Translation of "we will produce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produce - translation :

Will - translation :

Keywords : تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.	و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.	ففي هذا السياق لا وجود لحل عسكري بسيط قادر على تحقيق النتائج التي نرغب فيها.
We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction.	ونأمل أن يسفر الاجتماع الذي يعقد في كوبي، اليابان، عن توصيات قوية في ذلك الاتجاه.
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.	وما زلنا نتمسك بالأمل في أن تنتهي اجتماعات رؤساء الدول بطريقة سحرية إلى إنتاج السياسات القادرة على إعادة التوازن إلى التجارة العالمية.
And we will probably put 1,800 megawatts of solar systems to produce 3.5 million cubic meters of water.	و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
We will produce for you magic like it so make an appointment between us and you , which we will not miss neither us , nor you in a central place .	فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We will produce for you magic like it so make an appointment between us and you , which we will not miss neither us , nor you in a central place .	فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
We judge economics by what it can produce.	ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه.
That We may produce therewith corn and vegetations ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may produce therewith corn and vegetables ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may produce therewith corn and vegetations ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
That We may produce therewith corn and vegetables ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
We hope that all concerned will display political will and swiftly produce such a programme so that a revitalized CD can get down to work.	ونأمل أن تتحل ى جميع الجهات المعنية بالإرادة السياسية وأن تضع هذا البرنامج على وجه السرعة حتى تعود الحياة إلى مؤتمر نزع السلاح فيتمكن من مباشرة العمل.
And for every person We have imposed his fate upon his neck , and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open .	وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
And for every person We have imposed his fate upon his neck , and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open .	وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
That We may produce from it grain and vegetation ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may produce from it grain and vegetation ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.	وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide.	ونؤمن بأن الإرادة السياسية تأثيرا سحريا إذا جرى تعييرها بعناية لتحقيق أفضل النتائج المرجوة للجميع، وبأنها ستعكس اتجاه مجريات الأمور.
Surely We will try them as We tried the owners of the garden , when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Surely We will try them as We tried the owners of the garden , when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
From every nation We will bring a witness , and We shall say to them ' Produce your proof ' Then they shall know the truth is with Allah , and their own fabrications will forsake them .	ونزعنا أخرجنا من كل أمة شهيدا وهو نبيهم يشهد عليهم بما قالوا فقلنا لهم هاتوا برهانكم على ما قلتم من الإشراك فعلموا أن الحق في الإلهية لله لا يشاركه فيه أحد وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون في الدنيا من أن معه شريكا تعالى عن ذلك .
Produce ye the tree thereof , or are We the Producer ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Produce ye the tree thereof , or are We the Producer ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place .	فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place .	فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
We have tied the fate of every man about his neck and We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open .	وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
We have tied the fate of every man about his neck and We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open .	وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
Whether certain resources will produce power depends upon the context.	وإذا كان لبعض الموارد المعينة أن تنتج القوة فإن هذا أمر يعتمد على السياق.
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
Let the human being think about ( how We produce ) his food .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Let the human being think about ( how We produce ) his food .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.	ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.
Is it you who produce its tree , or are We the Producer ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who produce its tree , or are We the Producer ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Colombians are ready to hope that, this time, negotiations will produce results.	والآن أصبح الكولومبيون على استعداد للتمسك بالأمل في أن تسفر المفاوضات هذه المرة عن نتائج إيجابية.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	الاستنتاج الثالث هو أن السياسة القائمة، حتى ولو نجحنا في الحفاظ على استمرارها، لن تؤدي إلى انتعاش قادر على دعم ذاته.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.	وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that, by 2035, we will produce just 2.4 of our energy from wind and 0.8 from solar.	وحتى في ظل كل الافتراضات المتفائلة، فإن تقديرات هيئة الطاقة الدولية تشير إلى أننا بحلول عام 2035 لن يتجاوز إنتاجنا من طاقة الرياح 2,4 ومن الطاقة الشمسية 0,8 من مجموع احتياجاتنا من الطاقة.
We know that extremely low real interest rates produce massive expansion of credit.	فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسع هائل في الائتمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية