Translation of "will be yours" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and yours indeed will be an everlasting reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| If you therefore will worship before me, it will all be yours. | فان سجدت امامي يكون لك الجميع. |
| On that Day you will be exposed , and no secret of yours will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| On that Day you shall be exposed , and no secret of yours will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for . | نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . |
| We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. |
| Kill Joseph , or throw him somewhere in the land , and your father s attention will be yours . Afterwards , you will be decent people . | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا . |
| Kill Joseph , or throw him somewhere in the land , and your father s attention will be yours . Afterwards , you will be decent people . | اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم . |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| That will be the Day when you shall be brought forth ( before Allah ) and no secret of yours shall remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. | واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. |
| Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge . | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge . | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| He said, Call his name Lo Ammi for you are not my people, and I will not be yours. | فقال ادع اسمه لوعم ي لانكم لستم شعبي وانا لا اكون لكم. |
| saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. | قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك. |
| Yours shall be your requital , and mine shall be my requital . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| Yours shall be your requital , and mine shall be my requital . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| and surely yours shall be a never ending reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers . | وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه . |
| And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers . | وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله . |
| When they hear impious words , they ignore them , saying , We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours . Peace be with you . | وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم . |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
| Yours sincerely | المخلص |
| Yours sincerely, | المخلص، غاري م. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| They were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| Oh yours does? | و آلتك |
| Are these yours? | هل هذه الأشياء لك |
| Is that yours? | هل هذا لك |
| Is that yours? | هل ذلك يخصك |
| On that day you shall be exposed , not one secret of yours concealed . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| maybe my Lord will give me a garden better than yours , and send down a thunderbolt from heaven , so that in the morning it will be a slope of dust , | فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك جواب الشرط ويرسل عليها حسبانا جمع حسبانة أي صواعق من السماء فتصبح صعيدا زلقا أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم . |
| Theirs is that which they earned , and yours is that which ye earn . And ye will not be asked of what they used to do . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| This is indeed an enemy of yours and your mate s . So do not let him expel you from paradise , or you will be miserable . | فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته . |
| Theirs is that which they earned , and yours is that which ye earn . And ye will not be asked of what they used to do . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| This is indeed an enemy of yours and your mate s . So do not let him expel you from paradise , or you will be miserable . | فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها . |
| He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| Is this book yours? | هل هذا الكتاب لك |
| Is this book yours? | أهذا كتابك |
| Is this book yours? | هل ذاك الكتاب لك |
Related searches : Be All Yours - To Be Yours - Can Be Yours - Could Be Yours - Will Be - Kindly Yours - Yours Respectfully - Is Yours - As Yours - Yours Cordially - Yours Forever - Yours Ever - Yours Sin