Translation of "will further extend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة.
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years
13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى
The firm planned to extend its internationalization further, particularly through OFDI, to various other countries.
وتخطط الشركة لمواصلة توسيع عملية تدويلها، ولا سيما عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج، لتمتد إلى بلدان عديدة أخرى.
But the impact will extend beyond the surplus countries.
بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض.
In addition, in order to further strengthen the actions taken by the Security Council, my Government will continue to extend its full cooperation to the work of the three Committees.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل حكومة بلدي تعاونها الكامل في العمل الذي تضطلع به اللجان الثلاث.
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years
1 أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات
And recent events in Bangladesh itself, or in the Muslim majority Mindanao region of the Philippines, extend the list further.
وتأتي على القائمة أيضا الأحداث الأخيرة في بنجلاديش ذاتها، أو في منطقة مينداناو ذات الأغلبية المسلمة في الفلبين.
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006
2 يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران يونيه 2006
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, for a further year
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13، لسنة أخرى
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى
UNICEF finds that several recommendations in the report would extend the progress that has been made and merit further discussion.
40 وترى اليونيسيف أن العديد من التوصيات الواردة في التقرير كفيلة بتحقيق مزيد من التقدم، ويجدر بالتالي أن تكون مادة لمناقشات مستفيضة.
The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006.
بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد.
We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
وسنواصل أيضا تقديم المساعدة التقنية على أساس ثنائي.
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
It is only appropriate, therefore, that the Assembly should decide to extend the Informal Consultative Process for at least a further three years.
ولذلك، من المناسب أن تقرر الجمعية العامة تجديد العملية الاستشارية لفترة ثلاث سنوات إضافية على الأقل.
In its resolution 2004 16, the Sub Commission decided to extend, for a further three year period, the mandate of the working group.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 2004 16 تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى.
A day to build your walls In that day, he will extend your boundary.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
In addition, the two outstanding indictments were likely to further extend the life of the Special Court when those cases were brought to trial.
وعلاوة على ذلك، فإن من المرجح أن تؤدي لائحتي الاتهام اللتين لم يبت فيهما بعد إلى إطالة عمر المحكمة الخاصة عندما تقدم هاتان القضيتان للمحاكمة.
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006.
ولذلك أ وصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى حتى 30 حزيران يونيه 2006.
It also urged the Government to extend further the amnesty for rank and file LRA combatants and to assist their integration into their communities.
وحثت الحكومة أيضا على زيادة توسيع نطاق العفو لفائدة المقاتلين العاديين من جيش الرب ومساعدتهم على الاندماج في مجتمعاتهم.
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006.
وبناء عليه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 حزيران يونيه 2006.
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13 of 15 April 2004, for a further year
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004، لسنة أخرى
Further international cooperation needs to extend beyond the development of international instruments or the universalization of standards that may have been developed in one region.
وثمة حاجة إلى زيادة التعاون الدولي لكي يتجاوز مسألة تطوير الوسائل الدولية أو توحيد المعايير التي قد تكون ط ورت في منطقة من المناطق لتشمل العالم كله.
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرار 1542 (2004)، إلى 24 حزيران يونيه 2005، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية
Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005
1 يقرر تمديد إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP GCF 2 و (DP GCF 2 EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول ديسمبر 2005
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods
1 يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على النحو المبين في القرار 1542 (2004)، حتى 15 شباط فبراير 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات إضافية
Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005
2 يقرر توسيع إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP GCF 2 و (DP GCF 2 EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول ديسمبر 2005
Before I proceed further, I extend sincere condolences to the American people and Government following the tragic deaths and massive destruction caused by Hurricane Katrina.
قبل أن أواصل، أود أن أعرب عن تعازي المخلصة للشعب الأمريكي وحكومة أمريكا بمناسبة الوفيات المأساوية والدمار الهائل الذي تسبب فيه إعصار كاترينا.
Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على النحو الوارد في القرار 1565 حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى مركز مكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الإفريقي في الجزائر.
Some sort of Brady bond to reduce and extend excessive sovereign debt will be necessary.
وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحد من وتمديد الديون السيادية المفرطة.
No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively .
ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.
وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي.
(a) To extend the mandate of the independent expert for a further year and requests him to report to the Commission at its sixty second session
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لفترة سنة أخرى، وتطلب إليه أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
(a) To extend the mandate of the independent expert for a further year and requests him to report to the Commission at its sixty second session
(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لفترة سنة أخرى، وتطلب إليه أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field.
ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان.
The Secretariat will continue to extend and improve both WiFi and the availability of power outlets.
وستستمر الأمانة العامـة في توسيـع نطـاق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت WiFi وتحسينـه وتوفير منافذ للطاقة.
Moreover, the legislation will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants.
وفضلا عن ذلك، سيجري تنقيح التشريع بغية توسيع نطاق كل حقوق العاملين لتشمل خدم المنازل.

 

Related searches : Extend Further - Will Extend - I Will Extend - Will Extend Beyond - Will Rise Further - Further We Will - Further Information Will - Will Further Enhance - I Will Further - Will Grow Further - Will Further Continue - Will Further Increase - Will Go Further