهؤلاء الذين يتوقعون انخفاض الأسعار ولكنهم يظلون بعيدا لأن بيع ما لا يملكون ثم شرائه من جديد بسعر أقل والاحتفاظ بالفرق أمر مكلف للغاية.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.	وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع.
In the near future that will rise to 1 million families.	وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger.	ولقد أدى الارتفاع الحاد الأخير الذي سجله اليورو إلى تفاقم ح دة مشكلة القدرة التنافسية، الأمر الذي أدى بدوره إلى الحد من النمو وتضخيم الخلل المالي.
The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves .	يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.	لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضا أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	وسوف ترتفع هذه النسب إلى مستويات أعلى مع التوسع الحضري السريع في دول الأسواق الناشئة.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.	ولسوف يستمر التهديد بشن الهجمات الإرهابية داخل البلاد في التصاعد.
According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 .	فوفقا لصندوق النقد الدولي، سوف يظل الاقتصاد راكدا في العام القادم، ورغم أن معدل الانكماش سوف يكون أقل ح دة مقارنة بعام 2012 (0,7 بالسالب في عام 2013، مقارنة بنحو 2,3 هذا العام)، فمن المتوقع أن يسجل معدل البطالة المزيد من الارتفاع، من 10,6 إلى 11,1 .
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.	اقول لكم وان كان لا يقوم ويعطيه لكونه صديقه فانه من اجل لجاجته يقوم ويعطيه قدر ما يحتاج.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .	إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 .
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	وسوف ترتفع مستويات سطح البحر، وترتفع معدلات الإصابة بمرض الملاريا، ومستويات الجوع والفقر.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.	وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	وحقيقة الأمر هي أن أسعار الفائدة حين ترتفع فلسوف تنخفض قيمة الأصول.
for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows?	لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية