Translation of "will break down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Often, bargaining will break down.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
I break down.
أنهار.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.
إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد.
I was too worried that she would break down.
أخشى أن تنهار.
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.
فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
She was shocked just like me, but didn t break down.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up and break down the wall thereof, and it shall be trodden down
فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
وتستطيع الحكومات أن تخلق الحوافز للإبداع، فضلا عن تشجيع البحث وهدم الحواجز الدولية.
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim
بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
Because they don't respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.
لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves
بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
He will never break his promise.
هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
What is hardest to forecast, though, are turning points when the old relationships break down.
ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر.
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.
ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل.
These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things.
ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
I will not pop, spin, break for you.
انا لن اغني .. اشتم .. احطم من اجلك
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.
لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
You shall tell him, Thus says Yahweh Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up and this in the whole land.
هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
The workshop will discuss how to use sport to break down the stigma associated with HIV or AIDS and educate the public, especially the young, about the disease.
وستناقش حلقة العمل كيفية استخدام الرياضة لإزالة الوصمة المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز وتثقيف الجمهور عن المرض، وخصوصا الشباب.
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.
In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins.
ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات.
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.
انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك
Many consider secession unlikely, but Dodik s threat does heighten fear that today s fragile status quo could break down.
يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش.
The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions.
18 والمهمة هي إذن تحطيم التراخي وربط القدرات القائمة بالتدخلات المستحدثة.
As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply.
وفي حين تتردى تدريجيا الهياكل الاجتماعية والمعايير العامة للسلوك، فإن حالة الضعف التي يعاني منها السكان تتزايد بشكل حاد.
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر.
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.
تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
At the same time the strict division between the environmental sector and the financial sector began to break down.
وفي نفس الوقت، بدأ الفصل الشديد بين القطاع البيئي والقطاع المالي في الانهيار.

 

Related searches : Down Break - Break Down - Will Break - Break Down Targets - Break Down Numbers - Break Down Proteins - Break Things Down - Break Down Data - Break Down Stereotypes - Break Down Fees - Break Something Down - Break Down Complexity - Break Down Trade - Break Down Goals