Translation of "will be convened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : عقدت لازاري إجتمعوا إجتمعت مجمع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.	وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo.	51 ستعقد في لومي، توغو، حلقة عمل دون إقليمية لتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي.
The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005.	وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005.
The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.	وقرر مؤتمر قمة الأعمال التجارية الذي اجتمع قبل مؤتمر قمة باندونغ أن ينعقد بالاقتران مع مؤتمرات القمة السياسية المقبلة.
Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October.	ثم يعقد اجتماع بعد ذلك في كل عام في نيسان أبريل لمناقشة المسائل الفنية، بينما يعقد الاجتماع السنوي لتخصيص المنح في تشرين الأول أكتوبر.
In June 2006, the United Nations Review Conference on the implementation of the Programme of Action will be convened.	وفي حزيران يونيه 2006، سينعقد مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض تنفيذ برنامج العمل.
A workshop on the issue will be convened by New Zealand before the Twenty ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting.	وستنظم نيوزيلندا حلقة عمل بشأن هذا الموضوع قبل عقد الاجتماع الاستشاري التاسع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا.
The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.	وسي عقد في تموز يوليه من هذا العام الاجتماع الثاني، وسي عقد مؤتمر استعراضي في عام 2005.
Afghanistan's National Development Strategy will be officially presented at the donors conference on Afghanistan, scheduled to be convened in London by the end of January 2006.	وسيتم تقديم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية رسميا في مؤتمر المانحين لأفغانستان، المقرر عقده في لندن في نهاية كانون الثاني يناير 2006.
The first meeting of the thirty seventh session of the Commission will be convened on Tuesday, 7 March 2006, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day.	2 وستعقد الجلسة الأولى للدورة السابعة والثلاثين يوم الثلاثاء، 7 آذار مارس 2006، الساعة 30 10.
A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force (art.	وسيعقد مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذها (المادة 63).
The high level segment will be convened on the understanding that there will be one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once and that no decisions will be taken in the joint meetings.	وسيعقد الجزء الرفيع المستوى بناء على التفاهم بأن تكون هناك قائمة واحدة للمتحدثين وأن يأخذ كل طرف الكلمة مرة واحدة، بما في ذلك الأطراف في الاتفاقية وبروتوكول كيوتو على السواء، وأن لا يتم اتخاذ أي مقرر في الجلسات المشتركة.
A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh.	وفي الثاني من يونيو حزيران سوف ينعقد البرلمان الجديد لانتخاب الحكومة الوطنية التي ستخلف إدارة رئيس الوزراء مانموهان سينغ .
The Secretariat will allow for these meetings in making travel arrangements for those delegates for whom they provide assistance. Thursday and Friday will be convened as a ministerial level segment.	وسوف تتيح الأمانة الفرصة لهذه الاجتماعات لدى إعداد ترتيبات السفر لأولئك المندوبين الذين تقدم لهم المساعدة.وسوف تعقد اجتماعات يومي الخميس والجمعة بوصفها جزء المستوى الوزاري.
Such an extraordinary Conference will be convened within two weeks of a State party having submitted a notification of intent to withdraw from the Treaty.	ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة.
In accordance with Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, COP MOP 1 will be convened by the Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter.	10 وفقا للفقرة 6 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو، ستقوم الأمينة التنفيذية، السيدة جوك والير هانتر، بدعوة الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الانعقاد.
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.	وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee.	الدورات الاستثنائية
We consider it very important that the CTC meeting will be convened jointly with the Commonwealth of Independent States, in the heart of the Eurasian continent.	ونرى أن من الأهمية الفائقة أن يعقد اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية.
The ILO will then finalize the classification for discussion at an ILO tripartite meeting of experts on labour statistics to be convened at the end of 2007.	64 ثم ستقوم منظمة العمل الدولية بوضع اللمسات النهائية على التصنيف من أجل مناقشته في الاجتماع الثلاثي لمنظمة العمل الدولية لخبراء الإحصاءات العمالية الذي سيعقد في نهاية عام 2007.
The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria. A further summit will be convened in Croatia.	وأعقب مؤتمري القمة هذين مؤتمر قمة آخر عن الممرات الثقافية عقد في أيار مايو 2005 في فارنا، بلغاريا، وسوف يعقد مؤتمر قمة آخر في كرواتيا.
The subsidiary bodies would be convened on Monday, 28 November, in the afternoon, time permitting.	(د) ستعقد الهيئتان الفرعيتان اجتماعهما بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 28 تشرين الثاني نوفمبر إذا ما سمح الوقت بذلك.
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.	وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.	7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Joint meetings of the COP and the COP MOP will be convened during a joint high level segment from 7 to 9 December attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.	6 وستعقد جلسات مشتركة بين مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من 7 إلى 9 كانون الأول ديسمبر بحضور الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات وطنية.
Consideration will also be given, on a case by case basis, to determining the most appropriate follow up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005.	7 وسيتم إيلاء الاعتبار أيضا ، على أساس كل حالة على حدة، لتحديد أنسب عمليات المتابعة للبلدان المشاركة في المشاورات الوطنية ودون الإقليمية المعقودة في عام 2005.
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من الشروع في محادثات إيرانية أميركية مباشرة.
In that regard, I propose that the conference be convened in 2007 at a time to be determined by the General Assembly.	وأقترح في هذا الصدد أن ينعقد هذا المؤتمر خلال عام 2007، في موعد تتولى الجمعية العامة تحديده.
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003	2 تقرر عقد المؤتمر الوزاري الدولي في ألماتي يومي 28 و 29 آب أغسطس 2003
Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission.	ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة.
To be convened at the United Nations Office at Geneva on Monday, 2 May 2005, at 3 p.m.	المقرر عقدهــا فـي مكتب الأمـم المتحـــدة بجنيف يوم الاثنين، 2 أيار مايو 2005، الساعة 00 15
It last convened on 26 April 1942.	أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
Peru had convened a high level conference of developing countries affected by migration flows, to be held in 2005.	وأشار إلى أن بيرو كانت قد طالبت بعقد مؤتمر على مستوى عال للبلاد المهتمة بتطوير وتنظيم الهجرة الجماعية وسوف يعقد فى عام 2005.
The Officer in charge of the secretariat of the Convention or his or her representative will preside until the Working Group has elected its chair. The meeting will be convened as a subsidiary body of the Conference of the Parties.	3 وسيقوم الموظف المع ين المسؤول عن أمانة الاتفاقية أو من يمثله أو تمثله بترأس الفريق العامل إلى أن ينتخب الفريق العامل رئيسا له.
Unfortunately, however, no consultations were convened last week.	بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
The Cabinet decided that the National Assembly was the only legitimate forum to settle this complex issue, meaning that the elections for district councils will have to be postponed until the Assembly is convened.	وقرر مجلس الوزراء أن الجمعية الوطنية هي الجهة الشرعية الوحيدة لتسوية هذه المسألة المعقدة، مما يعني أن انتخابات المجالس المحلية سوف تتأجل إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية.
7. Notes that, prior to the High level Plenary Meeting, the second World Conference of Speakers of Parliament will be convened from 7 to 9 September 2005 at United Nations Headquarters See resolution 59 19.	7 تلاحظ أن المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات سيعقد قبيل الاجتماع العام الرفيع المستوى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) انظر القرار 59 19.)
Recently, Medvedev convened a large public meeting in Vladikavkaz.	ومؤخرا، دعا ميدفيديف إلى اجتماع عام ضخم في فلاديكافكاز.
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.	وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.	وتجوز الدعوة لعقد اجتماعات خاصة بناء على مبادرة من دولة أو أكثر من الدول الأعضاء أو من مدير اللجنة التنفيذية.
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria) on item 54 (b) (Science and technology for development), will be held today, 30 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room B.	ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد مارتن ميزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات B.
A joint workshop on follow up to the concluding observations comments of CERD and CEDAW would be convened in Cairo in 2005.	وستعقد حلقة عمل مشتركة بشأن متابعة الملاحظات التعليقات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في القاهرة في عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية