Translation of "will produce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produce - translation :

Will - translation :

Keywords : تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Whether certain resources will produce power depends upon the context.	وإذا كان لبعض الموارد المعينة أن تنتج القوة فإن هذا أمر يعتمد على السياق.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات.
Colombians are ready to hope that, this time, negotiations will produce results.	والآن أصبح الكولومبيون على استعداد للتمسك بالأمل في أن تسفر المفاوضات هذه المرة عن نتائج إيجابية.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	الاستنتاج الثالث هو أن السياسة القائمة، حتى ولو نجحنا في الحفاظ على استمرارها، لن تؤدي إلى انتعاش قادر على دعم ذاته.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.	وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	وسواء كان امتلاك الموارد اللازمة من شأنه أن يؤدي إلى مثل هذه النتائج فإن الأمر يعتمد على السياق المحيط بالقوة.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.	ففي هذا السياق لا وجود لحل عسكري بسيط قادر على تحقيق النتائج التي نرغب فيها.
But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.	ولكن، كما هي الحال مع الموارد التقليدية في البلاد، فإن الاحتياطيات لن تننتج نفسها بنفسها.
Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth.	ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدرا كبيرا من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.
The programme will empower women by training them to produce and sell stoves.	ويعمل البرنامج أيضا على تمكين النساء عن طريق تدريبهن لإنتاج وبيع الأفران.
It will produce a juggernaut of escalating regulation and surveillance, which will reduce trust further and encourage cheating.	فهو لابد وأن ينتج قوة ساحقة تدفع المجتمع إلى تصعيد التنظيمات وتضخيم الأجهزة الرقابية والإشرافية، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم انعدام الثقة ويشجع على الغش.
But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers?	ولكن هل تسفر دورة الانحدار الاقتصادي أيضا عن تحول أعمق في القيم التي يتبناها المستهلكون
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets.	وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية.
Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.	و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.
Others will describe the consequences of an event that continues to produce considerable human suffering.	وسوف يصف آخرون العواقب المترتبة على حدث يستمر في إنتاج قدر كبير من المعاناة الإنسانية.
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.	إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم.
The same image with 400 ppi will produce a printed image of 4 3 inches.	ونفس الصورة من 400 نقطة في البوصة ستنتج صورة مطبوعة من 4 3 بوصات.
But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke	قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction.	ونأمل أن يسفر الاجتماع الذي يعقد في كوبي، اليابان، عن توصيات قوية في ذلك الاتجاه.
The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent.	وسيستخدم المرفقان اللذان سيجري تحويلهما في إنتاج اللقاحات والأدوية للقارة الأفريقية.
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.	وما زلنا نتمسك بالأمل في أن تنتهي اجتماعات رؤساء الدول بطريقة سحرية إلى إنتاج السياسات القادرة على إعادة التوازن إلى التجارة العالمية.
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	وتستنتج من ذلك
Europe needs clean energy, and will not be able to produce enough on its own territory.	إن أوروبا تحتاج إلى الطاقة النظيفة، ولن تتمكن من إنتاج القدر الكافي منها على أرضيها.
Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly.	في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية.
So today s output is what people want to produce. Attempts to stimulate it will produce only higher prices as people spend more money on the same quantity of goods and services.	وعلى هذا فإن ناتج اليوم هو ما يرغب الناس في إنتاجه، ومحاولات تحفيز هذا الناتج لن تسفر إلا عن ارتفاع الأسعار بينما ينفق الناس المزيد من المال على نفس الكمية من السلع والخدمات.
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power?	وماذا قد يعني التمكن من القوة في عصر المعلومات العالمي في القرن الحادي والعشرين وما هي الموارد التي قد تنتج القوة
It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel.	لكن الأمر لا يتطلب قدرا كبيرا من نفاذ البصيرة لكي ندرك أن المزيد من القوة لن يفضي إلى المزيد من الأمن بالنسبة لإسرائيل.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.	ولكن إذا ما أهملت البحوث الأساسية، فلسوف تذهب الجهود الرامية إلى إنتاج الإبداعات السريعة عبر الأبحاث التطبيقية أدراج الرياح.
Similar policies will produce different market reactions depending on the prevailing story, or fad of the moment.	ذلك أن سياسات متماثلة قد تؤدي إلى ردود أفعال مختلفة من ق ب ل الأسواق المختلفة اعتمادا على السرد السائد، أو حتى بدعة لحظية.
It will bring together the competing agendas for all Iraqi groups and produce a unified national agenda.	وستجمع جداول الأعمال المتنافسة للفئات العراقية كافة لتخرج بجدول أعمال وطني محدد.
Say Surely if men and jinns get together to produce the like of this ( Qur 'an ) , they will not be able to produce the like of it , however they might assist one another .	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .
Say Surely if men and jinns get together to produce the like of this ( Qur 'an ) , they will not be able to produce the like of it , however they might assist one another .	قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك .
and produce sparks	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and produce sparks	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Notice to produce	3 إشعار المثول
And we will probably put 1,800 megawatts of solar systems to produce 3.5 million cubic meters of water.	و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.
If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally.	وإذا لم يتمكن الزعماء الأكبر سنا من التوصل إلى الحلول السليمة قريبا ، فلن تحصد الأجيال الأحدث سنا إلا الريح ـ وفي بعض الأحيان حرفيا .
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio.	يخشى بعض الناس ألا يؤدي تمديد يوم العمل إلى إيجاد المزيد من الوظائف على اعتبار أن الامتداد الحاصل لساعات العمل الفعلي سيؤدي إلى تخفيض نسبة رأس المال إلى العمل.
This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean.	هذا سوف يضمن ان المناطق لديها غطاء نباتي كافي, تنتج مياه كافية, وسيضمن نظافة المياه التي تتدفق إلى الخزانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية