Translation of "whole set" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whole - translation : Whole set - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
It is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe.
وهو في الحقيقة موضوع مثل الكرة في منتصف الكون كله (De temporum ratione, 32).
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
On the whole, we agree with the mandate of the Working Party as set forth in the report.
وبصفة عامة، نوافق على الولاية الممنوحة لتلك الفرقة العاملة كما يرد في التقرير.
Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance.
ولنفترض هنا أن إنشاء اليورو كان المقصود منه إيجاد التوازن التجاري في منطقة اليورو ككل.
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom
حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.
The Greek branch of the European women's network had also set up a free hotline covering the whole country.
وأنشأ الفرع اليوناني للشبكة الأوروبية للمرأة خطا ساخنا يغطي البلاد بأسرها.
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom
حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.
Bécquer set to Music His Rimas have been very important in the study of the music of the 19th century because of his poetry is the most set to music in the whole history.
'تعيين Bécquer إلى الموسيقى'وكانت ريماس له مهم جدا في دراسة الموسيقى في القرن التاسع عشر بسبب شعره هو الأكثر لمجموعة الموسيقى في التاريخ كله.
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.
بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة.
In East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal.
وفي شرق آسيا تحولت كوريا الشمالية إلى قوة نووية وهي تستعد لإضافة فئة جديدة بالكامل من قنابل اليورانيوم إلى ترسانتها.
The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير.
Gsquare86 On this day last year BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! FreeEgypt
Gsquare86 في مثل هذا اليوم من العام الماضي أشعل بوعزيزي النار في نفسه ليشعل حماس عالم بأكمله على طرق الحرية، لن نتراجع أبدا مصر الحرة
And he cried, A lion My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights
ثم صرخ كأسد ايها السيد انا قائم على المرصد دائما في النهار وانا واقف على المحرس كل الليالي.
Decentralization of education in Bosnia and Herzegovina has brought higher education into a very difficult position, thus opening a whole new set of questions and problems.
ووضعت لا مركزية التعليم في البوسنة والهرسك التعليم العالي في وضع صعب جدا ، مولدة بذلك مجموعة جديدة من التساؤلات والمشاكل.
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.
واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.
This embedding extends to the whole sphere, since points approaching two different points of the Cantor set will be at least a fixed distance apart in the construction.
ويمتد هذا الاحتواء إلى الكرة بأكملها، حيث إن النقاط القريبة من النقطتين المختلفتين لمجموعة كاونتر ستكون على الأقل على مسافة ثابتة بعيد ا عن الهيكل.
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him and the king thought to set him over the whole realm.
ففاق دانيال هذا على الوزراء والمرازبة لان فيه روحا فاضلة وفكر الملك في ان يوليه على المملكة كلها.
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.
السيد دابكيفناس (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية) هناك أحداث تمثل حدا فاصلا في الحياة، والمأساة التي حصلت في المحيط الهندي أصبحت تمثل حدا فاصلا للبشرية جمعاء.
Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.
وربما كان بوسع راينهارت وروجوف أن يستخدما مجموعة صغيرة نسبيا من بيانات متاحة للجمهور، ولكن المهنة ككل تستخدم مجموعة من البيانات المصممة خصيصا والمتنامية بشكل متزايد.
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him and the king thought to set him over the whole realm.
ففاق دانيال هذا على الوزراء والمرازبة لان فيه روحا فاضلة وفكر الملك في ان يوليه على المملكة كلها.
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.
Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.
ولازال لدينا هنا مجموعة من المخلوقات يعيشون على سطح الكوكب، لذا كل التفاعلات المختلفة تحدث هنا.
They also set out guidelines to be followed over the next decade to complete the whole United Nations renewal process and the effective achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
كما حددوا المبادئ التوجيهية التي ينبغي اتباعها خلال العقد المقبل لإتمام عملية تجديد الأمم المتحدة بأكملها والتحقيق الفعلي للأهداف الإنمائية للألفية.
The alternative is the prospect of widespread debt default, banking controls, and protectionism an outcome that would set back these countries, and the global economy as a whole, for years to come.
إذ أن البديل لهذا يتلخص في انتشار العجز عن سداد الديون على نطاق واسع، وفرض التنظيمات المقيدة على المؤسسات المصرفية والبنوك، وتبني مبدأ الحماية ـ وهي النتيجة التي قد تعيد هذه البلدان، والاقتصاد العالمي ككل، أعواما إلى الوراء، وتعيق أي قدر من التقدم الاقتصادي لسنوات قادمة.
With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart.
ومع عدم التوصل إلى قواعد راسخة، فإن العملية الدستورية في أوروبا ستستمر في الاتكال ليس على وثيقة متفوقة، بل على علاقات سياسية متوازنة وحسابات تهدف إلى إمساك الأمر برمته ومنعه من التفكك والانهيار.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Sami's whole life changed.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Human Rights Made Whole
حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.
ففي عام 1930 وظف عدة منهم كان من بينهم رجل يدعى هرمن لونج والذي في عام 1938 اعطى نسخة كاملة من تصاميم موجه نوردن للقنابل للنازيين
However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds.
غير أن الوكالة ككل تظل ملتزمة أشد الالتزام بالتدريب بوصفه عنصرا مركزيا من عملية تطوير المنظمة، التي من المقرر بدء تنفيذها في عام 2006 رهنا بتوافر الأموال اللازمة.
And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better.
وهكذا إذا نظرنا إلى الحوادث الأخيرة مجموع البيانات بأكملها يكون ما يقرب 30 عاما من المعلومات لن تشاهد في بيانات الحوادث الأخيرة تقدم الأداء في مقاعد السيارات
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
An enormous youth bulge in the Arab world's demographic tables looms, with 45 of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter century.
وفي الأفق يلوح تضخم هائل في الخريطة الجغرافية السكانية للعالم العربي، حيث تقل أعمار 45 من سكانه عن 14 عاما ، ومجمل التعداد السكاني يتجه نحو التضاعف في غضون ربع القرن القادم.
Then , ( when Allah 's wrath falls upon the wicked ) We save our Messengers and also those who believe . It is incumbent on Us to deliver the believers . ' set fire to the whole city and its environs .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then , ( when Allah 's wrath falls upon the wicked ) We save our Messengers and also those who believe . It is incumbent on Us to deliver the believers . ' set fire to the whole city and its environs .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.
In terms of the process, we could at this time benefit from greater clarity in the decision making that takes us from this point at which we have a whole set of valuable ideas on reform to the point where appropriate draft decisions are set out on the tables of our leaders in September.
وفيما يتعلق بالعملية، يمكن أن نستفيد في هذا الوقت من الوضوح الأكبر في عملية صنع القرار التي تأخذنا من هذه النقطة التي نملك عندها مجموعة كاملة من الأفكار القي مة بشأن الإصلاح إلى النقطة التي ستوصلنا إلى صياغة مشاريع قرارات مناسبة ينظر فيها قادتنا في أيلول سبتمبر.
While Microsoft has been operating a set of Teredo servers ever since the first Teredo pseudo tunnel for Windows XP was released, it has never provided a Teredo relay service for the IPv6 Internet as a whole.
في حين أن مايكروسوفت تعمل مجموعة من الخوادم Teredo منذ أول Teredo الزائفة نفق للصدر ويندوز إكس بي، وأنها لم توفر Teredo تتابع لخدمة الإنترنت IPv6 ككل.
lt lt For the Chief Musician. Set to The Death of the Son. A Psalm by David. gt gt I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك .
The Chairman said that, as at previous sessions, the Committee would set up a working group of the whole to prepare draft resolutions for submission under item 29 ( International cooperation in the peaceful uses of outer space ).
10 الرئيس قال إن اللجنة، كدأبها في الدورات السابقة، سوف تنشئ فريقا عاملا جامعا لإعداد مشاريع قرارات لتقديمها في إطار البند 29 ( التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ).
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل

 

Related searches : Set Set Set - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole - Whole Amount - Cohesive Whole - Made Whole - Coherent Whole - Whole Europe