Translation of "they convened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1991, they convened on a platform of land for peace.
ففي العام 1991 اجتمع الطرفان على أساس برنامج يتلخص في شعار الأرض في مقابل السلام .
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.
ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من الشروع في محادثات إيرانية أميركية مباشرة.
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
It last convened on 26 April 1942.
أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
Unfortunately, however, no consultations were convened last week.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
Recently, Medvedev convened a large public meeting in Vladikavkaz.
ومؤخرا، دعا ميدفيديف إلى اجتماع عام ضخم في فلاديكافكاز.
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
work of all international conferences convened under its auspices 13
53 الجلسات العامة 13
(b) May 2006 no pre session working group is convened
(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(e) May 2007 no pre session working group is convened
(هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.
وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
At its inter sessional sessions, the Committee convened 420 participants convened from 149 country Parties, and 360 participants from 130 Parties to the Convention (CRIC 1 and CRIC 3, respectively).
5 ودعت اللجنة في أثناء فترات ما بين الدورات 420 مشاركا من 149 بلدا من البلدان الأطراف و360 مشاركا من 130 طرفا (الدورة الأولى والدورة الثالثة للجنة تباعا ).
On 29 October, an SLM reconciliation conference was convened in northern Darfur.
وفي 29 تشرين الأول أكتوبر ع قد في شمالي دارفور مؤتمر مصالحة للحركة الشعبية لتحرير السودان.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.
وهذه هي القمة الرابعة التي تقعدها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
(c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies
(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.
وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee.
الدورات الاستثنائية
In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.
في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.
All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies.
وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة.
The 2005 Meeting of Experts convened in Geneva from 13 to 24 June 2005.
4 وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
Meetings convened by the United Nations relevant to South South cooperation included the following
9 الاجتماعات ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التي عقدتها الأمم المتحدة
The Secretariat will allow for these meetings in making travel arrangements for those delegates for whom they provide assistance. Thursday and Friday will be convened as a ministerial level segment.
وسوف تتيح الأمانة الفرصة لهذه الاجتماعات لدى إعداد ترتيبات السفر لأولئك المندوبين الذين تقدم لهم المساعدة.وسوف تعقد اجتماعات يومي الخميس والجمعة بوصفها جزء المستوى الوزاري.
The President of Germany is similarly elected by a Federal Convention convened for that purpose.
ويتم انتخاب رئيس ألمانيا بطريقة مشابهة من خلال المؤتمر الفيدرالي الذي يعقد لهذا الغرض.
The subsidiary bodies would be convened on Monday, 28 November, in the afternoon, time permitting.
(د) ستعقد الهيئتان الفرعيتان اجتماعهما بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 28 تشرين الثاني نوفمبر إذا ما سمح الوقت بذلك.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
The meeting was convened at the urging of then Ambassador John Danforth of the United States.
وقد عقد الاجتماع بناء على طلب من السفير آنذاك جون دانفورث من الولايات المتحدة.
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on family (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo.
51 ستعقد في لومي، توغو، حلقة عمل دون إقليمية لتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي.
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.
سادسا تكنولوجيا المعلومات
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5.
وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملا بالفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 5.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.
7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
President Mogae Five years ago we convened here in New York to usher in a new millennium.
الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية) منذ خمس سنوات اجتمعنا هنا في نيويورك لنعلن بدء ألفية جديدة.
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003
2 تقرر عقد المؤتمر الوزاري الدولي في ألماتي يومي 28 و 29 آب أغسطس 2003
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.
والحقيقة أن النتائج المختلطة الملتبسة التي توصلت إليها الجمعية الدستورية التي شكلها موراليس بهدف تعديل الدستور تعكس هذه الحقيقة.
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I wish to thank you, Mr. President, for having convened today's debate.
السيد ميورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) أود أن أتقدم لكم بالشكر سيدي الرئيس على عقدكم مناقشة اليوم.
Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting.
السيد ستاردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أشكركم على عقدكم هذه الجلسة.
Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission.
ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة.
The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005.
وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005.
To be convened at the United Nations Office at Geneva on Monday, 2 May 2005, at 3 p.m.
المقرر عقدهــا فـي مكتب الأمـم المتحـــدة بجنيف يوم الاثنين، 2 أيار مايو 2005، الساعة 00 15

 

Related searches : Duly Convened - Properly Convened - Convened For - Meeting Convened - Was Convened - Is Convened - Will Be Convened - To Be Convened - Shall Be Convened - Duly Convened Meeting - Must Be Convened - Can Be Convened - They Do