Translation of "who are planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are planning a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Are you planning to help them?
هل تنوي أن تساعدهم
Indeed , they are planning a plan ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
You are planning to go back to fight are you?
أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
And confusion creates problems or at least impatience and haste among Israelis who are historically known for patience and careful planning.
والبلبلة تقطع النفس او على الاقل تغير وتيرة التنفس لدى الاسرائيليين الذين عرفهم التاريخ بالنفس الطويل.
Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف.
So that's what we are planning to do.
و هذا ما نخطط للقيام به.
They are planning to settle in New Zealand.
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
UNMIL and FDA are planning to evict them.
وتزمع البعثة وهيئة التنمية الحرجية إجلائهم عن المكان.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Additional countries are expected to enter planning discussions in early 2005.
ومن المتوقع أن يدخل عدد آخر من البلدان مناقشات التخطيط في أوائل 2005.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.
ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.
وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .
بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
The family planning programmes developed are available both to women and to men.
ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة.
Planning
دال التخطيط
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme.
كما تقدم منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة العامة من أجل اعتماد تدابير تهدف لتحسين برنامج تنظيم الأسرة.
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
وإذ تسلم بأن تخطيط المآوى والمستوطنات البشرية وإدارتها قطاعان مهمان في الجهود الإنسانية،
South Africa s National Planning Commission estimates that 80 of the country s public schools are underperforming.
ووفقا لتقديرات لجنة التخطيط الوطنية في جنوب أفريقيا فإن 80 من المدارس العامة في البلاد ضعيفة الأداء.
Or are they planning a conspiracy ? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers .
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they planning a conspiracy ? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers .
بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible.
وسيقتضي تكرار تلك النجاحات والبناء عليها تخطيطا أفضل بغية كفالة استخدام الموارد بأكبر فعالية ممكنة.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.
ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
6 كما تعين اللجنة التنفيذية مديرا ي عهد إليه بمسؤولية التخطيط والرصد وتنسيق البرامج والبحث والتدريب.
Although these schemes were tied to family planning, they helped poor women who were marginalized to improve their incomes.
وبرغم أن هذه النظم كانت مرتبطة بتنظيم الأسرة إلا أنها ساعدت النساء الفقيرات اللائي تعرضن للتهميش من أجل زيادة الدخول التي يحصلن عليها
Through extensive consultation and collaboration, stakeholders are increasingly involved in the planning of multi stakeholder dialogues and, through the processes of joint planning, have established strong cooperative relationships within the group.
ومن خلال مشاورات وتعاون مكثفين، يتزايد إشراك أصحاب المصلحة في التخطيط لحوارات أصحاب المصالح المتعددين حيث قاموا من خلال ممارستهم للتخطيط المشترك بوضع الأسس لعلاقات تعاونية قوية بين عناصر المجموعة.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.

 

Related searches : Who Are - Are Planning - Students Who Are - Who Are Named - Who Are Responsible - Who Are Affected - Employees Who Are - Who Are Authorized - Who Are Aware - Who Are Allowed - Who Are Resident - Who Are Living - Children Who Are - Are Those Who