Is that black bag yours?

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power

Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt.

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Fear not, daughter of Sion behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

I will be thy king where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.'

Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.'

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

O Lord , make us not an example of punishment for infidels , and forgive us , O Lord . You are all mighty and all wise .

Do not put us into the trial of the disbelievers , and forgive us , O our Lord ! Indeed You only are the Most Honourable , the Wise .

Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our .

Our Lord ! make us not a trial for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! verily Thou ! Thou art the Mighty , the Wise .

Make us not a trial for the disbelievers , and forgive us , Our Lord ! Verily , You , only You are the All Mighty , the All Wise .

Our Lord , do not make us a target for those who disbelieve , and forgive us , our Lord . You are indeed the Mighty and Wise .

Our Lord , do not make us a test for the unbelievers , and forgive us , our Lord . Surely You are Most Mighty , Most Wise .

Our Lord ! Make us not a prey for those who disbelieve , and forgive us , our Lord !

Do not make us a test for the faithless , and forgive us . Our Lord !

Our Lord , do not make us a temptation for the unbelievers and forgive us . Our Lord , You are the Almighty , the Wise '

Our Lord , make us not objects of torment for the disbelievers and forgive us , our Lord . Indeed , it is You who is the Exalted in Might , the Wise .

They prayed , Lord , we have trust in You , turned to You in repentance , and to You we shall all return . Lord , save us from the evil intentions of the disbelievers .

Our Lord ! do not make us a trial for those who disbelieve , and forgive us , our Lord ! surely Thou art the Mighty , the Wise .

Our Lord , do not make us a prey for those who deny the truth , and forgive us our Lord . For You alone are the Mighty , the Wise One .

Our Lord ! Make us not a ( test and ) trial for the Unbelievers , but forgive us , our Lord ! for Thou art the Exalted in Might , the Wise .