Translation of "wide scale adoption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004 the CSTO carried out wide scale antidrug operation Canal .
وفي عام 2004، قامت المنظمة بعملية واسعة النطاق لمكافحة المخدرات عنوانها القناة .
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع.
As part of that process, wide scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff.
وفي إطار هذه العملية يمكن على نحو متواصل تنفيذ أنشطة تدريبية واسعة النطاق لفائدة جميع الموظفين.
For the first time on such a wide scale the survey raised the problem of irreconcilability of work and family life in Estonia.
وأثارت الدراسة الاستقصائية التي أ جريت لأول مرة على مثل هذا النطاق الواسع مشكلة تعذ ر التوفيق بين العمل والحياة الأسرية في إستونيا.
Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons. Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem.
98 ويذكر أن باكستان، مصدر للأشخاص الخاضعين للاتجار ومقصد لهم وبلد مرور عابر لهم، ومن المؤسف أن هناك اختلافات واسعة النطاق، في الآراء، بشأن نطاق هذه المشكلة.
During its visit to Aru and Ariwara, the Group was able to observe the tenuous security situation which remains despite the wide scale disarmament of General Jérôme's FAPC forces.
63 خلال زيارته إلى أرو وأريوارا تمكن الفريق من ملاحظة الحالة الأمنية المتوترة التي ما زالت سائدة برغم ما تم على نطاق واسع من نزع أسلحة قوات الجنرال جيروم التابعة للقوات المسلحة للشعب الكونغولي.
The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM.
وتمتثل الوجهة الأساسية تماما لأحد العناصر الرئيسية للاصلاحات الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وهو التركيز على تحسين الأداء من خلال اعتماد نظام الإدارة القائمة على النتائج.
The riots Following November 29, 1947, vote by the UN on partition of Mandatory Palestine, wide scale protests took place across the Arab countries and communities, with Aden being no exception.
بعد 29 نوفمبر 1947 الذي حدث فيه التصويت من قبل الأمم المتحدة على تقسيم فلسطين إثر انتهاء الانتداب البريطاني نظمت احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلدان والمجتمعات العربية وعدن ليست استثناء.
Like many processes that lead to death and destruction on a large scale, humanitarian disasters often undermine States as the basic unit of the international system and have a wide range of regional repercussions.
وإن الكوارث الإنسانية، مثل كثير من العمليات التي تؤدي إلى الموت والخراب على نطاق واسع، تدمر الدول بوصفها الوحدة الأساسية للنظام الدولي وتنطوي على مجموعة متنوعة من المضاعفات الإقليمية.
Scale
المقياس
Scale
حج م
Furthermore, the four guiding principles of the current reforms must be applied system wide Government participation a flexible country by country approach a focus on national processes and systems and the adoption of good practices.
وهي مشاركة الحكومات، ومرونة النهج بالنسبة لكل بلد، والاهتمام، بصورة خاصة، بالعمليات والنظم الوطنية وتطبيق الممارسات الجيدة.
Considering that injecting drug use is the driving force behind the HIV AIDS epidemic in that region, provision of wide scale coverage of injecting drug users with effective HIV prevention services is of the utmost importance.
وباعتبار أن تعاطي المخد رات بالحقن يعتبر القوة الدافعة وراء وجود وباء الأيدز وفيروسه في تلك المنطقة، فقد أصبح من الأهمية بمكان توفير تغطية واسعة النطاق لتزويد متعاطي المخد رات بالحقن بالخدمات العلاجية الفع الة للوقاية من فيروس الأيدز.
Adoption
تبني الأطفال
Wallets Wide Shut
المحافظ المغلقة باحكام
System wide coherence
الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence
التماسك على مستوى المنظومة
He introduced in 1999 the concept of scale free networks and proposed the Barabási Albert model to explain their widespread emergence in natural, technological and social systems, from the cellular telephone to the World Wide Web or online communities.
قدم في عام 1999 مفهوم شبكات حرة النطاق واقترح نموذج باراباسي ألبرت لشرح ظهور على نطاق واسع في النظم الطبيعية والتكنولوجية والاجتماعية، من الهاتف الخلوي إلى شبكة الويب العالمية، أو المجتمعات المحلية على الانترنت.
Start in wide mode
ابدأ في الوضع العريض
The river is wide.
النهر وأسع
and wide eyed houris
وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
Scattering far and wide .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and wide eyed houris
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.
ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
Philanthropies of Scale
أعمال خير بالجملة
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
First, is it really true that nobody believes these stories? Ed Prescott of Arizona State University really does believe that large scale recessions are caused by economy wide episodes of forgetting the technological and organizational knowledge that underpin total factor productivity.
الأول، هل حقا لا أحد يصدق هذه القصص إن إد بريسكوت من جامعة ولاية أريزونا يعتقد حقا أن حالات الركود واسعة النطاق ترجع إلى نوبات تعتري الاقتصاد بالكامل حيث ت نسى المعارف التكنولوجية والتنظيمية التي ترتكز عليها إنتاجية العامل الكلي.
The 1947 Aden riots was one of the most violent attacks on Mizrahi Jewish communities in the Middle East in modern times, resulting in at least 82 Jews murdered and a wide scale devastation of the local Jewish community of Aden.
كان عام 1947 مذبحة عدن واحدة من أشد الهجمات العنيفة على المجتمعات اليهودية المزراحية في الشرق الأوسط في العصر الحديث مما أدى إلى مقتل 82 على الأقل من اليهود ودمار موسع للجالية اليهودية المحلية في عدن ووضع حد لتاريخ آلاف السنين الطويلة.
Create a Pacific wide network of Marine Protected Areas on the high seas that allow sustainable artisanal and recreational fishing and tourism along known migratory, feeding and nesting habitats of threatened and endangered marine species Support sustainable small scale fishing
إنشاء شبكة في منطقة المحيط الهادئ للمناطق البحرية المحمية في أعالي البحار بحيث تسمح بصيد الأسماك المستدام الجرفي والترويحي وبالسياحة على امتداد موائل معروفة للهجرة والتغذية والإيواء في الأعشاش للأنواع البحرية المهددة والمعرضة للانقراض.
Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide.
عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا.
The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support. Only its universal application would lead to attainment of the goals pursued during the years of intense efforts deployed for the adoption of such an important instrument.
57 وذكرت أنه بالإضافة إلى دعم مشروع الاتفاقية، فمن الضروري أن تتمتع بقبول عالمي واسع، ذلك أن التطبيق العملي للاتفاقية هو الذي يحقق الأهداف المرجوة منها والتي تم التوصل إليها على مدار سنوات من العمل المكثف في سبيل اعتماد تلك الوثيقة الهامة.
3) by adoption,
(3) بالتبني
Adoption of guidelines
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions
يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report
3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions
تاسعا التصويت
Adoption of decisions
المادة 50()
Adoption of decisions
المادة 52(1)
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.
الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
At the system wide level
على نطاق المنظومة
System wide code of ethics
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة

 

Related searches : Wide-scale Adoption - Wide Adoption - Large-scale Adoption - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption