Translation of "has approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Has approved - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه

Examples (External sources, not reviewed)

The Court has remained within its approved budget.	وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol.	لقد وافقت الحكومة النرويجية على التصديق على هذا البرتوكول.
The Bureau of the Commission has subsequently approved some changes.	ووافق المكتب لاحقا على بعض التعديلات التي أدخلـت.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
Funding has been approved for a second phase of this programme.	ولقد ووفق على التمويل الﻻزم للمرحلة الثانية من هذا البرنامج.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.	7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.	ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد.
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.	لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها
( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding.	ومنذ عام 2002 وافق الصندوق العالمي على تخصيص حوالي 19 مليار دولار لتمويل هذه البرامج.
In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries.	يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية.
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.	وافق مجلس الوزراء على مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005.
67. UNFPA has approved a three year programme for Tokelau, beginning in 1992.	٦٧ وأقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان برنامجا لصالح توكيﻻو مدته ثﻻث سنوات ابتداء من عام ١٩٩٢.
UNFPA has established criteria, approved by the Governing Council, for identifying priority countries.	٥٥ حدد الصندوق معايير، وافق عليها مجلس اﻹدارة، لتحديد البلدان التي تحظى بأولوية.
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.	وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.	133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.	ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The General Assembly has approved financial resources for UNAMIS in the amount of 49,362,400.	ووافقت الجمعية العامة على الموارد المالية المخصصة للبعثة بمبلغ 400 362 49 دولار.
An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission.	وقد أقرت اللجنة الوطنية للانتخابات خطة تشغيلية لتسجيل الناخبين.
The Council of the Global Environment Facility has approved 2,090,000 to enable Armenia's compliance	وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية 09,2 مليون دولار لتمكين أرمينيا من الامتثال
Iraq has acknowledged its obligations under resolution 715 (1991) and the plans approved thereunder.	فقد سلم العراق بالتزاماته بمقتضى القرار ٧١٥ )١٩٩١( وبمقتضى الخطط التي اعتمدت بموجب ذلك القرار.
A decentralized headquarters inventory system has now been designed and approved by Senior Management.	وقـد تم اﻵن تصميـم نظـام ﻻ مركزي للجرد في المقر وافقت عليه اﻹدارة العليا.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	ان ام بي آي .. قد تم الموافقة عليها من ادارة الاغذية والعقاقير ولكنها مازالت غير منتشرة على نطاق واسع ..
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
I am pleased to note that the Argentine parliament approved the safeguards agreement last year, and the Lower House of the Brazilian Congress has recently approved it.	ويسرني أن أنوه بأن البرلمان اﻷرجنتيني وافق على اتفاق الضمانات في العام الماضي، كما أن المجلس اﻷدنى في الكونغرس البرازيلي أقر اﻻتفاق مؤخرا.
Regarding paragraph 159, the wording that has been approved has considerably broadened the mandate of the proposed human rights organ.	وبالنسبة إلى الفقرة 159 فإن الصياغة التي اعت مدت قد وس عت بشكل كبير ولاية جهاز حقوق الإنسان المقترح.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.	كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.	159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء.
The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full.	وأقر مجلس الإدارة لاحقا هذه التوصية ود فع التعويض كاملا إلى صاحب المطالبة.
In addition, the Council has approved the global and interregional programmes and four regional programmes.	وباﻻضافة الى ذلك، وافق المجلس على البرامج العالمية واﻷقاليمية وعلى أربعة برامج اقليمية.
The hiring of international contractual personnel in UNPROFOR has been approved as a pilot project.	٤٦ ولقد ووفق على تدبير الموظفين التعاقديين الدوليين في قوة اﻷمم المتحدة للحماية باعتباره مشروعا تجريبيا.
Once the court has approved the application, the Bureau of Immigration must register the alien.	وحالما توافق المحكمة على الطلب، يتوجب على مكتب الهجرة تسجيله.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
Over the past month, CONADER, together with UNDP, has intensified its efforts and has approved a number of additional reintegration projects.	وخلال الشهر الماضي، كثفت اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، جنبا إلى جنب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جهودها ووافقت على عدد إضافي من مشاريع إعادة الإدماج.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.	ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية