Translation of "will not open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Will - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely.	الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.	وسواء كان باستطاعة دول أفريقيا أن تحقق هذا الهدف أم لا فهي مسألة مطروحة للنقاش.
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.	وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة.
(a) Accreditation will be open to	(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
(Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online.	(لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت.
Do not open your book.	لا تفتح كتابك.
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.	واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
And they say , We will not believe you until you break open for us from the ground a spring .	وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
And they say , We will not believe you until you break open for us from the ground a spring .	ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
Our political system will be extremely open, flexible.	ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you , when it will begin to tremble ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
The bank is not open on Saturdays.	البنك يكون مغلقا أيام السبت.
Granted, some people are not open to reasoning of any kind, and so will not be swayed by such an argument. But others may be.	لا شك أن بعض الناس غير منفتحين على أي حوار منطقي من أي نوع، ولن يتأثروا بمثل هذه الحجة. ولكن آخرين ربما يتأثرون. لماذا إذن نستبعد هذا مقدما بإنكار حقيقة مفادها أن الكثير من العنف المتطرف تحركه دوافع دينية
The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends.	وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم.
leila_na Looking forward to the day when I'll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered. ThisIsSyria	leila_na أتمنى أن يأتي اليوم الذي أفتح فيه الكمبيوتر ولا أرى صورا لأطفالا يتم ذبحهم.
Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .	ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
If they do, the doors to prosperity will open.	وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
'Unknown Kazakhstan' photo exhibition will open tomorrow in Almaty.	يفتتح غدا معرض صور كازاخستان غير المعروفة في مدينة ألماتي.
So they will immediately be in an open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
So they will immediately be in an open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
There will be but a single blast and then their eyes will open .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be but a single blast and then their eyes will open .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Did We not open your breast for you	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not open your breast for you	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Whether trade will recover next year is an open question.	ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
and lo , they will all be in the open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
and behold ! They will all come out in the open .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
and lo , they will all be in the open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
and behold ! They will all come out in the open .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
( O Prophet ) , Did We not lay open your breast	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
( O Prophet ) , Did We not lay open your breast	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The wrongdoers confer together secretly , saying , Is not this man a mortal like you ? Will you succumb to magic with your eyes open ?	لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر .
But when it descends into the open space before them , evil will be the morning for those who were warned ( and heeded not ) !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
But when it descends into the open space before them , evil will be the morning for those who were warned ( and heeded not ) !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
A world economy made up of countries that pursue their own national interests will perhaps not be hyper globalized, but it will, by and large, be an open one.	والواقع أن الاقتصاد العالمي المؤلف من بلدان تلاحق كل منها مصالحها الوطنية الخاصة قد لا يكون شديد الخضوع للعولمة، ولكنه سوف يظل مفتوحا إلى حد كبير.
and the sky will be split open for it will be frail on that day	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.	اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,	افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .
I will speak, that I may be refreshed I will open my lips and answer.	اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old	افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية