Translation of "widely varied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Varied - translation :

Widely - translation :

Keywords : متنوعة متنوّعة والمتنوعة ومتنوعة المتنوعة واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.	وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries.	65 وقد تباينت أعداد الموظفين المتخصصين الذين يتصدون لحالات غسل الأموال تباينا كبيرا بين البلدان.
It would be noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees.	ويمكن ملاحظة التنوع الكبير في مضمون وأشكال هذه الأفعال والجهات التي تصدرها والجهات المستهدفة بها.
It varied widely between Parties, from less than 3,000 in Niue to about 1.2 billion in China.	وتفاوت عدد السكان فيما بين الأطراف تفاوتا واسعا ، من أقل من 000 3 نسمة في نيوي إلى نحو 1.2 مليار نسمة في الصين.
These operations have varied widely in scale, ranging from a few dozen observers, police officers, or civilian advisors to several thousand soldiers.	وكان حجم هذه العمليات متنوعا إلى حد كبير، فتراوحت ما بين بضع عشرات من المراقبين، وضباط الشرطة أو المستشارين المدنيين إلى عدة آلاف من الجنود.
Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available.	وكانت مهارة موظفي المكتبات، وبالتالي جودة الخدمات، تختلف اختلافا كبيرا فيما بين المواقع، حسب مستوى التدريب المهني والتقني المتاح.
Agricultural area as a percentage of total land area also varied widely, ranging from 0.6 per cent for Jordan to 82 per cent for Turkmenistan.	وبالمثل، تفاوتت نسبة المساحات الزراعية من مجموع مساحة الأرض تفاوتا كبيرا ، فتراوحت ما بين 0.6 في المائة في الأردن و82 في المائة في تركمانستان.
The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not.	47 وقد تباينت أعداد المعاملات المشبوهة و أو غير العادية المبل غ عنها تباينا كبيرا بين البلدان، وربما تكون قد تأثرت باختلاف الشروط، مثل ما إذا كان الإبلاغ إلزاميا أم لا.
And fruit , abundant and varied ,	وفاكهة كثيرة .
And fruit , abundant and varied ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests.	77 ولاحظت اللجنة مع القلق تباينا كبيرا في طبيعة ونوعية المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء التي تطلب الإعفاء بموجب المادة 19، إذ إن المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء دعما لطلباتها ضئيلة إن لم تكن منعدمة.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.	وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
OIOS noted that assets such as air transport or engineering are not necessarily under the control of the military component and could be under mission authority, and that the support for HOAs with those assets varied widely across missions.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأصول من قبيل معدات النقل الجوي أو أعمال الهندسة لا تخضع بالضرورة لسيطرة العنصر العسكري ويمكن أن تخضع لسلطة البعثات، وأن الدعم المقدم للمنظمات والوكالات الإنسانية من هذه المعدات يختلف اختلافا واسعا من بعثة إلى أخرى.
The number of members varied at different periods.	اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
The content of the tweets with this hashtag varied.	تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.
The underlying causes of conflicts are many and varied.	والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
It is not surprising that policy approaches have also varied.	ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.	وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.	وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
The severity of the famine varied from region to region.	تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability	جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns.	ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة.
Mortality risk estimates varied from about one percent to 4.9 percent.	وقد تنوعت تقديرات مخاطر معدل الوفيات من حوالي 1 في المائة إلى 4.9 في المائة.
He observed that the size of the cap varied over time.	ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
Among the varied factors of which account should be taken are	ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
The climate of the Arctic region has varied significantly in the past.	قد تغير المناخ في منطقة القطب الشمالي بشكل كبير في الماضي.
Islam in Burkina Faso (Upper Volta) has a long and varied history.	الإسلام في بوركينا فاسو (فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوع.
The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties.	3 وتفاوتت إلى درجة كبيرة تفاصيل المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف من حيث نطاقها وعمق الإبلاغ عنها.
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied	والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.	الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة.
Entertainment is varied the traditional tanoura oriental dances, and then guitar jazz bands.	وسائل الترفيه متعددة التنورة التقليدية ورقصات شرقية وفرق الجيتار الجاز.
Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements.	اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية.
Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation.	هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة.
Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women.	وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة.
Annual net migration has varied from 1.5 to 2.0 million people since 2003.	ظل المستوى السنوي للهجرة يتراوح بين 1.5 و2 مليون شخص منذ عام 2003.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.	وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years	تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية