Translation of "percentage will rise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Percentage - translation :

النسبة المئوية

Rise - translation :

ترتفع

Will - translation :

سوف

Keywords : نسبة النسبة مئوية المئوية نسبتي ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

According to British Council s The Next Generation report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth.	وطبقا لآخر دراسة للمجلس الثقافي البريطاني (تقرير الجيل القادم) فإن هذه النسبة مرشحة للزيادة حتة عام 2045، حيث ستزيد نسبة البالغين عن الشباب.
While the value added tax will rise by three percentage points in 2007, economic growth will remain healthy, at nearly 2 .	وعلى الرغم من أن ضريبة القيمة المضافة سوف ترتفع بمقدار ثلاث نقاط نسبية في العام 2007، إلا أن النمو الاقتصادي سوف يظل متعافيا ونشطا ، بمعدل 2 تقريبا .
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011.	ولسوف ترتفع ميزانية الدفاع المخصصة لشراء المعدات العسكرية من 44 في العام 2006 إلى 50 بحلول العام 2011.
Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation. This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.	إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة. فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
Will the Sun Still Rise?	هل تشرق الشمس من جديد
I estimate that the rise by two percentage points in the amount collected from employees corresponds to about 1.4 trillion in revenue over ten years.	ووفقا لتقديراتي فإن الزيادة بمقدار درجتين مئويين في المبلغ المحصل من الموظفين يعادل نحو 1,4 تريليون دولار من العائدات على مدى عشرة أعوام.
With a debt GDP ratio of 230 , a four percentage point rise in borrowing costs would cause the annual deficit to double, to 20 of GDP.	ومع ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 230 ، فإن ارتفاع تكاليف الإقراض بنحو أربع نقاط مئوية من شأنه أن يؤدي إلى مضاعفة العجز السنوي إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
Indeed, certain gaps still remain in higher degrees, but there too, the figures show a significant rise in the percentage of female students among these sectors.	ولا يزال هناك، في الواقع، بعض من الثغرات بالدرجات العالية، ولكن الأرقام ذات الصلة ت بين أن ثمة ارتفاعا ملحوظا في النسبة المئوية للطالبات بهذه القطاعات.
The euro s rise will soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions will deepen, causing their sovereign risk to rise.	وقريبا سوف يتسبب ارتفاع قيمة اليورو في مشاكل هائلة لبلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا، التي سوف يتعمق ركودها، فترتفع مخاطرها السيادية بالتالي.
The market will rise to the challenge.	الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
Percentage	الن سبة المئوية
(percentage)	(بالنسبة المئوية)
(Percentage)	التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)	(ب) مسقطة.
I hope they will rise to the occasion.	وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.	وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .	وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
As a result, the percentage of ethnic illiterates has fallen and by 2002 stood at 22.6 . The enrollment of ethnic pupils is on the rise compared to the year 2000.	ونتيجة لذلك، هبطت نسبة الأميين بين الأقليات الإثنية، بحيث أصبحت 22.6 في المائة بحلول عام 2000.
Although historically girls have enjoyed less access than boys to education, the percentage of girls completing their primary education continues to rise, although it is still lower than for boys.	وبالرغم من أن الفتيات تتمعن تاريخيا بفرص أقل من الفرص المتاحة للفتيان في الالتحاق بالتعليم، فإن النسبة المئوية من الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي لم تزل في ارتفاع، وإن ظلت أدنى مما هي عليه لدى الفتيان.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
Jesus said to her, Your brother will rise again.	قال لها يسوع سيقوم اخوك.
b Percentage.	(ب) نسبة مئوية.
Global renewables will most likely increase by roughly 1.5 percentage points, to 14.5 by 2035.	والأرجح أن استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم سوف يزداد بما يقرب من 1.5 نقطة مئوية، لكي يرتفع إلى 14.5 بحلول عام 2035.
Compared to a similar survey carried out in 1998, this shows a fall in the percentage of Protestants identifying as British and Ulster, and a rise in those identifying as Northern Irish.	مقارنة باستطلاع مماثل أجري في عام 1998، وهذا يدل على انخفاض في نسبة من البروتستانت وتحديد والبريطانية والستر، وارتفاع في تلك تحديد والأيرلندية الشمالية.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.	فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.
Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.	وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.	ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم.
(as a percentage)	بيانات وزارة الصحة.
The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts.	يرجع السبب الخوف من الأجانب الي إزدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه بإضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني.
Scary stories sell newspapers, but in truth all of this sniping at the Fed is overdone. Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation.	إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة.
The Reaching Every District approach, promoted jointly by WHO and UNICEF, appears to have contributed to coverage increases, and 20 countries saw coverage rise by 5 10 percentage points from 2001 to 2003.	ويبدو أن نهج بلوغ كل القطاعات (Reach Every District)، الـذي ترو جـه منظمة الصحة العالمية بالاشتـراك مع اليونيسيف، قد ساهم في زيادة التغطية، وشهد 20 بلدا زيادة في التغطية تـتـراوح بيـن 5 نقـاط مئـويـة و 10 نقـاط مئويـة خلال الفترة من عـام 2001 إلى عام 2003.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.	وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع.
In the near future that will rise to 1 million families.	وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Percentage of Women Participation	النسبة المئوية لمشاركة المرأة
The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves .	يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day when men will hear the fateful cry , they will rise up from their graves .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضا أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	وسوف ترتفع هذه النسب إلى مستويات أعلى مع التوسع الحضري السريع في دول الأسواق الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية