Translation of "increased adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Increased - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and urged increased efforts for the adoption of a comprehensive agreement on terrorism.	وقال إنها ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتحث على زيادة الجهود من أجل اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب.
In this regard, they expressed concern that the social, economic and environmental vulnerabilities of SIDS have increased since the adoption of the BPOA.	وفي هذا الصدد، أعربوا عن قلقهم إزاء تزايد مظاهر الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية في النواحي الاجتماعية والاقتصادية والبيئية منذ اعتماد الخطة.
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.	وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف.
The adoption of the MDGs focused increased attention by African governments, non governmental organizations, UN agencies, international donors, foundations, and activists on the urgency of combating poverty, hunger, and disease.	وكان تبني الأهداف الإنمائية للألفية سببا في تركيز قدر متزايد من الاهتمام من ق ب ل الحكومات الأفريقية، والمنظمات غير الحكومية، وهيئات الأمم المتحدة، والمانحين الدوليين، والمؤسسات والناشطين على الضرورة الملحة لمكافحة الفقر والجوع والمرض.
Adoption	تبني الأطفال
But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
(a) An increased number of countries that receive advisory services, expert inputs and technical cooperation in support of the adoption of policies, legislation and measures for the effective implementation of the provisions of the Convention against Corruption	(أ) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى خدمات استشارية وإسهامات من الخبراء وتعاون تقني دعما لاعتماد سياسات وتشريعات وتدابير لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد تنفيذا فع الا
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report	زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget	6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.	13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda	دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of	(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.	6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda	ألف اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the report	سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report.	11 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	حادي عشر اعتماد التقرير
Adoption of the report	7 اعتماد التقرير
Adoption of the Report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the agenda.	10 اعتماد جدول الأعمال.
Adoption of the report.	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda.	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	إقــرار جـدول الأعمال
Adoption of the agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of the agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of the agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لدورة استثنائية للجنة على البنود المقترحة للنظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of the Agenda	جيم إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 الحالة في الشرق الأوسط بما فيها قضية فلسطين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية