Translation of "will be sold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : بعت باع بيعت بعتها باعت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.	من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .	أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
On the other hand, a number of close support helicopters Mi 24 35 will be decommissioned (the Mi 35 will even be sold before the end of its operational life).	من ناحية أخرى ، سوف يتم الاستغناء عددا من طائرات الهليكوبتر دعم وثيق Mi 24 35 (الإرادة حتى من طراز MI 35 يتم بيعها قبل نهاية حياتها التشغيلية).
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally.	والأهم من ذلك، أن تسجيل الممتلكات يلزم أن يقترن بإدخال تحسينات تتعلق بتكلفته وفعاليته وإلا فستظل الممتلكات ت شترى وتباع بصورة غير رسمية.
Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold	ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more	لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
I am too poor and not attractive so I won't be sold....	أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.	السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.	لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay.	وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع أيضا احتمالات إفلاس بعض الشركات التي باعت هذه الحماية، الأمر الذي يعني بدوره المزيد من الخسائر لمن اشتروا الحماية حين تعجز الشركات عن السداد.
Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors.	وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين.
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.	وقلت لهم نحن اشترينا اخوتنا اليهود الذين بيعوا للامم حسب طاقتنا. وانتم ايضا تبيعون اخوتكم فيباعون لنا. فسكتوا ولم يجدوا جوابا.
Sami sold diamonds.	كان سامي يبيع الألماس.
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold .	وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا.
Tom sold his house.	باع توم منزله.
It was sold out!	لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.	وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head	هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
The WiserTogether service uses a unique interface data presentation model to provide personal advice to consumers of medical services, though it will be sold primarily to institutions and doctors.	وتستخدم خدمة وايزر توجيزر واجهة تطبيق نموذج عرض بيانات فريد من نوعه لتقديم المشورة الشخصية لمستهلكي الخدمات الطبية، ولو أنها سوف تباع في المقام الأول لمؤسسات وأطباء.
Many government funding guarantees will turn out to have been costless liquidity support provided by central banks at market or punitive rates will often show a profit, and capital injections will be partly and sometimes wholly recovered when stakes are sold.	وسوف يتبين لنا أن العديد من ضمانات التمويل الحكومية كانت غير مكلفة ذلك أن دعم السيولة الذي توفره البنوك المركزية بسعر السوق أو بأسعار عقابية لابد وأن يدر ربحا في كثير من الأحيان، أما دفعات رأس المال فسوف تستعاد إما جزئيا أو بالكامل في بعض الأحيان بعد بيع الحصص.
So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.	فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.	فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.	وينبغي ألا ت عامل المياه، التي هي حق من حقوق الإنسان، كما تعامل السلع التي ت باع لمقدم السعر الأعلى.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.	اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.	لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head	هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.	وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
These actually are sold as artwork.	هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
This book sold well in Japan.	هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
Hey! You sold one. No shit!	لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.	قبل بضعة أعوام، قمت بحساب عدد الوحدات من المنتج التي لابد من بيعها من أجل إطلاق العنان لأي تكنولوجيا جديدة.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money.	فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.	لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Such a campaign actually disheartens the relative moderates who, feeling sold out, will try to cut their own deal with Tehran.	والواقع أن هذه الحملة من شأنها أن تثبط عزيمة المعتدلين نسبيا ، الذين قد يحاولون الاتفاق مع طهران من جانبهم حين يشعرون بأنهم وقعوا ضحية للخيانة.
Aren't two sparrows sold for an assarion coin ? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,	أليس عصفوران يباعان بفلس. وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.	بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها.
Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday.	وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة.
It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.	صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.	ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.
As the country regains market confidence, the official funding can be reduced, and eventually the bonds can be sold back to the markets.	ومع استعادة الدولة لثقة الأسواق، فسوف يصبح من الممكن خفض التمويل الرسمي، وفي النهاية يصبح من الممكن بيع السندات للأسواق مرة أخرى.
Fadil sold Layla out to the police.	أخبر فاضل الش رطة بشأن ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية