Translation of "further we will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| We cannot be sure about how much further house prices will fall. | لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط. |
| We will see the further evolution of this kind of business class morality. | وسوف نرى المزيد من التطور لهذا النوع من الأخلاق في درجة رجال الأعمال |
| We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. | ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه. |
| We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. | ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف. |
| (d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission. | (د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة. |
| We commend its activities and expect that it will come up with further concrete, practical results. | ونثني على أنشطتها ونتوقع أن يتمخض عنها المزيد من النتائج العملية الملموسة. |
| We can go further. | ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. |
| 19. We resolve further | 19 نقرر كذلك ما يلي |
| We further commit ourselves | وإننا نلتزم أيضا |
| We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process. | وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش. |
| We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored. | ويحدونا الأمل أن يجري أثناء مناقشتنا استعراض أوسع لمسألة زيادة الشفافية والخضوع للمحاسبة والفعالية. |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire ! | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire ! | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase. | وإذا أضفنا أعضاء جددا، فإن التفاوت الذي يؤثر على المساواة القانونية سيزداد بشكل إضافي. |
| Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation. | لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى. |
| We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability. | وسوف نكون في احتياج إلى تكنولوجيات وسلوكيات وأخلاقيات جديدة، تدعمها أدلة قوية، حتى يتسنى لنا التوفيق بين التنمية الاقتصادية المستمرة والاستدامة البيئية. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| We are interested in exploring that further. | ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. |
| We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme. | ونرجو أن تجد عملية المتابعة سبلا لتعزيز التدآبير الواردة في البرنامج وزيادة تطويرها. |
| We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite . | قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين . |
| We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite . | ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين . |
| We hope that that meeting will further promote cooperation between the CTC and the relevant organizations in the counter terrorism field. | ونأمل في أن يزيد هذا الاجتماع تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات ذات الصلة في ميدان مكافحة الإرهاب. |
| We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges. | ونعتقد أن تلك البوادر الإيجابية ستكون بمثابة دفعة قوية لمواصلة تعزيز الدعم الدولي الهادف إلى التغلب على تحديات التنمية. |
| Further details will be provided without delay. | تاريخ التقرير |
| So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe. | فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة سندعم التطرف اعتقد ذلك |
| The Government will continue to implement all its programmes in order to further progress towards the goals that we have set ourselves. | وستواصل الحكومة تنفيذ جميع برامجها حتى تحرز المزيد من التقدم نحو تحقيق الأهداف التي حددناها لأنفسنا. |
| As soon as there is courtroom space and judges available we will endeavour to reduce that number further by starting new trials. | وما إن ي تاح مكان في قاعات المحكمة ويتوفر قضاة سنسعى جاهدين إلى المزيد من الخفض لذلك العدد من خلال البدء بمحاكمات جديدة. |
| We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership. | ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية. |
| We are certain that this one hundredth ratification of the Statute will bring about further action aimed at achieving the Court's universality. | ونحن على ثقة من أن هذا التصديق رقم مائة على النظام الأساسي سيؤدي إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات التي تستهدف تحقيق عالمية المحكمة. |
| We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. | إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه. |
| And let us further not fool ourselves if we miss this chance for reform, it will not come back in the coming decades. | ولعلنا كذلك لا نخدع أنفسنا، فإن فاتتنا هذه الفرصة للإصلاح، فلن تعود في العقود المقبلة. |
| Further , they will enter the Fire of Hell . | ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة . |
| We look forward to further consultations on those issues. | ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل. |
| We look forward to further work on its implementation. | ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. |
| So when they returned to their father , they said , O our father , further measure has been denied to us , so send with us our brother that we will be given measure . And indeed , we will be his guardians . | فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون . |
| So when they returned to their father , they said , O our father , further measure has been denied to us , so send with us our brother that we will be given measure . And indeed , we will be his guardians . | فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه . |
| We believe that the comprehensive review will foster further progress in achieving the standards by the parties and will crystallise the progress made to date with regard to each standard. | ونعتقد أن الاستعراض الشامل سيعـزز من إحراز تقدم إضافي في تحقيق المعايـيـر على أيـدي الأطراف، ويجسد التقدم المحـرز حتـى الآن بشـأن كل معيـار من تلك المعايـيـر. |
| To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead. | لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة. |
| In doing this, we will be further assisting the continuing reform of the United Nations by helping to ensure a sharper focus on outcomes. | وبالقيام بهذا، سنساعد بقدر أكبر استمرار إصلاح الأمم المتحدة عن طريق المساعدة في كفالة زيادة التركيز على النتائج. |
| We hope that, with his outstanding abilities and diplomatic wisdom, he will continue to move the Middle East peace process forward to further progress. | ونأمل أن يتمكن بفضل قدراته الفذة وحنكته الدبلوماسية من مواصلة تحريك عملية السلام في الشرق الأوسط إلى الأمام تحقيقا لمزيد من التقدم. |
| With your oppression, their voice will go even further. | بقمعك يصل صوتك أكثر. |
| The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. | وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون. |
| Some of these issues will be considered further on. | وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. |
Related searches : Further, We - Will We - We Will - Will Rise Further - Further Information Will - Will Further Enhance - I Will Further - Will Grow Further - Will Further Continue - Will Further Increase - Will Go Further - Will Continue Further - Will Further Improve - Will Further Strengthen