Translation of "will not tolerate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The DPRK will not tolerate these developments.
وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لن تسمح بحدوث هذه التطورات.
The British government will not tolerate another jamboree.
فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة.
We will not tolerate this move to revive militarism.
لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.
إن الحزب الشيوعي الصيني لن يتسامح مع أي تشكيك في هذا التقييم.
But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.
بيد أن روسيا، والصين، والهند من الدول الكبيرة ولن تتسامح مع أي انفصال لأي جزء من أراضيها عنها.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.
لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.
Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate.
يقول عباس إنه في حالة رفض حماس للمشاركة في تشكيل حكومة تحالف في غضون الأسبوعين القادمين، فلسوف يضطر إلى حل الحكومة الحالية، وهو تحرك لن تتسامح معه حماس.
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.
بطبيعة الحال، لا ينبغي للمجتمعات الأوروبية أن تتسامح مع الجريمة والسلوك المعادي للمجتمع.
The Tribunal must complete its mandate such that the fundamental lesson of the Tribunal remains that the international community will not tolerate such crimes and will not allow them to go unpunished.
ولزام على المحكمة أن تنجز ولايتها حتى يكتب البقاء للدرس الأساسي المستفاد منها، والذي يتمثل في أن المجتمع الدولي لن يتسامح مع هذه الجرائم ولن يتيح لمرتكبيها فرصة الإفلات من العقاب.
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.
فمن ناحية، سيظلون عرضة لخطر انتهاكات الميليشيات المسلحة التي لا تتسامح مع الانتقادات أو التقارير المستقلة عن العنف.
Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.
ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
However, it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics.
وعلى ذلك، فإنه لا يمكن التسامح في انتهاك المعايير الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة.
But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard.
إلا أن نيجيريا أشارت بقوة في اجتماعات قياداتها غير العلنية إلى أنها لن تتسامح مع أي غزوات أجنبية للموارد الإستراتيجية الحيوية الواقعة في ساحتها الخلفية.
We can, however, say that PSI is putting proliferators on notice that the international community will not tolerate their activities, and will weed them out from those engaged in legitimate trade.
ومع ذلك، باستطاعتنا أن نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار تحذر ناشري أسلحة الدمار الشامل من أن المجتمع الدولي لن يقبل أنشطتهم وسيفصلهم عن الذين يقومون بتجارة مشروعة.
The Tribunal must complete its mandate in order to preserve its fundamental message and legacy that the international community will not tolerate genocide, war crimes and crimes against humanity and will not allow them to go unpunished.
ويجب أن تنجز المحكمة ولايتها من أجل المحافظة على الرسالة والتراث الأساسيين أن المجتمع الدولي لن يتسامح مع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ولن يسمح لها أن تمر بدون عقاب.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله .
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.
ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية.
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.
رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه.
I can't tolerate this noise any longer.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.
فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.
Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders.
وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة.
Israel remains committed to advancing the peace process, but it will not and cannot tolerate an absence of genuine and uncompromising Palestinian efforts to fully eradicate the Palestinian terrorist campaign.
وما زالت إسرائيل ملتزمة بالنهوض بعملية السلام، ولكنها لن تتسامح، ولا يمكنها أن تتسامح، إزاء عدم وجود جهود فلسطينية حقيقية وحازمة للقضاء على الحملة الإرهابية الفلسطينية بشكل تام.
It would be very important that the Security Council also send a clear message that it will not tolerate any incitement to provoke or attack the UNOCI and Licorne forces.
87 وسيكون من المهم للغاية أن يرسل مجلس الأمن أيضا رسالة واضحة بأنه لن يتسامح مع أي تحريض على استفزاز قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات عملية ليكورن أو الهجوم عليهما.
Hu told Bush that the Taiwan issue was very sensitive, and that China would absolutely not tolerate Taiwan independence.
وقد أخبر جينتو الرئيس الأمريكي بأن المسألة التايوانية حساسة جدا وبأن الصين لن تتساهل مع استقلال تايواني بالتأكيد
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.
يبدو أن هذه الحكومات تتجاهل كذلك أن الإسلام رغم تنفيره من الكفر، إلا أنه يتسامح معه.
Simply put, Khamenei will not tolerate any diminution of his power, and he is determined to avoid the type of friction that has characterized his relationships with previous presidents, particularly Ahmadinejad.
والأمر ببساطة أن خامنئي لن يتسامح مع أي انتقاص من سلطته، وهو عازم على تجنب ذلك النوع من الاحتكاك الذي اتسمت به علاقاته بالرؤساء السابقين، وخاصة أحمدي نجاد.
Governments will not tolerate restrictions or denials made by any religious structures whatsoever of the Universal Declaration of Human Rights, signed by nearly all member States, nor of prevailing legal provisions.
يجب على الحكومات ألا تجيز قيام أي هياكل دينية بفرض تقييدات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي وقعت عليه كافة الدول الأعضاء تقريبا، أو على القانونية القانونية السائدة، أو بإنكارها.
Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.
ويخشى بعض الأوروبيين أن يؤدي الدستور إلى تمكين الهيئات التشريعية من الشروع في تنفيذ عملية التكامل إلى حد أبعد وأسرع مما قد يتحمله الرأي العام في الدول الأعضاء.
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.
إن المظهر الأول من مظاهر النظام الليبرالي يتلخص في عدم تسامح الأنظمة الديمقراطية مع أولئك الذين يأخذون على عاتقهم مهمة تخريب الديمقراطية.
My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it.
انا أرغب الان في التأكيد على الوعد الذي قطعته بعد الهجوم وهو ان حكومتي لن تسمح بإن تصبح المدارس في الباكستان وهي حيويه جدا لمستقبل البلاد اهدافا للارهاب . ان التعليم هو اهم استثمار يمكن ان نعمله في اغلى الاصول التي بحوزتنا الاطفال ولن نسمح حتى بأقل تهديد له.
While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.
وعلى الرغم من صدق هذه المقولة، إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كانت الرغبة في التسامح مع حرية الآخرين، وهو ما تتطلبه الديمقراطية كشرط أساسي، تعبر عن شعور عالمي بنفس القدر.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.
ويتعين على المجتمعات الليبرالية أن تتسامح مع درجة معينة من الجريمة والفساد.
But how many bailouts will the people of the Western democracies tolerate before the crisis of the global financial system turns into a crisis of Western democracy? The answer is clear not many more.
ولكن كم من عمليات الإنقاذ قد تتحمل شعوب البلدان الديمقراطية في العالم الغربي قبل أن تتحول الأزمة المالية العالمية إلى أزمة في الديمقراطية الغربية الإجابة واضحة ليس الكثير.
Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them.
كما سيساعد تنفيذ وقف إطلاق النار الدائم في لبنان في تهدئة المشاعر التي من شأنها أن تؤدي إلى تحول بعض الناس إلى إرهابيين واستساغة آخرين للتسامح معهم أو حتى تأييدهم.
We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules.
ولن يتسنى لنا أن نبني نظاما أكثر أمانا إذا لم نرفع المتطلبات العالمية وإذا ما تسامحنا مع عدم الالتزام بالقواعد.
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.
كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار.
By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence.
وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده.
Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies.
فالإرهاب لا يسمح بطابع التعقد والتناقض الذي تتسم به المجتمعات الحديثة.
At the beginning, the issue raised a basic principle the school system should not tolerate any discrimination against female students, whatever the reason.
ففي البداية أبرزت القضية مبدأ أساسيا وهو أن نظام المدارس لا ينبغي أن يتسامح مع أي تمييز ضد الطالبات الإناث لأي سبب من الأسباب.
John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba.
كينيدي متسامحا على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا.
We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians.
ولا يمكننا أن نتساهل إزاء أي هجمات على موظفي الأمم المتحدة أو على المدنيين.
As long as we allow cross border banks at or close to their current scale, our political leaders will be unable to tolerate their failure.
وما دمنا نسمح للبنوك عبر الحدود ببلوغ أحجامها الحالية، فإن زعماءنا السياسيين لن يكونوا قادرين على تحمل فشلها.
They target, through due process, individuals responsible for heinous acts that neither the people of the Sudan nor the rest of the world will tolerate.
وإنما يستهدفان، من خلال الإجراءات القانونية السليمة، أفرادا مسؤولين عن أعمال شنيعة لن يسمح بها شعب السودان ولا باقي العالم.
Greece did not tolerate violence against civilians and responded to such acts in accordance with the principle extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
وقالت إن اليونان لا تتسامح مع العنف ضد المدنيين وترد على مثل تلك الأعمال وفقا لمبدأ التسليم أو المقاضاة .

 

Related searches : Do Not Tolerate - Does Not Tolerate - Did Not Tolerate - Cannot Tolerate - Tolerate Ambiguity - Can Tolerate - Tolerate Mistakes - Will Not - Inability To Tolerate - Unable To Tolerate - Able To Tolerate - Tolerate Each Other - Ability To Tolerate