Translation of "will be launched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Will be launched - translation :

Keywords : شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

It will be launched next September.	سوف نطلقه في سبتمبر القادم.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.	والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
The Report will be officially launched on 6 December.	وسيصدر التقرير رسميا في 6 كانون الأول ديسمبر.
An inter agency consultative meeting will be held in September 2005, where the strategy will be launched.	وسي عقد اجتماع استشاري بين الوكالات في أيلول سبتمبر 2005 ست طلق فيه هذه الاستراتيجية.
50. Under this programme, the following training activities will continue to be implemented or will be launched	٥٠ تحت هذا البرنامج، سيستمر تنفيذ أو بدء أنشطة التدريب التالية
A newly designed front page for iSeek will be launched in September.	وستفتتح في أيلول سبتمبر صفحة واجهة حديثة التصميم لموقع iSeek .
The project was appraised in April 1994 and will soon be launched.	وقد تم تقييم المشروع في نيسان أبريل ١٩٩٤، وسيشرع فيه عما قريب.
The two satellites will be launched before the end of the century.	وسيجـــري إطـﻻق هذين الساتلين قبل نهاية القرن.
Four of the six regional TPNs were launched and are being implemented. The two remaining TPNs will be launched in 2006.	43 كما بدأ برنامج العلاقات الخارجية والإعلام في تحضير وتنسيق الأنشطة المندرجة في إطار السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006.
It is expected that this will be launched by the end of 2005.	وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005.
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.	متى ما أطلق برنامج طرفي سيستعمل محاكي الطرفية هذا.
And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now.	و سيتم بناؤه بشكل رئيسي خلال السنة القادمة، و يتم اطلاقه في شهر يونيو حزيران من العام القادم.
Donyae Eghtesad writes Iranian State anounced that islamic halal internet will be launched soon.	أفاد موقع دنياى اقتصاد (بالفارسية)، أن الدولة الإيرانية أعلنت إطلاقها عن قريب لإنترنت حلال، بما يتوافق و تعاليم الشريعة الإسلامية
In 2006, Solar B will be launched in a Japanese project with Norwegian participation.	وفي عام 2006، ست طلق البعثة SOLAR B في مشروع ياباني تشارك فيه النرويج.
ARTEMIS, the first experimental model of such a satellite, will be launched in 1996.	وسيجري إطﻻق quot أرتيميس quot ، وهو النموذج التجريبي اﻷول لهذه السواتل، في عام ١٩٩٦.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
An integrated rule of law mission for Iraq will be launched in July 2005, through which some 770 people will be trained.	وستبدأ بعثة متكاملة لسيادة القانون للعراق في تموز يوليه 2005، التي سيتم عن طريقها تدريب نحو 770 شخصا.
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.	ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
We trust that this Centre will soon be ready to be launched into orbit, though not in the geostationary.	ونحن على ثقة بأن هذا المركز سيصبح قريبا جاهزا ليطلق في المدار، ولكن ليس في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.
The South East Asian SRAP will be launched through two workshops before the end of 2005.	وسيبدأ تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب شرق آسيا بعقد حلقتي عمل قبل نهاية عام 2005.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
It will be launched in early 2006 in English followed by a launch in other languages.	وست طرح في أوائل عام 2006 باللغة الإنكليزية، وسيتبعها طرح بلغات أخرى.
The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.	وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
New initiatives have to be launched.	كما ﻻ بد من استهﻻل مبادرات جديدة.
On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag UniteForSyria on Twitter.	وفي يوم 15 من مارس آذار، سيتم إطلاق فيديو عالمي، بالتزامن مع هاش تاج على تويتر اتحدوا من أجل سوريا UniteForSyria.
In 2004, UN Habitat developed an integrated database of key partners that will be launched in 2005.	38 وفي عام 2004، وضع موئل الأمم المتحدة قاعدة بيانات متكاملة للشركاء الرئيسيين سيبدأ استخدامها في عام 2005.
Combined United Nations, non governmental organization and donor missions will be launched to each of those regions.	وسيشرع في إيفاد بعثات مشتركة من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمانحين إلى كل من هذه اﻷقاليم.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.	بيد أن بعض العمليات التاريخية قد تتعثر في النهاية على الرغم من انطلاقها المفاجئ السريع.
A new competition will be launched, which will reward community and family activities devoted to the 1995 United Nations Year for Tolerance.	وسيعلن عن مسابقة جديدة تمنح فيها جوائز لﻷنشطة اﻷسرية والمجتمعية المكرسة لسنة ١٩٩٥ التي أعلنتها اﻷمم المتحدة سنة التسامح.
The Anik F1R satellite, to be launched in the third quarter of 2005, will carry a WAAS transponder.	وسيحمل الساتل Anik F1R، المزمع إطلاقه في الربع الثالث من عام 2005، مرسلا مـجيبا تابعا لنظام واس.
A training curriculum, including electronic search skills and navigation within this electronic desktop, will be developed and launched.	وسيجري تطوير وبدء منهاج تدريبي، يشمل مهارات البحث اﻻلكتروني والتجول في هذا النظام المكتبي اﻻلكتروني.
One missile can be launched every three seconds.	صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان.
It is due to be launched in 1998.	ومن المقرر إطﻻقه في عام ١٩٩٨.
We will be actively involved in the ongoing discussions in preparation for the London conference early next year at which the compact and the strategy will be launched.	وسوف نشارك بفعالية في المناقشات الجارية للإعداد لمؤتمر لندن الذي يعقد في أوائل العام المقبل والذي سيشهد تدشين الاتفاق والاستراتيجية.
An online training module has been partially successful, and a new initiative will be launched at the end of 2005.	وقد أحرزت وحدة تدريبية عبر الحاسوب مباشرة نجاحا جزئيا، وستطلق مبادرة جديدة في أواخر عام 2005.
It is anticipated that the initial stages of this study, launched in April 1994, will be accomplished by November 1994.	ومن المتوقع أن تنجز المراحل اﻷولوية لهذه الدراسة التي بدأت في نيسان ابريل ١٩٩٤ بحلول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
A pilot project would soon be launched in Bogotá.	وبينت أنه سيتم الشروع قريبا بمشروع رائد في بوغوتاه.
In this regard, pilot case projects could be launched.	وفي هذا الصدد، يمكن البدء في مشاريع رائدة لحاﻻت فردية.
These last two elements will ensure the future of the projects launched.	وهذان العنصران الأخيران يكفلان المستقبل للمشاريع الجديدة.
The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses.	وسيبدأ العمل بهذه الأدوات خلال السنة الأولى من العقد وسوف تـ ستوفى ويوسع نطاقها تدر يجيا بالتزامن مع ما يحرزه العقد من أوجه تقد م.
It is expected that the programme will be launched in 2006 for groups of senior managers from across the common system.	ومن المتوقع أن يبدأ تنفيذ البرنامج في عام 2006 لمجموعات من كبار المديرين عبر النظام الموحد.
Its feasibility should be well tested before it is launched.	وينبغي اختبار جدواه جيدا قبل بدء العمل به.
A Ccall for Ppapers will be launched soon and it is hoped that a number of experts of affected country pParties will be supported toin order that they may attend the conference.	وستوج ه عما قريب دعوة للباحثين لإرسال أبحاثهم ويؤمل أن يحصل عدد من خبراء البلدان الأطراف المتضررة على الدعم ليتمكنوا من حضور المؤتمر.
(a) The Directorate General of Customs has designed a software application for the prior bill of lading, which will be launched shortly.	(أ) أعد ت الإدارة العامة للديوانة تطبيقة إعلامية تتعلق ببيان الحمولة المسبق سيتم وضعها حي ز التطبيق قريبا.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day,	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية