Translation of "while having fun" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was having fun.	كان سامي يستمتع.
I'm just having some fun.	أنا أتسلى قليلا فقط.
Tom must be having fun.	لا شك أن توم يستمتع.
France is dreaming and having fun.	وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
However, Lisa reminds him of his prayer, and Bart decides to make good with God by studying while everyone is outside having fun.	لكن ليزا ت ذكره بصلاته، ويقرر بارت أن يكون جيد مع الله عن طريق الدراسة بينما الجميع بالخارج يحظون بالمرح.
It's girl power, we are having a lot of fun.	إنه عصر المرأة ونحن نتسل ى كثيرا .
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.	الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات.
Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway.	حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال.
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them	في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.
While her southern counterpart has been having fun doing acrobatics in helicopters and calling her husband a real life action hero (tell him to put the Playstation down then), Asma has been doing charity work.	وبينما نظيرتها الجنوبية تستمتع بعمل الحركات الأكروباتية في الطائرات و القول بأن زوجها هو بطل إثارة حقيقي (إجعليه يترك البلاي ستيشن إذا )، أسماء كانت تقوم ببعض الأعمال الخيرية.
Yves Rossy It's fun. It's fun.	إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع.
Tweeps are having fun with the hashtag ReasonsSalehIsLate while waiting for a speech by Yemeni president Ali Abdullah Saleh, following reports that he may have been injured when the Presidential Palace in Sanaa was attacked earlier today.	يعيش مستخدمو تويتر مؤخرا أجواء من الفرح بسبب وسم الشباك ReasonsSalehIsLate (أسباب تأخر ظهور صالح) أثناء انتظارهم ظهور الرئيس اليمني علي عبد الله صالح لإلقاء خطابه عقب تصريحات تقول أن الرئيس اليمني قد تعرض لإصابات إثر الهجوم الذي وقع اليوم على القصر الرئاسي في مدينة صنعاء.
Fun.	ظريف.
Only 2 nights before my diagnosis, I was out having fun with my friends and now I m being faced with a life threatening disease.	فقط وقبل ليلتين من تشخيصي، كنت أمرح مع أصدقائي والآن تمت مواجهتي مع مرض مهدد للحياة.
A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested.	لقد قضى عدد لا بأس به من الطلبة عطلتهم في الاحتجاج ضد المبادىء التوجيهية الجديدة بشأن منهاج كتاب التاريخ بدل ا من الاستمتاع بعطلتهم الصيفية، حتى أنه تم القبض على بعض هؤلاء الطلبة في الأسبوع الأخير.
Have fun.	استمتع بوقتك.
One netizen created a mobile application to mark the occasion, while two others decided to make fun of the whole debate.	كما قام أحد مستخدمي الإنترنت بإطلاق تطبيق للأجهزة المحمولة فى تلك الذكرى، فى حين قام اثنان آخران بالسخرية من الجدال ككل.
That was fun.	كان ذلك ممتع ا.
Today was fun.	كان اليوم يوما ممتعا .
All fun stuff.	وكلها أمور ممتعة.
But today, April 22, 2012, as French voters elect two runner up among ten candidates, they are finally having electoral fun on Twitter under the hashtag RadioLondres .	هذا تغي ر اليوم، 22 نيسان أبريل 2012، حيث انتخب الفرنسيون مرشح ين من بين العشرة المترشحين للرئاسة، فهم أخيرا وجدوا سببا المزاح في اليوم الأول للانتخابات على تويتر باستخدام الوسم RadioLondres (إذاعة لندن).
So that s for fun.	إذا هذا من أجل المرح.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
It's fun and healthy.	إنه م متع وصحي.
That would've been fun.	لكان أمرا مسليا.
Yesterday we had fun.	استمتعنا بالأمس.
3) Learning is fun!	3) التعليم متعة!
And if you ask them , they will say , We were just having fun and pastime say , What ! You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
And if you ask them , they will say , We were just having fun and pastime say , What ! You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
I felt great frustration at the listlessness and wariness of the children, and their fearful looks it was if they didn t believe that there was someone who wanted to have fun with them, or as if they were scared of having fun because it was alien to them.	شعرت باستياء كبير لفتور الأطفال، وحذرهم الشديد، ونظرتهم المتخوفة كأنهم لا يصدقوا أن هناك من يريد أن يشاركهم أوقات من المرح أو أنهم خائفين منه (أي المرح) لأنه أصبح غريبا عليهم.
Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here.	وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلا في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد
Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Look for gorgeous designs and images from her legendary career.	تسرد باولا شير ذكرياتها حول حياتها في مجال التصميم ، وتشير إلى اللحظة التي بدأت تشعر فيها بالمتعة الحقيقية. ابحث عن تصاميم وصور خلابة من مسيرتها الحافلة.
It's kind of fun actually.	انه امر ممتع في الحقيقة
So, ah, that was fun.	كان ذلك ممتعا.
Thumper Some fun, huh, Bambi?	ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي
It's fun to play, too.	من الممتع اللعب أيض ا.
Playing golf is great fun.	لعبة الغولف ممتعة جدا.
Don't poke fun at foreigners.	لا تسخر من الأجانب.
But fun is not enough.	ولكن المرح ليس كافيا .
Sami loved to have fun.	كان سامي يحب أن يستمتع.
Did he say fun? Rupert? Yes!	هل قال روبرت المرح نعم !
It's fun to watch the race.	مشاهدة السباق ممتعة.
It's fun to speak in English.	إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
It's fun to speak in English.	تحدث الإنجليزية ممتع.
They just want to have fun.	إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية