Translation of "will have understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Will - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I have understood you.	وقد فهمت ما تريدون.
The debt crisis will end only when they have shown that they have understood this and accepted the inevitable sacrifices.	ولن تنتهي أزمة الديون إلا عندما تثبت هذه الدول أنها أدركت هذه الحقيقة تمام الإدراك وتقبلت التضحيات الحتمية المترتبة عليها.
A child could not have understood the situation.	لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
And what have you understood , what hell is !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what have you understood , what hell is !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
The Kosovo Albanians who want to enter that status process have understood that violence will be a major setback.	وقد أدرك ألبان كوسوفو، الذين يريدون بدء عملية المركز، أن العنف سيشكل انتكاسة كبيرة.
And have you understood what the nightly arriver is ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
And what have you understood , what the valley is !	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And have you understood what the nightly arriver is ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
And what have you understood , what the valley is !	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
I think you have understood what I wanted to say!	ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
And what have you understood what the Crushing One is !	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what have you understood what the Crushing One is !	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.	الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
And what have you understood , how tremendous the true event is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the one that abases is !	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
And what have you understood , how tremendous the true event is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
And what have you understood , what the one that abases is !	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
Understood.	فهم.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	لقد أدركت الجهات المقرضة المتعددة الجنسيات منذ زمن بعيد أهمية الإعفاء من الديون في إطار الجهود الرامية إلى تقليص الفقر.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.	وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.
And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !	وأي شيء أعلمك بها
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.	وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.	48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people.	وسوف تضطر كل حكومة في أوروبا إلى القيام بنفس الشيء استهداف الحلقة الأضعف في نظام الحماية الاجتماعية، أو تلك الحلقة الأقرب إلى فهم أغلب الناس.
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.	وطبقا للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة.
Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord.	قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.	وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
She understood me.	هي فهمتني.
Yeltsin understood this.	ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.	أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
European leaders always understood that economic union needs to have a political leg to stand on.	وكان قادة أوروبا يدركون دوما أن الاتحاد الاقتصادي لابد وأن تكون له ساق سياسية يقف عليها.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck.	ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاما على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة.
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.	قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.
presumably this is understood?	ت. ح. د 7 7.
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.	إن فشل البنوك المركزية في استهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يظل غير مفهوم بالنسبة لي، ولكن أكتب عن هذا الفشل قبل أن أتيقن من فهمي لأسبابه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية