Translation of "who has approved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court has remained within its approved budget.
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
طوبى للرجل الذي يحتمل التجربة. لانه اذا تزكى ينال اكليل الحياة الذي وعد به الرب للذين يحبونه
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
During 2004, the former Minister of the Interior has approved every application for a temporary visa submitted by victims who have concluded their testimony.
وفي عام 2004، وافق وزير الداخلية السابق على جميع طلبات التأشيرات المؤقتة، التي قدمتها الضحايا التي أدلت بشهادتها.
( Such was ) the practice ( approved ) of Allah among those who lived aforetime No change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
( Such was ) the practice ( approved ) of Allah among those who lived aforetime No change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.
12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.
ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد.
Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding.
ومنذ عام 2002 وافق الصندوق العالمي على تخصيص حوالي 19 مليار دولار لتمويل هذه البرامج.
In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries.
يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The General Assembly has approved financial resources for UNAMIS in the amount of 49,362,400.
ووافقت الجمعية العامة على الموارد المالية المخصصة للبعثة بمبلغ 400 362 49 دولار.
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.
وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.
133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
سلموا على أبل س المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس.
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Regarding paragraph 159, the wording that has been approved has considerably broadened the mandate of the proposed human rights organ.
وبالنسبة إلى الفقرة 159 فإن الصياغة التي اعت مدت قد وس عت بشكل كبير ولاية جهاز حقوق الإنسان المقترح.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.
159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
لان من خدم المسيح في هذه فهو مرضي عند الله ومزكى عند الناس.
The congress has approved billions of dollars of US taxpayers money to fund these sectarian militias who are directly responsible of the ethnic and sectarian cleansing that has been taking place in Iraq during the last 5 years.
مجلس الشيوخ وافق على منح مليارات الدولارات من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين لتمويل هذه الميليشيات الطائفية الذين هم مسؤولون بشكل مباشر عن التطهير الطائفي الذي كان يتم في العراق خلال السنوات الـخمس الماضية.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
It has since been approved by the FDA for manufacture by Teva, Mylan, Sandoz,Aurobino, and Unichem.
منذ ذلك الحين وافقت عليها إدارة الاغذية والعقاقير للتصنيع بواسطة تيفا، Mylan، ساندوز ، وشركة الدوائية المتبادلة.
The Council of the Global Environment Facility has approved US 2.09 million dollars to enable Armenia's compliance
وقد إعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية 09,2 مليون دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال
We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 .
ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة.
The Presidency has approved the forms for victims' participation and is considering the application forms for reparations.
ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة الضحايا وتنظر حاليا في استمارات طلب التعويضات.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
Except whom He has approved of messengers , and indeed , He sends before each messenger and behind him observers
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed.
ومن المبلغ الكلي البالغ 100 921 دولار الذي تمت الموافقة عليه، صدرت التزامات بمبلغ 200 875 دولار أو 95 في المائة.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
Another motion involving nine accused, including Tolimir, who is at large in Serbia, was also approved by the Chambers.
وهناك التماس آخر يشمل تسعة متهمين منهم توليمير، وهو مطلق السراح في صربيا، قبلته الدوائر أيضا.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed.
لكن اختبار بناء الدستور سوف يتأتى بمجرد الموافقة على الدستور وتأسيس حكومة جديدة.
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building.
وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان.
The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.
وقد وافق مجلس الأمن على هذا القرار لا لشيء سوى ما تقتضيه المصلحة، وهو سلامة موظفي البعثة وأمنهم.
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
One motion involving seven accused, including Djordjevic, who is, unfortunately, still at large in Russia, was approved by the Chambers.
وقد شمل أحد الالتماسات سبعة متهمين منهم ديورديفتش، الذي ما زال للأسف مطلق السراح في روسيا، وقبلته دوائر المحكمة.

 

Related searches : Has Approved - Who Has - She Has Approved - Board Has Approved - Has Already Approved - Has Been Approved - Who Has Not - Who Has Joined - Everybody Who Has - Who Has Retired - Who Has Sent - Who Has Worked - Person Who Has - Who Has Won