Translation of "who both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both regulators and clinicians who run trials have been criticized. | فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد. |
| He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both ' | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ? | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| So they rejected them both , and became those who were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both ' | قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى |
| Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ? | قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى |
| So they rejected them both , and became those who were destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| He will bless those who fear Yahweh, both small and great. | يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . |
| Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
| Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
| Said Firaun , So who is the Lord of you both , O Moosa ? | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| Said Firaun , So who is the Lord of you both , O Moosa ? | قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى |
| He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. | والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا. |
| Both those who had remained on the island and those who had left had been promised a better life. | وقد و ع د الذين بقوا في الجزيرة والذين رحلوا عنها على السواء بحياة أفضل. |
| for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows? | لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما |
| He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. | مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. |
| Who expend both in joy and tribulation , who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good , | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| Who expend both in joy and tribulation , who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good , | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. | لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من أنها تذهب في الإتجاهين. |
| After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. | إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم. |
| Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says | لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض. |
| For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both? | لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. | اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. |
| Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. | أما هؤلاء الذين مارسوا الاضطهاد ضد غيرهم، ثم وقعوا ضحية للاضطهاد في النهاية، فلا يتحدثون إلا عن كونهم ضحايا. |
| who spend in the way of Allah both in plenty and hardship , who restrain their anger , and forgive others . Allah loves such good doers . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| who spend in the way of Allah both in plenty and hardship , who restrain their anger , and forgive others . Allah loves such good doers . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot! | فكلاهما قبل التبديل او بعد خمسة ايام فهؤلاء الذين بقيوا مع الصورة بدون خيار بأن يغيروا رأيهم لاحقا . أ عجبوا بصورتهم كثيرا |
| No, the incarceration of Liu is targeted at those who value democracy, both within China and abroad. | إن سجنليو يحمل رسالة موجهة إلى هؤلاء الذين يقدرون الديمقراطية، سواء في داخل الصين أو خارجها. |
| Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. | لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. |
| We would like to thank people who worked hard to make this collaboration possible on both sides. | نود أن نشكر الأشخاص الذين عملوا بجد لجعل هذا التعاون ممكنا من قبل الطرفين. |
| They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song. | فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية. |
| So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you. | فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو. |
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
| Both the complainant and his Party had reported these incidents to the police, who took no action. | وقد أبلغ هو وحزبه الشرطة بهذه الحوادث لكنها لم تتخذ أي إجراء. |
| The court tried both the perpetrators of such crimes and those who aided and abetted the perpetrators. | وتقوم المحكمة الابتدائية بمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم والجهات التي تساعد على ارتكابها وتحرض عليها. |
| Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. | وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس |
| For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers , | لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة |
| ( He also did this ) to chastise the hypocrites , both men and women , and those who associate others in His Divinity , both men and women , and who harbour evil thoughts about Allah . They shall be afflicted with misfortune , Allah is wroth with them . | ويعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الذين يظنون ظن ا سيئ ا بالله أنه لن ينصر نبيه والمؤمنين معه على أعدائهم ، ولن ي ظهر دينه ، فعلى هؤلاء تدور دائرة العذاب وكل ما يسوءهم ، وغضب الله عليهم ، وطردهم من رحمته ، وأعد لهم نار جهنم ، وساءت منزلا يصيرون إليه . |
| He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds . | هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر . |
| He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds . | هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم . |
| So who was Babar, bloodthirsty tyrant, humanist poet, or both and not necessarily at odds with each other? | من كان بابار إذن هل كان طاغية متعطشا للدماء، أم شاعرا إنسانيا ، أم الاثنين ـ وليس بالضرورة أن يكون النقيضان متصارعين |
Related searches : Who Of Both - Who Are Both - Both Both - Who - Who's Who - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days