Translation of "has already approved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
( Such has been ) the practice ( approved ) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice ( approved ) of Allah .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
لقد وافق مجلس الوزراء بالفعل من ناحية المبدأ على محتويات مشروع القانون الذي يخضع حاليا للنظر من قبل مجلس الدولة.
By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings.
ومن خلال الجمع بين وزراء رئيسيين، نجحت اللجنة في تنسيق عملية اتخاذ القرار والتعجيل بها، ووافقت بالفعل على إنفاق عشرات المليارات من الدولارات في اجتماعاتها القليلة الأولى.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.
وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity.
إن الجهود المبذولة للحفاظ على معدل صرف مقبول بين الدولار وعملة الصين لدى مجلس الدولة الصيني كانت السبب الفعلي وراء الزيادة الضخمة في السيولة المالية لدى الاقتصاد الصيني.
However, when the Secretariat had presented that budget, it had treated the posts or positions as already approved.
ومع ذلك فعندما قدمت الأمانة العامة تلك الميزانية، فقد اعتبرت أن الوظائف أو المناصب قد تم إقرارها بالفعل.
The Court has remained within its approved budget.
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
The train has already left.
غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
من بين الاقتراحات مشروع قانون بغيض ـ وافق عليه مجلس النواب بالفعل ـ ينص على بناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك واعتبار الدخول غير المشروع إلى الولايات المتحدة جريمة جنائية يعاقب عليها القانون.
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.
12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
The last train has already gone.
إن القطار قد غادر.
She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved.
ويجب إبلاغ الدول الأعضاء بشأن جميع مشاريع السلامة والأمن، ويجب أن تتماشى المشاريع الجديدة مع تلك المشاريع التي سبق إقرارها.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.
ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد.
And it has already had some victories.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.
وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.
ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
It is indeed astonishing that, in the report, that major and emerging security threat has been totally neglected and that the paradigm of dialogue among civilizations, already approved by this Assembly as the most efficient means to tackle the growing threat of a clash, has been overlooked.
ومما يثير الدهشة بالفعل أن ذلك التهديد الرئيسي والبازغ للأمن قد تم تجاهله تماما في التقرير، وتم أيضا التغاضي عن موضوع الحوار في ما بين الحضارات، وقد وافقت هذه الجمعية على أنه أكثر الوسائل كفاءة للتصدي لتزايد التهديد بحصول صدام.
Because the tank deal has already been approved by the German government, the goal of the 25,000 Euro campaign is to bring shareholders to court not for delivering the tanks, but for tax evasion, money laundering, or similar crimes
لأن صفقة الدبابات حاصلة أصلا على موافقة الحكومة الألمانية فإن هدف حملة 25,000 يورو هو جلب المساهمين للقضاء ليس بتهمة عقد الصفقة وإنما بتهم مثل التهرب من دفع الضرائب، غسيل الأموال، أو تهم أخرى مماثلة
Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding.
ومنذ عام 2002 وافق الصندوق العالمي على تخصيص حوالي 19 مليار دولار لتمويل هذه البرامج.
In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries.
يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية.
But it has all this complex behavior already.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
That warning has already proved to be correct.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
And this melting, it appears, has already begun.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That membership drive, however, has already transformed Turkey.
لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.
و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
This has already shown results in several countries.
وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This year has already marked some real progress.
وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.

 

Related searches : Already Approved - Has Approved - Has Already - Already Been Approved - Was Already Approved - Is Already Approved - She Has Approved - Board Has Approved - Has Been Approved - Who Has Approved - Has Already Proven - Has Already Finished - Has Already Completed - Has Already Met