Translation of "to be sold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .
أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.
من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold .
وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا.
Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors.
وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.
وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.
فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold
ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.
وينبغي ألا ت عامل المياه، التي هي حق من حقوق الإنسان، كما تعامل السلع التي ت باع لمقدم السعر الأعلى.
I am too poor and not attractive so I won't be sold....
أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
قبل بضعة أعوام، قمت بحساب عدد الوحدات من المنتج التي لابد من بيعها من أجل إطلاق العنان لأي تكنولوجيا جديدة.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.
لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Fadil sold Layla out to the police.
أخبر فاضل الش رطة بشأن ليلى.
They sold Metacritic to CNET in 2005.
باعوا ميتاكريتيك إلى CNET في عام 2005.
Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur.
ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها.
I sold everything to go there, he says.
يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك.
In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG.
في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG).
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.
ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.
As the country regains market confidence, the official funding can be reduced, and eventually the bonds can be sold back to the markets.
ومع استعادة الدولة لثقة الأسواق، فسوف يصبح من الممكن خفض التمويل الرسمي، وفي النهاية يصبح من الممكن بيع السندات للأسواق مرة أخرى.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
ويمكن بيع هذه السندات إلى سوق على مستوى العالم من ق ـب ل شركات التأمين التي تتعرض لمجازفة كبرى بإصدار وثائق التأمين.
And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value .
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value .
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
يصن ف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية
2 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
2 الزيتون المتغير اللون ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.
4 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003.
Tom sold his house.
باع توم منزله.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
The city was sold to the Habsburgs in 1277.
بيعت المدينة هابسبورغ في عام 1277.
Sold to China in 1994 for around US 55 million, the UAVs were returned to Israel in 2004 under contract to be upgraded.
والهاربي التي تم بيعها للصين في 1994 بحوالي 55 مليون دولار، أعيدت إلى إسرائيل في 2004 لتعديلها في إطار شروط العقد.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.
Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally.
والأهم من ذلك، أن تسجيل الممتلكات يلزم أن يقترن بإدخال تحسينات تتعلق بتكلفته وفعاليته وإلا فستظل الممتلكات ت شترى وتباع بصورة غير رسمية.
Foreign rights to the novel were sold to over 26 countries.
تم بيع حقوق الرواية الأجنبية إلى مايزيد على 26 دولة.
Non compliant vehicles cannot be sold in the EU, but new standards do not apply to vehicles already on the roads.
المركبات الغير وافية لهذه المعايير، لا يمكن أن تباع في الاتحاد الأوروبي، لكن المعايير الجديدة جدا لا تنطبق على المركبات المستعملة على الطرق.
The Macintosh II and Macintosh SE were the first Apple computers since the Apple I to be sold without a keyboard.
كان ماك الثاني وماك SE أول أجهزة كمبيوتر أبل ماكنتوش بيعت منذ أن باعت أبل الأول بدون لوحة المفاتيح.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
Then , they sold him for a trifling price , a number of dirhams , because they considered him to be of little value .
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
Then , they sold him for a trifling price , a number of dirhams , because they considered him to be of little value .
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .