Translation of "will focus on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Will - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
19.8 The strategy will focus on	19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
This project will focus on China and India.	وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
Additional national activities will focus on raising public awareness.	وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
They audits will focus on financial procedures and controls.	وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
(b) The activities will focus on the following main areas	(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.	لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها.
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.	وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
During the biennium, the Programme will focus on the following activities	زاي 26 وسيرك ز البرنامج، خلال فترة السنتين، على الأنشطة التالية
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.	تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer.	وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.	وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services.	وسينصب التركيز على التصدي للتحديات الأفقية التي تواجه مصدري الخدمات.
Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results.	22 سيركز أساسا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في إطار هذا الخيار، على تحقيق النتائج.
UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows	26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.	ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas	واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.	وسوف تركز تلك الخطط على برامج لتحسين الأحوال الاقتصادية في المجتمعات المحلية الضعيفة.
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.	27 وستركز الجهود في المستقبل على النهج الخاصة بحالات محددة، ولا سيما حالات اللجوء التي طال أمدها.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.	أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.	وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas	42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States.	وستتمحور أشغاله حول تطبيق الدول العربية لأحكام برنامج العمل لسنة 2001.
To achieve these objectives, the Committee's programme of work will focus on the following	وفيما يلي المجالات التي سيركز عليها برنامج عمل اللجنة لبلوغ الأهداف المذكورة
The programme will focus on electricity, health and income generation and will be implemented by UNOMIG and UNDP.	وسوف يركز البرنامج على مجالات الطاقة الكهربائية، والصحة وتوليد الدخل، وسيقوم بتنفيذه كل من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development	(أ) ستركز جلسة المائدة المستديرة 1 على آثار الهجرة الدولية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
(a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development	(أ) تركز جلسة المائدة المستديرة الأولى على أثار الهجرة الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية
The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates.	وستركز الشعبة أيضا على تدريب أفراد البعثة على أداة رصد الأموال، التي ستفضي إلى تحسين معدلات تنفيذ الميزانية.
Country focus will be ensured through	وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	جنيف ــ هذا العام، سوف يركز يوم السرطان العالمي على تبديد الخرافات الخطيرة عن هذا المرض.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.	ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
The next meeting, to be held in Kigali on 5 August 2005, will focus on strengthening border controls.	ومن المقرر أن يعقد اللقاء المقبل في 4 آب أغسطس 2005 في كيغالي في إطار تعزيز المراقبة على الحدود.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.	وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions.	وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية.
They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.	ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئيا على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.	وتحقيقا لتلك الغاية، ستستمر القوة في التركيز على الشراكة والتوجيه والتعليم وبناء القدرات.
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.	وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية