Translation of "do not open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Do not open your book.	لا تفتح كتابك.
And do not ever let the devil stop you he is indeed your open enemy .	ولا يصدنكم يصرفنكم عن دين الله الشيطان إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
And do not ever let the devil stop you he is indeed your open enemy .	ولا يصد نكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه ، إنه لكم عدو بي ن العداوة .
Do you know how to open this box?	هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق
Do you mind if I open the window?	ألا تمانع أن أفتح النافذة
If they do, the doors to prosperity will open.	وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .	ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
And do not think Allah to be heedless of what the unjust do He only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open ,	ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه .
And do not think Allah to be heedless of what the unjust do He only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open ,	ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
O People who Believe ! Enter Islam in full and do not follow the footsteps of the devil indeed he is your open enemy .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . Indeed Satan is man 's open enemy .	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
O ye who believe ! Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
O People who Believe ! Enter Islam in full and do not follow the footsteps of the devil indeed he is your open enemy .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . Indeed Satan is man 's open enemy .	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
O ye who believe ! Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
MIT open courseware, which is another large open content site, gets a similar number of hits, but how do we protect this?	مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.	الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.
Eat of what is lawful and good on earth , and do not follow the footsteps of Satan . He is to you an open enemy .	ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
And do not keep your hand chained to your neck ( when spending ) , nor open it completely , so that you will sit blamed and destitute .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
O you who believe ! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan surely he is your open enemy .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Eat of what is lawful and good on earth , and do not follow the footsteps of Satan . He is to you an open enemy .	يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
And do not keep your hand chained to your neck ( when spending ) , nor open it completely , so that you will sit blamed and destitute .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
O you who believe ! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan surely he is your open enemy .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
The bank is not open on Saturdays.	البنك يكون مغلقا أيام السبت.
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.	فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
Did We not open your breast for you	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not open your breast for you	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
If the major English speaking economies remain open and do not close themselves off to trade and immigration, they will also see a return to growth.	فإذا توجهت القوى الاقتصادية الكبرى الناطقة باللغة الإنجليزية إلى فتح أبوابها أمام التجارة والهجرة، فسوف تشهد هي أيضا العودة إلى النمو.
This leaves open the question of which expenditures get priority and if expenditures to pay interest on the national debt do not, a default is inevitable.	وهذا من شأنه أن يترك الباب مفتوحا أمام مسألة تحديد النفقات التي تحظى بالأولوية ـ وإذا لم يتمكن الإنفاق من سداد أقساط الفوائد على الدين الوطني، فإن العجز لا مفر منه.
As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself.	وكنتيجة لذلك، تعتبر الأنظمة القانونية المصطنعة ضرورة حتمية لضمان انفتاح المنافسة وعدلها، ولمنع الاحتكار والودائع من أن يكونا سببا في تدمير المنافسة بحد ذاتها.
O mankind ! Eat from what is lawful and clean in the earth and do not follow the footsteps of the devil undoubtedly he is your open enemy .	ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
O mankind ! Eat from what is lawful and clean in the earth and do not follow the footsteps of the devil undoubtedly he is your open enemy .	يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
( O Prophet ) , Did We not lay open your breast	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
( O Prophet ) , Did We not lay open your breast	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?	ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !	ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية .
And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness with open eyes ?	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
And Lot , he said to his nation ' Do you commit indecencies with your eyes open !	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية