Translation of "break down stereotypes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I break down. | أنهار. |
| Often, bargaining will break down. | وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. |
| To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. | لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري. |
| A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies. | والهدف الحاسم لهذا المشروع يتلخص في المساعدة في كسر القوالب النمطية والتوصل إلى فهم أكثر دقة للمجتمعات الإسلامية. |
| Order in Pakistan could break down irretrievably. | وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج. |
| I was too worried that she would break down. | أخشى أن تنهار. |
| When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. | عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها . |
| She was shocked just like me, but didn t break down. | ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار. |
| Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. | وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا. |
| Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. | والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . |
| Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. | وتستطيع الحكومات أن تخلق الحوافز للإبداع، فضلا عن تشجيع البحث وهدم الحواجز الدولية. |
| but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim | بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم. |
| Over that period, we have educated a small cohort of young Roma who retain their identity and yet can break the hostile stereotypes held by those with whom they interact. | وخلال هذه الفترة، قمنا بتعليم لفيف صغير من الشباب الغجر الذين احتفظوا بهويتهم ورغم ذلك تمكنوا من كسر القوالب النمطية العدائية التي يتبناها أولئك الذين يتفاعلون معهم. |
| But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves | بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم. |
| Article 5 Stereotypes | المادة 5 القوالب الجامدة |
| Elimination of stereotypes | القضاء على الأنماط |
| What is hardest to forecast, though, are turning points when the old relationships break down. | ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة. |
| But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. | والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . |
| In this context, the important responsibility of the media in breaking down gender stereotypes and promoting positive examples of women's equality is obvious. | وفي هذا السياق، تتجلى بوضوح المسؤولية الهامة التي تقع على وسائط الإعلام والمتمثلة في كسر القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، وتعزيز النماذج الإيجابية للمساواة بين المرأة والرجل. |
| Sex roles and stereotypes | 52 الأدوار والصور النمطية الجنسية |
| Article 5 Stereotypes 7 | لمحة عامة |
| From now until August the 12th, which is International Youth Day, I hope to be receiving from YouTubers some of the questions that they have and some of the common stereotypes that they hear about the Arab world and I will try to break them down one by one and address them. | من الآن وحتى 12 آب, يوم الشباب العالمي, أتمنى ان أتلقى من مستخدمي يوتيوب بعض الأسئلة التي لديهم وبعض القوالب النمطية التي يسمعونها عن العالم العربي, وسأحاول ان أحللهم واحدا تلو الآخر وأن أتطرق إليهم. |
| I wanted to spread the message further and use my experience to try to break cultural barriers and stereotypes, and show another side to the country to people in my region, she says. | كنت أرغب في نشر هذه الرسالة أكثر واستغلال تجربتي كي أحاول كسر الحواجز الثقافية والصور النمطية، وإبراز الجانب الآخر للبلد للناس في منطقتنا . |
| Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. | كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة |
| And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely. | ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل. |
| These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things. | ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى. |
| Gender Stereotypes within School Books | القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية |
| Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. | يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات. |
| In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins. | ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات. |
| It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody. | إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد. |
| It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes. | انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك |
| Many consider secession unlikely, but Dodik s threat does heighten fear that today s fragile status quo could break down. | يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش. |
| The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions. | 18 والمهمة هي إذن تحطيم التراخي وربط القدرات القائمة بالتدخلات المستحدثة. |
| As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. | وفي حين تتردى تدريجيا الهياكل الاجتماعية والمعايير العامة للسلوك، فإن حالة الضعف التي يعاني منها السكان تتزايد بشكل حاد. |
| Article 5 Sexual Roles and Stereotypes | المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل |
| This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. | تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين. |
| At the same time the strict division between the environmental sector and the financial sector began to break down. | وفي نفس الوقت، بدأ الفصل الشديد بين القطاع البيئي والقطاع المالي في الانهيار. |
| the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. |
| In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not. | وفي المثال الذي ساقه أكرلوف فإن المشكلة في بيع سيارة مستعملة بسعر طيب ليست أن أحدا لا يعرف احتمالات تعطل هذه السيارة، بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن البائع يعرف تمام المعرفة مدى ترجيح تعطلها، ولكن المشتري لا يعرف ذلك. |
| Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. | لا تسجد لآلهتهم ولا تعبدها ولا تعمل كاعمالهم. بل تبيدهم وتكسر انصابهم. |
Related searches : Break Stereotypes - Down Break - Break Down - Break Down Targets - Break Down Numbers - Break Down Proteins - Break Things Down - Break Down Data - Break Down Fees - Will Break Down - Break Something Down - Break Down Complexity - Break Down Trade - Break Down Goals