Translation of "will be endangered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable. | يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) . |
| Fadil endangered Layla's life. | عر ض فاضل حياة ليلى للخطر. |
| Sami endangered Layla's life. | لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر. |
| The Endangered Arab Christian | المسيحيون العرب في خطر |
| Trafficking in endangered species | زاي الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهد دة بالإنقراض |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه. |
| Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby. | من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه. |
| Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction. | إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم. |
| Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators. | بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي. |
| Phil Borges on endangered cultures | فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض |
| It is an endangered species. | إنه نوع مهدد بالانقراض. |
| In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act. | وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض. |
| And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. | ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. |
| In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species. | في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية. |
| The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969. | ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969. |
| European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered. | يتعين على السلطات الأوروبية أن تفهم أن الفصل القادم من المأساة اليونانية لن يقتصر على اليونان. وإذا لم يتحقق إعفاء الديون فإن السخط السياسي سوف ينتشر، وسوف تكتسب القوى المتطرفة المزيد من القوة، وقد يتعرض بقاء الاتحاد الأوروبي ذاته للخطر. |
| Our world is not only unbalanced, but endangered. | فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا . |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية. |
| There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened. | هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض. |
| There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened. | وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض. |
| Irish women are certainly right to wonder anew if next time it will be they who are endangered by a religious viewpoint that has nothing to do with their medical needs. | فمن حق كل امرأة أيرلندية بكل تأكيد أن تتساءل من جديد عما إذا كانت المرة القادمة سوف تكون حياتها هي المعرضة للخطر بسبب وجهة نظر دينية لا علاقة لها باحتياجاتها الطبية. |
| Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. | ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى. |
| In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet. | وفي جيلنا، سوف تكون التنمية المستدامة هي الاختبار، فتشجعنا على استخدام إبداعنا وقيمنا الإنسانية لتأسيس طريقنا إلى الرفاهة المستدامة على كوكبنا المكتظ بالسكان والذي تتهدده المخاطر. |
| One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals. | وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم. |
| Seventeen species are listed mainly because they are endangered on a global scale, such as the European beaver, even if the population in Norway is not seen as endangered. | يدرج 17 نوعا في هذه القائمة بشكل أساسي بسبب خطر انقراضها عالمي ا، مثل القندس الأوروبي حتى وإن لم يكن هذا النوع مهددا في النرويج بالذات. |
| Why is the Black man always on the endangered species list? | لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية. |
| The police also aid in the protection of victims by performing risk assessments in cases where the victim claims she or her family will be endangered if she is returned to her country of origin. | 175 وتوفر الشرطة أيضا المساعدة اللازمة لحماية الضحايا، بالاضطلاع بتقييمات للمخاطر ذات الصلة، وذلك في الحالات التي تزعم فيها الضحية أن ثمة خطرا سوف يحيق بها أو بأسرتها إذا أعيدت إلى بلدها الأصلي. |
| On another level, however, state bureaucracies are very different from private sector organizations, for they have their own characteristics and objectives, which will be endangered were they are reduced to quantitative standards of performance and efficiency. | ولكن على مستوى آخر، تختلف بيروقراطية الدولة تمام الاختلاف عن منظمات القطاع الخاص، وذلك لأنها تتسم بصفات مميزة وأهداف خاصة بها، وهذه الصفات والأهداف سوف تتعرض للخطر إذا ما تم اختصارها في معايير كمية للأداء والكفاءة. |
| I did not argue that whaling should stop because whales are endangered. | لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض. |
| China s dominant position is now endangered by both external and internal factors. | والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية. |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار. |
| Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future. | 1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل. |
| The majority of the endangered natural sites (12) are located in Africa. | تقع معظم المواقع الطبيعية المهددة في أفريقيا (12 موقع تحديدا ). |
| Without a critical press, Latin America s undeniable advances toward real democracy development of an informed, empowered citizenry and governments respectful of the legitimate boundaries of power will be endangered, even as formal electoral trappings become more routine. | إن الافتقار إلى الصحافة الانتقادية يجعل التقدم الذي أحرزته أميركا اللاتينية نحو الديمقراطية الحقيقية ـ ظهور الجماهير المطلعة القادرة والحكومات التي تحترم الحدود الشرعية للسلطة ـ ع ـرضة للخطر، رغم كل الزخارف الانتخابية الرسمية التي أصبحت من الممارسات المعتادة. |
| The atlas shows that, despite the dedicated efforts of many individuals and organizations, the great apes all fall into the endangered or critically endangered categories of the World Conservation Union (IUCN) Red List. | ويوضح الأطلس أنه على الرغم من الجهود المخلصة من جانب الكثير من الأفراد والمنظمات لا تزال القردة العليا تندرج تحت الفئات المعرضة للحظر أو للخطر الشديد في القائمة الحمراء بالاتحاد العالمي للحفظ. |
| Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals. | فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض. |
| It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. | وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي. |
| As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered. | ونتيجة لهذا فإن بعض المشاريع المهمة مثل إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي، والذي يتطلب وجود مساندة مالية، من المرجح أن تتأخر أو تتعرض حتى لخطر الإلغاء. |
| Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit. | فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز. |
| River Titas, which is the source of livelihood for many people, is now endangered. | نهر تيتاس، والذي يعد مصدر دخل وحياة الكثير من الناس، مهدد الآن وفي خطر. |
| Nepal is home to 534 of the world's 3,000 endangered one horned rhinoceros population. | نيبال هي موطن ل534 من أصل ثلاثة آلاف حيوان وحيد قرن مهدد بالانقراض في العالم. |
| As of 2005, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) listed 16 of all lemur species as Critically Endangered, 23 as Endangered, 25 as Vulnerable, 28 as Data Deficient , and only 8 as Least Concern. | اعتبارا من عام 2005، أدرج الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة 16 من جميع أنواع الليمور بأنها معرض للخطر للغاية، و 23 أنها أنواع مهددة بالانقراض، و 25 باعتبارها غير محصنه، 28 بأنها بيانات ناقصة ، و8 فقط غير مهدده. |
| Police officers carried out risk assessments in cases where female victims claimed that their lives would be endangered if they returned to their countries of origin. | وبي نت أن ضباط الشرطة يجرون تقييمات للمخاطر في الحالات التي تدعي الضحايا الإناث فيها أن أرواحهن ستتعرض للخطر إن هن عدن إلى بلدانهن الأصلية. |
| And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. | ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة |
| When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. | وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر. |
Related searches : Be Endangered - Might Be Endangered - Could Be Endangered - Endangered Animals - Severely Endangered - Endangered Area - Endangered Through - Endangered With - Endangered Languages - Is Endangered - Highly Endangered - Endangered Wildlife - Are Endangered