Translation of "who of both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal	الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم .
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.	الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم .
He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both '	قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ?	قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
He ( Pharaoh ) said ' Moses , who is the Lord of you both '	قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
Pharaoh said , Who then is the Lord of you both , Moses ?	قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
Said Firaun , So who is the Lord of you both , O Moosa ?	قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Said Firaun , So who is the Lord of you both , O Moosa ?	قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.	فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.	مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب.
For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both?	لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
So they rejected them both , and became those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they rejected them both , and became those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.	يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories.	لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين.
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together.	والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا.
Both those who had remained on the island and those who had left had been promised a better life.	وقد و ع د الذين بقوا في الجزيرة والذين رحلوا عنها على السواء بحياة أفضل.
Unfortunately, two of the Kosovo Serbs who courageously stood in the election were both victims of serious incidents.	من سوء الحظ ان اثنين من صرب كوسوفو كانا مرشحين في الانتخابات كانا ضحيتين لحادثين خطيرين.
for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows?	لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
No, the incarceration of Liu is targeted at those who value democracy, both within China and abroad.	إن سجنليو يحمل رسالة موجهة إلى هؤلاء الذين يقدرون الديمقراطية، سواء في داخل الصين أو خارجها.
So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they denied them both Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,	لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط
The court tried both the perpetrators of such crimes and those who aided and abetted the perpetrators.	وتقوم المحكمة الابتدائية بمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم والجهات التي تساعد على ارتكابها وتحرض عليها.
who spend in the way of Allah both in plenty and hardship , who restrain their anger , and forgive others . Allah loves such good doers .	الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
who spend in the way of Allah both in plenty and hardship , who restrain their anger , and forgive others . Allah loves such good doers .	الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
Phase I of the Programme builds on previous work of both WHO and UNDP in Brazil and El Salvador.	وتستند المرحلة الأولى من البرنامج على عمل سابق قام به كل من منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البرازيل والسلفادور.
Who expend both in joy and tribulation , who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good ,	الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
Who expend both in joy and tribulation , who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good ,	الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من أنها تذهب في الإتجاهين.
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم.
Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says	لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض.
Campbell, who was raised in the Church of Christ, and Woollen both joined a Baptist church in Phoenix.	كان كامبل قد تربى على كنيسة المسيح، وانضم هو ووولن إلى الكنيسة المعمدانية في فينيكس.
Who set up another ilah ( god ) with Allah , then ( both of you ) cast him in the severe torment .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Those who do report such initiatives see them as quite positive, serving both ends of the age spectrum.	أما الذين أبلغوا بوجود هذه المبادرات، فهم يعتبرونها إيجابية للغاية، تخدم طرفي الهيكل العمري، على حد سواء.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.	من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.
Who said this? A European representative of the Catholic Church or a foot in mouth Asian politician? Both actually!	من قال هذا الممثل الأوربي للكنيسة الكاثوليكية أم أحد السياسيين الأسيويين المزعجين كلاهما في الواقع!
Supporters of both teams who minutes before were peacefully watching the game began to fight with sticks and blades.	كانت تلك شرارة غضب جماعي التي جرت مشجعي الفريقين للقتال بالهراوات والسكاكين، في حين كان الجميع قبل دقيقتين يتابعون المباراة في سلام تام.
In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize.	وفي كلتا الولايتين، طبق ا لوكالة ديموكراتايز، انضم طلاب المدارس الثانوية إلى المدرسين الذين أعلنوا الإضراب.
Bosak was well connected in the small community of people who had experience both in SGML and the Web.	بوساك كان حسن العلاقات مع المجموعة الصغيرة من الناس التي كانت عندها تجربة في إس جي إم إل والويب.
The one who appointed another God along with Allah so both of you fling him into the severe punishment .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works .	الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works .	الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
Who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses , Who subjected for you the night and the day ,	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
Who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses , Who subjected for you the night and the day ,	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية