Translation of "will break" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Will - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
He will never break his promise.	هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
I will not pop, spin, break for you.	انا لن اغني .. اشتم .. احطم من اجلك
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.	لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
Today s incoherent, piecemeal strategies will not break the cycle of violence.	ولن تؤدي إستراتيجيات اليوم المتنافرة البطيئة إلى كسر حلقة العنف.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.	وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .	السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .	السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
Indeed, the decade ahead will make or break our vision 2020.	حقا إن العقد المقبل إما أن يمكننا من تحقيق رؤية 20 20 فيما يخصنا، أو أنه سيقضي على تلك الرؤية.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
Will the computer last, or will they break it and steal it and did anyone teach them?	هل سينتهي الحاسوب، أم هل سيكسروه ويسرقوه، وهل قام أي شخص بتعليمهم
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.	لا انقض عهدي ولا اغي ر ما خرج من شفتي .
and with you will I break in pieces the horse and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?	حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.	فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.	ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.	إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم. لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم. لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي.
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.	يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم .
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass	فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
Our Lord , You will gather the people for a Day in which there is no doubt . God will never break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
And I will break the pride of your power and I will make your heaven as iron, and your earth as brass	فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
It is not true that if you break a mirror, you will have seven years bad luck.	ليس صحيحا أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.	ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.	لا انقض عهدي ولا اغي ر ما خرج من شفتي .
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.	إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد.
Lord , You will surely gather all the people for a Day that will come in which there is no doubt ' Allah will not break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	في أي من الحملات الانتخابية الرئاسية بالولايات المتحدة، لك أن تتأكد أن مذهب الحماية سوف يبرز إلى الوجود كما حدث.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
Thus says Yahweh of Armies Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.	هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية