Translation of "many varied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Varied - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة متنوعة متنوّعة والمتنوعة ومتنوعة المتنوعة

Examples (External sources, not reviewed)

The underlying causes of conflicts are many and varied.	والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied	والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation.	هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة.
It would also require the willing collaboration and partnership of many varied agencies.	كما سيقتضي أن تكون هناك رغبة في التعاون والشراكة بين العديد من الوكالات المختلفة.
The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied.	وإن القضايا التي طلبت الدول من المحكمة أن حلها متعددة ومختلفة كذلك.
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources.	إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد.
My own country, despite its many and varied constraints, joined the relief operations at a very early stage.	إن بلدي بالذات، بالرغم من قيودها العديدة والمختلفة، شاركت في عمليات الإغاثة في مرحلة مبكرة جدا.
1970s By the early 1970s, there were many and varied implementations of MUMPS on a range of hardware platforms.	وبحلول أوائل السبعينيات كانت هناك العديد والأنواع المختلفة من تطبيقات ممبس على مجموعة من منصات المعدات.
And fruit , abundant and varied ,	وفاكهة كثيرة .
And fruit , abundant and varied ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.	وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Since the world's Governments frequently disagreed on appropriate responses to these many and varied challenges, the conflict in the Sudan distorted relations among countries near and far.	وحيث أن حكومات العالم تختلف في كثير من الأحيان حول الردود الملائمة لتلك التحديات العديدة المتباينة، فإن الصراع في السودان قد شوه العلاقات فيما بين البلدان القريبة منها والبعيدة.
The number of members varied at different periods.	اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. Underlying causes of deforestation are complex and varied.	8 على الرغم من بروز بعض الاتجاهات الإيجابية، ما برحت تستدعي الحاجة مواصلة التحرك لمكافحة التصحر وتدهور الغابات في العديد من البلدان، إذ أن أسباب التصحر معقدة ومتنوعة.
The content of the tweets with this hashtag varied.	تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	في الاقتصاد العالمي الجديد، هناك رابحون وخاسرون واضحون. فالمتعلمون من النساء والرجال القادرون على التواصل بفعالية في سياقات دولية متباينة يستفيدون. والأشخاص الذين يفتقرون إلى التعليم المطلوب أو الخبرة ــ وهم كثيرون ــ يعانون.
I would also like to express my gratitude to the Secretary General for his unwavering support at a time when the United Nations has to face many varied challenges worldwide.	كما أود أن أعرب عن امتناني للأمين العام على دعمه الثابت في الوقت الذي كان على الأمم المتحدة أن تواجه تحديات جمة ومتنوعة في شتى أنحاء العالم.
It is not surprising that policy approaches have also varied.	ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.	وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.	وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.	وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
The severity of the famine varied from region to region.	تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability	جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns.	ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة.
Mortality risk estimates varied from about one percent to 4.9 percent.	وقد تنوعت تقديرات مخاطر معدل الوفيات من حوالي 1 في المائة إلى 4.9 في المائة.
He observed that the size of the cap varied over time.	ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
Among the varied factors of which account should be taken are	ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
Nowhere is this more true than in Latin America and the Caribbean, where the uneven blows of history and varied national policies have resulted in a patchwork of fates for our many peoples.	ولا تصدق هذه الحقيقة في أي مكان في العالم أكثر من صدقها في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، حيث أسفرت ضربات التاريخ المتفاوتة والسياسات الوطنية المتنوعة عن خليط من المصائر التي تنتظر شعوبنا المتعددة.
The climate of the Arctic region has varied significantly in the past.	قد تغير المناخ في منطقة القطب الشمالي بشكل كبير في الماضي.
Islam in Burkina Faso (Upper Volta) has a long and varied history.	الإسلام في بوركينا فاسو (فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوع.
The scope and level of detail of reporting varied considerably among Parties.	3 وتفاوتت إلى درجة كبيرة تفاصيل المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف من حيث نطاقها وعمق الإبلاغ عنها.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.	الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة.
Entertainment is varied the traditional tanoura oriental dances, and then guitar jazz bands.	وسائل الترفيه متعددة التنورة التقليدية ورقصات شرقية وفرق الجيتار الجاز.
Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements.	اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية.
Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women.	وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة.
Annual net migration has varied from 1.5 to 2.0 million people since 2003.	ظل المستوى السنوي للهجرة يتراوح بين 1.5 و2 مليون شخص منذ عام 2003.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.	وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years	تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية