Translation of "why we are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why are we hiding? | لم نختبئ |
| Why are we doing this? | لماذا نقوم بعمل هذا الشيء |
| That's why we are here. | لذلك نحن هنا |
| We discovered why woks are the shape they are. | اكتشفنا لماذا المقليات لها ذلك الشكل |
| Dan Gilbert asks, Why are we happy? | دان جيلبرت يسأل لماذا نحن س عداء |
| To see why, we need to understand why banks are still so reluctant. | ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن. |
| Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. | اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم. |
| Why are we not allowed to do that? | لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| Why are we not allowed to do that? | لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| Why are we no more secure than we were five years ago? | ت رى لما لم نصبح أكثر أمانا مما كنا عليه قبل خمسة أعوام مضت |
| And that is why we are headed for trouble. | ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| That is why we are so proud of it. | ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . |
| Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there. | أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك. |
| Why do we prefer this approach? There are five reasons. | لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب. |
| Did We will , We would make it bitter so why are you not thankful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We willed , We could make it bitter , so why are you not grateful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| Did We will , We would make it bitter so why are you not thankful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| If We willed , We could make it bitter , so why are you not grateful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is. | لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل ! |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو |
| To see why, we need to understand how growth miracles are made. | ولكي نتعرف عن السبب، فيتعين علينا أن نفهم كيف ت صن ع معجزات النمو . |
| What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? | أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا |
| That is why we are joining the consensus on this draft resolution. | ولهذا السبب ننضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المطروح. |
| That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative. | ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة. |
| If We so pleased , We certainly could make it salty . Why , then , are you not grateful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We so pleased , We certainly could make it salty . Why , then , are you not grateful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility. | وذلك هو السبب الذي يجعلنا نؤكد استعدادنا للحوار والدعوة إلى قدر أكبر من المرونة. |
| But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. | ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا |
| We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option. | نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول. |
| It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough. | لا يتعلق الأمر فقط بالتهاب الكبد الوبائي سي، فهو يتعلق أيضا يما نفعله في حياتنا، ولماذا نحن موجودون هنا، وهل نحب أنفسنا كفاية أم لا. |
| What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف quot بدين للغاية quot فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل) |
| What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف بدين للغاية فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل) |
| And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule? | وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال |
| Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight? | لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. |
| That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty. | لذلك السبب نشارك في المبادرة ضد الجوع والفقر. |
| And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. | ولهذا السبب نواصل في إستهلاك التكنلوجيا لأننا نرغب في تلك الأشياء. تلك الأشياء جيدة. |
| We wonder why. | نتساءل ل م . |
| The first is Ludwig Wittgenstein who said, I don't know why we are here. | الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, أنا لا أعرف لماذا نحن هنا. |
| Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it? | ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف |
| We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? | لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . |
| As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here? | وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا. |
| Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. | لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع |
| Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. | لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. |