Translation of "will be experienced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experienced - translation :

Will - translation :

Keywords : خبرة خبره شهدت الخبرة خبيرة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub prime debacle.	ولم يعد أخشى ما تخشاه أن تعجز عن عزل نفسها، بل أن تنجر إلى أزمات أعمق كثيرا من تلك التي سوف يشهدها مركز انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves. It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub prime debacle.	ولكن ما حدث في الواقع أن الأسواق الناشئة تعاني الآن من هزات مالية ربما تكون ذات أبعاد تاريخية. ولم يعد أخشى ما تخشاه أن تعجز عن عزل نفسها، بل أن تنجر إلى أزمات أعمق كثيرا من تلك التي سوف يشهدها مركز انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting shall be nominated per region.	ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.	ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor.	ومن الممكن أن تعمل أوروبا، الجارة المخضرمة للشرق الأوسط، كشريك استراتيجي للصين في تحقيق هذا المسعى.
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه quot الرئاسة الفنية quot . إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا . فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
An experienced code breaker will tell you that in order to figure out what the symbols in a code mean, it's essential to be able to play with them, to rearrange them at will.	سيخبرنا خبير في حل الشفرات أنه لمعرفة وحل غموض النماذج في صورة شفرة , أنه من الأهمية أن تعرف كيف تلعب معهم , لإعادة تنظيمهم حينما وكيفما تشاء .
I experienced it myself.	لقد جربت هذا بنفسي.
Rwanda has experienced both.	ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	وإلى أن نصبح على استعداد لاستكشاف حلول جديدة فإن البؤس الذي يعيشه الملايين من العمال العاطلين سوف يستمر.
Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced.	ذلك أن أطفال اليوم لن ينظروا إلى قصص حياتهم من منظور المصاعب التي عاشتها الصين.
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.	وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
Authentic feelings can be experienced through the voice, the music and the song of Aikol Manas .	يمكنكم التعبير عن هذه المشاعر الحقيقية من خلال صوت وموسيقى وأغنية آيكول ماناس .
The Caribbean Community (CARICOM), a region of small and vulnerable economies, has experienced this significant decrease in ODA. It is to be hoped that the appeal contained in the Secretary General's report will be heeded.	فالجماعة الكاريبية، هي منطقة اقتصادات صغيرة وهشة، شهدت هذا التناقض الكبير في المساعدة الإنمائية الرسمية.
Layla was an experienced bank robber.	كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
To bring you every experienced magician .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring you every experienced magician .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Although the Advisory Committee felt that it was good for experienced staff to be mobile and to be available to meet the requirements of new missions, the situation should be monitored in order to avoid disruption in the Mission's activities and ways found to retain required experienced staff.	وعلى الرغم من أن اللجنة الاستشارية تشعر بأن انتقال الموظفين ذوي الخبرة إلى البعثات الجديدة لتلبية احتياجاتها شيء محمود، إلا أنه ينبغي رصد الحالة من أجل تجنب تعطل أنشطة بعثة إثيوبيا وأريتريا وإيجاد طريقة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة اللازمين.
The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.	36 ويرجح أن يكون للتغيرات الديمغرافية التي سوف تشهدها البلدان ذات السكان من كبار السن، أثر كبير على الإنفاق العام، ولا سيما على توفير المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.	وقد عانت ولاية فوكوشيما أيض ا من الحادث النووي الذي تسبب وحده في نزوح 160 ألف شخص من منازلهم.
The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe.	ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12).
Geithner is a very smart and experienced public servant. His views concerning the future of finance will help shape what happens.	إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
Both countries have experienced strong growth recently.	فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة.
The leading regions have experienced rapid growth.	فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
How can one be so irresponsible about someone's lives? Moreover, very experienced athletes had been badly hurt on that track.	كيف يمكن لأحد أن يكون م ستهترا لهذه الدرجة بحياة الناس وعلاوة على ذلك فإن رياضي ين آخرين ذوي خبرة كانوا قد أ صيبوا أيضا في السابق بأذي ة بالغة على المضمار نفسه.
Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.	لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم.
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
Never before has India experienced such social mobility.	ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
This destructive world has already experienced two world wars.	هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
Fadil was more experienced than Rami at the time.	كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Geithner is a very smart and experienced public servant.	إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
Have you experienced censorship on Facebook? Let us know.	هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا.
We are experiencing what our grandparents and parents experienced.	لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.	وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
The judicial system has recently experienced a major change.	7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
How long will the adjustment take? Post unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.	ولكن إلى متى قد تستمر عملية التعديل لقد شهدت ألمانيا في فترة ما بعد توحيد شطريها موجة ازدهار في الاستيراد والبناء، وكانت تلك الموجة مشابهة لتلك التي شهدتها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years.	والمشكلة هنا أن الصين سوف تجد صعوبة متزايدة في الحفاظ على مثل هذا النوع من النمو الذي شهدته في الأعوام الأخيرة.
The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced.	وسيتعذر تعويض المعرفة والخبرات المتخصصة المتصلة بالأحداث التي وقعت بالبلقان ورواندا في حالة استمرار خروج الموظفين القانونيين وموظفي التحقيق من الخدمة بالأعداد التي تشهدها الفترة الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية