Translation of "will get better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
In some cases, the vision will get better or worse during the day.
وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.
عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.
العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.
Indeed, things will likely get worse before they get better, and it is not at all difficult to imagine a profound restructuring of the eurozone.
بل إن الأمور من المرجح أن تتفاقم سوءا قبل أن تتحسن، وليس من الصعب على الإطلاق أن نتخيل إعادة هيكلة عميقة لمنطقة اليورو.
DH You can't get any better than that. All right. What I will do I will use my panther like reflexes.
دان هولزمان حسنا مالذي سأقوم به .. سوف استخدم شريكي لتلقي كل هذه لكي اقوم ب ...
As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.
طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا .
Do the evil doers suppose that they will get the better of Us ? How evil is their judgement !
أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do those who practise evil think that they will get the better of Us ? Evil is their judgment !
أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do the evil doers suppose that they will get the better of Us ? How evil is their judgement !
بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
Do those who practise evil think that they will get the better of Us ? Evil is their judgment !
بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
I guess I'd better get back to work.
لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Let not the unbelievers think that they can get the better ( of the godly ) they will never frustrate ( them ) .
ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let not the unbelievers think that they can get the better ( of the godly ) they will never frustrate ( them ) .
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
With China and the US out of the picture, the problem will likely get far worse before it gets better.
ومع إحجام الصين والولايات المتحدة عن المشاركة في هذا الجهد فمن المرجح أن تتفاقم المشكلة إلى حد كبير بدلا من أن تتحسن.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
You'd better get going in case you miss the bus.
من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيرا قبل أن تتحسن.
Do those who do evil think that they will get the better of Us ? How bad is the judgement that they make !
أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do those who do evil think that they will get the better of Us ? How bad is the judgement that they make !
بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood.
المستقبل القريب سيكون بائس، لكن أعتقد أنه على المدى البعيد ستتحسن الأمور، حتى وإن كان الثمن غاليا كالدم.
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced.
إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
Tom said that he thought the economy was likely to get better.
قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.
أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.
أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا .
But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles.
ولكن يتعين على أميركا أن تتعود على هذا النوع من الدبلوماسية الجديدة.
What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another.
ما نريد فعله هو بدء الأفارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول إلى الفهم الجيد لبعضنا البعض .
Even if you re not and get such a disease anyway, you will be better able to cope and undergo treatment if your health is good.
وحتى لو لم تكن كل ذلك وأصبت بمثل هذا المرض رغم ذلك، فسوف تكون أفضل قدرة على التأقلم وتحمل العلاج إذا كانت صحتك جيدة.
So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.
إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة
Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything!
إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح انت شخص طيب ومضحوك عليك، وبتصدق أي كلمة بحكوهالك، لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك، وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي
They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before.
يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل.
Clearly, we need to get a better handle on what is driving these capital inflows.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى معالجة أفضل للأسباب التي تدفع تدفقات رأس المال إلى الداخل.
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
When will you get married?
متى ستتزوج
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
When will they get it!
متى سيفهمون هذا
Tomorrow will be better!
سيكون الغد أفضل!
Or they plan on emigration, which they see as the only opportunity to get a better life.
ومنهم من يخططون للهجرة التي يرونها الفرصة الوحيدة للحصول على حياة افضل.
They will therefore say , Will we get some respite ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .

 

Related searches : Get Better - Will Get - It Get Better - Get Better Deals - Get Better Understanding - Get Even Better - Get Better Prices - Get Better Paid - Get Better Value - Get Better Known - You Get Better - Things Get Better - Get On Better - Get Along Better