Translation of "to be yours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Yours - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| and yours indeed will be an everlasting reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| Yours shall be your requital , and mine shall be my requital . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| Yours shall be your requital , and mine shall be my requital . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| and surely yours shall be a never ending reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| God has promised you one of the two groups that it would be yours but you wanted the unarmed group to be yours . God intends to prove the truth with His words , and to uproot the disbelievers . | واذكروا أيها المجادلون و ع د الله لكم بالظ ف ر بإحدى الطائفتين العير وما تحمله م ن أرزاق ، أو النفير ، وهو قتال الأعداء والانتصار عليهم ، وأنتم تحبون الظ ف ر بالعير دون القتال ، ويريد الله أن يحق الإسلام ، وي ع ليه بأمره إياكم بقتال الكفار ، ويستأصل الكافرين بالهلاك . |
| Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!! | يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
| Yours sincerely | المخلص |
| Yours sincerely, | المخلص، غاري م. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| If you therefore will worship before me, it will all be yours. | فان سجدت امامي يكون لك الجميع. |
| On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for . | نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . |
| We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Oh yours does? | و آلتك |
| Are these yours? | هل هذه الأشياء لك |
| Is that yours? | هل هذا لك |
| Is that yours? | هل ذلك يخصك |
| On that day you shall be exposed , not one secret of yours concealed . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| Remember , O believers , when Allah promised you one of the two groups that it would be yours and you wished that the unarmed one would be yours . But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers | واذكروا أيها المجادلون و ع د الله لكم بالظ ف ر بإحدى الطائفتين العير وما تحمله م ن أرزاق ، أو النفير ، وهو قتال الأعداء والانتصار عليهم ، وأنتم تحبون الظ ف ر بالعير دون القتال ، ويريد الله أن يحق الإسلام ، وي ع ليه بأمره إياكم بقتال الكفار ، ويستأصل الكافرين بالهلاك . |
| Behold ! Allah promised you one of the two ( enemy ) parties , that it should be yours Ye wished that the one unarmed should be yours , but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers | واذكروا أيها المجادلون و ع د الله لكم بالظ ف ر بإحدى الطائفتين العير وما تحمله م ن أرزاق ، أو النفير ، وهو قتال الأعداء والانتصار عليهم ، وأنتم تحبون الظ ف ر بالعير دون القتال ، ويريد الله أن يحق الإسلام ، وي ع ليه بأمره إياكم بقتال الكفار ، ويستأصل الكافرين بالهلاك . |
| Shall we go to my place or yours? | هل نذهب عندى أم عندك |
| Is this book yours? | هل هذا الكتاب لك |
| Is this book yours? | أهذا كتابك |
| Is this book yours? | هل ذاك الكتاب لك |
| Is this radio yours? | هل هذا الراديو لك |
| This book is yours. | هذا كتابك. |
| This book is yours. | هذا الكتاب لك. |
| Which cat is yours? | أي هذه القطط قطك |
| Is that car yours? | هل تلك السيارة لك |
| Are these books yours? | هل هذه الكتب لك |
| Are these books yours? | هل هي كتبك |
| My life is yours. | إن حياتي لك. |
| Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. | فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. |
| And when God promised you one of the two parties should be yours , and you were wishing that the one not accoutred should be yours but God was desiring to verify the truth by His words , and to cut off the unbelievers to the last remnant , | واذكروا أيها المجادلون و ع د الله لكم بالظ ف ر بإحدى الطائفتين العير وما تحمله م ن أرزاق ، أو النفير ، وهو قتال الأعداء والانتصار عليهم ، وأنتم تحبون الظ ف ر بالعير دون القتال ، ويريد الله أن يحق الإسلام ، وي ع ليه بأمره إياكم بقتال الكفار ، ويستأصل الكافرين بالهلاك . |
| Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge . | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge . | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. | ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء. |
| The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun. | لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس . |
| All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. | وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. |
| On that Day you will be exposed , and no secret of yours will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| On that Day you shall be exposed , and no secret of yours will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
Related searches : Be All Yours - Will Be Yours - Can Be Yours - Could Be Yours - Yours To Make - Similar To Yours - Yours To Keep - Yours To Discover - To Yours Attention - Yours To Command - Kindly Yours - Yours Respectfully - Is Yours