Translation of "will hold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Will - translation :

سوف

Will hold - translation :

سيعقد

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Russia will hold a presidential election in 2012.	من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.	فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.	وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص.
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.	اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.	والجنود يحتجزون النساء والفتيات ويستعبدوهن.
The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment.	سيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو جزءا مشتركا رفيع المستوى.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.	إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة.
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?	ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.	وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013.	أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013.
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They hold a sin against me , and I fear that they will kill me '	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.	فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.	والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة
Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak.	فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	ومن المؤكد أن المؤسسات التي نجحت في البقاء سوف تحظى في السوق بموقف أقوى من أي وقت مضى، وسوف تقاوم الإصلاح الشامل.
Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.	آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.
The culprits will be recognised by their marks , and will be lain hold of by the forelocks and the feet .	يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The culprits will be recognised by their marks , and will be lain hold of by the forelocks and the feet .	ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'	لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee.	لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?	ت ـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية
The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows	يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them , nor will they ask after one another .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them , nor will they ask after one another .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
In 2006, the Authority will hold two further workshops, the first of which will be held from 27 to 31 March.	وستعقد السلطة في عام 2006 ورشتي عمل إضافيتين، وستعقد الأولى في الفترة من 27 إلى 31 آذار مارس.
Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro.	وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادرا على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.	وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة.
Investors evidently believe that Europe s leaders will do just enough to hold their monetary union together.	ومن الواضح أن المستثمرين يعتقدون أن زعماء أوروبا سوف يبذلون القدر الكافي من الجهد للإبقاء على اتحادهم النقدي قائما.
The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.	علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية