Translation of "will be offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Both initiatives will be offered in LDCs. | وستقدم المبادرتان في أقل البلدان نموا. |
They will be offered a cup of pure drink . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
They will be offered a cup of pure drink . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم. |
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields. | وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة. |
Since this is a search, you will also be offered other useful information | حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة |
Well news that a MOOC will be offered usually spreads on online networks | أخبار جيدا أنه سيتم تقديم موك وعادة ما ينتشر على الإنترنت والشبكات |
Protection and counselling assistance will be offered to those determined to be of concern to the High Commissioner. | وستقدم المساعدة في مجالي الحماية والمشورة ﻷولئك الذين يتقرر أنه للمفوضة السامية أن تعنى بهم. |
All the comments offered today will be taken home to Arusha and shared with our colleagues there. | إن جميع التعليقات التي أ دلي بها اليوم سوف نأخذها إلى أروشا ونتقاسمهما مع زملائنا هناك. |
That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative. | وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية إذا قدمت فينوس المشروع كبديل محتمل. |
Direct training activities will continue to be offered where institutional infrastructure is lacking, particularly in least developed countries. | وسيتواصل توفير اﻷنشطة التدريبية المباشرة حيث ينعدم الهيكل اﻷساسي المؤسسي، وﻻسيما في أقل البلدان نموا. |
Information relating to refugees and the options offered to them will also be part of this information campaign. | كذلك فإن المعلومات المتعلقة بالﻻجئين وبالخيارات المتاحة أمامهم ستكون جزءا من هذه الحملة اﻻعﻻمية. |
The training programme will carry on in the years to come. Courses will be offered to other groups and further training will be given to groups that have already been trained. | 23 وسوف يستمر هذا البرنامج التدريبي، خلال الأعوام القادمة، في عقد دورات لفئات جديدة ودورات تكميلية أخرى للفئات المدربة. |
Heads of State Government, Vice Presidents, Crown Princes Princesses, and their spouses will be offered VIP passes without photographs. | 33 سيمنح رؤساء الدول ورؤساء الحكومات، وأولياء العهد وأزواجهم تراخيص خاصة بالشخصيات البارزة ((VIP بدون صورة. |
Colombia, for its part, has offered its full and effective cooperation with the mission and will be participating in it. | وكولومبيا من جانبها تعرض تعاونها التام والفعال مع البعثة، وستشارك فيها. |
The judges have offered no indication when they will make a decision. | لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم. |
Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم |
Similarly, students could be offered part time or summer employment. | كما يمكن توظيف الطلبة في أعمال على أساس عدم التفر غ أو خلال فترة الصيف. |
It is hoped that better and more comprehensive use will be made of cooperation with and the advice offered by the office. | وتأمل المفوضة السامية في أن يستفاد على نحو أفضل وبصورة أكبر من التعاون والمشورة اللذين يقدمهما المكتب. |
Revisions and follow up action will be undertaken on the basis of experience gained and further guidance offered by the General Assembly. | وستجري تنقيحات وأعمال متابعة استنادا الى الخبرة المكتسبة والتوجيهات الجديدة المقدمة من الجمعية العامة. |
So the average quality of used cars offered for sale will go down. | وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط. |
For example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer offered plan. | على سبيل المثال، عند تحديد الكيفية التي يعزمون بها تخصيص مدخراتهم التقاعدية، يختار أغلب الناس ببساطة الخيار الافتراضي الذي يعرضه عليهم صاحب العمل في خطته. |
Unless these countries exploit the long term growth opportunities offered by industrial development, they will be unable to achieve the Millennium Development Goals. | وما لم تستغل هذه البلدان فرص النمو الطويل الأجل التي تتيحها التنمية الصناعية، لن يكون بمقدورها أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية. |
24. Under this programme, included in the Comprehensive Management Development Programme, training will be offered in all duty stations in the following priority areas | ٢٤ سيقدم التدريب تحت هذا البرنامج، المدرج في البرنامج الشامل للتنمية اﻻدارية، في جميع مراكز العمل في المجاﻻت التالية ذات اﻷولوية |
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة. |
The blood of Baghdad would be on any gift you offered me. | دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي |
He wants the crown to be offered to him by the people. | إنه يريد التاج يقدم إليه من أفراد الشعب |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
In the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement | ستجد في مركز الخدمة والمعلومات، محتوى الموقع، وتقدم في ترتيب مختلف |
Information received from Governments regarding the fellowships and scholarships offered at national institutions will, at the request of those Governments, be circulated to all Member States. | ستعمم على جميع الدول الأعضاء المعلومات الواردة من الحكومات بشأن الزمالات والمنح المقدمة في المؤسسات الوطنية، وذلك بناء على طلب تلك الحكومات. |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
I offered Mary 1,000. | عرضت على (ماري) 1000 دولار |
I offered her everything | أقترحت عليها كل شيء |
He offered me money. | وعرض على مالا. |
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped. | وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها. |
At the same time, parents will be encouraged to make use of the free medical and educational facilities for refugee children offered by the Government of Cyprus. | وفي ذات الوقت، سيشجع اﻵباء لﻻستفادة مما تقدمه حكومة قبرص إلى اﻷطفال الﻻجئين من تسهيﻻت طبية وتعليمية مجانية. |
Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors. | وسوف ت تاح أيضا خدمات تقنية لانشاء وتنظيم الن ظم المناسبة والفع الة للإدارة الصناعية الرشيدة بالاستناد إلى المشاورات والشراكات بين القطاعين العام والخاص. |
A coordinated strategy will need to be put in place to meet this requirement through assistance offered by bilateral and multilateral partners, and to ensure a smooth transition. | وسوف يتعين وضع استراتيجية منسقة من أجل استيفاء هذا المطلب من خلال المساعدة التي يقدمها شركاء ثنائيون ومتعددو الأطراف، وكذلك من أجل كفالة الانتقال السلس. |
One speaker believed all United Nations periodicals should be offered free of charge world wide. | وقال أحد المتكلمين إنه ينبغي، في رأيه، عرض جميع منشورات اﻷمم المتحدة الدورية مجانا. |
I'm hopeful that human kind will arise to the occasion and seize the opportunity offered by this development. | أنا متفائل بأن البشرية سوف تنشأ لهذه المناسبة و اغتنام الفرصة التي تتيحها هذه التنمية. |
Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
Related searches : Might Be Offered - Could Be Offered - Not Be Offered - Can Be Offered - Should Be Offered - Shall Be Offered - May Be Offered - Would Be Offered - Must Be Offered - To Be Offered - Will Be - Offered For - Get Offered