Translation of "whichever comes earlier" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That regime is the other side of the coin of human rights. Whichever side comes up when that coin is tossed, it comes up tarnished.
إن هذا النظام هو الوجه اﻵخر لعملة حقوق اﻹنسان، فمهما كان الوجه الذي يبين منها عند تقليبها، فإنه يكون وجها ملطخا.
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.
تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق.
Whichever you wish.
كما تريد
Choose whichever you like.
اختر ما تريد.
Whichever works for you.
ولكنني أحب التفكير فيه بتلك الطريقة، يمكنكم اختيار ما يناسبكم.
Whichever they met first...
ايا كان من قابلها اولا
Whichever part I'm in, milady.
التي أقيم بها يا سيدتي
Such membership shall terminate either on 16 November 1996 or upon the entry into force of this Agreement and the Convention for such member, whichever is earlier.
وتنتهي مثل هذه العضوية إما في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٦ أو لدى بدء نفاذ هذا اﻻتفاق واﻻتفاقية بالنسبة لمثل هذا العضو، أيهما أسبق.
I don't care whichever you choose.
لا يهمني أيهم اخترت.
You may choose whichever you want.
يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
Whichever way you choose to call,
مهما كانت الطريقة التي سوف تختارها للاتصال،
Whichever you prefer. Both are correct.
والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد
Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier.
9 تقي د المساهمات كمبالغ مستحقة القبض وكموارد متاحة في تاريخ تلقي الرسالة الرسمية من الجهات المانحة أو تاريخ استلام الأموال الفعلي، أيهما أسبق.
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير
You can take whichever way you like.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
And among fruits whichever they may desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
That starts up about 2,5 billion years ago and Proteotoic comes from the Greek for earlier life.
والذي بدأ منذ 2.5 مليار سنة وكلمة بروتيروزويك أصلها يوناني وتشير للحياة المبكرة.
So you can choose whichever tea you want.
أن تختاروا شايكم. بإمكانكم اختيار نوع الشاي الذي تريدونه.
Whichever program you're using, just drag and drop
وبغض النظر عن البرنامج الذي تستخدمه، استخدم السحب والإفلات
Whichever way we turn, our backside's behind us.
أي الطريق نسلك للألتفاف نعود بظهرنا ..
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
Well, whichever one it is, you have my blessing.
حسنا، أي واحد يكون لديك بركتي.
So you just literally take the difference of these two numbers, whichever is larger, or whichever is smaller you subtract from the other one.
اذا تأخذ الفرق لهذان العددان، ايهما اكبر، وايهما اصغر ونطرحهما
I can beam them to whichever school I want to.
وإمكاني أن أربطها بأي ة مدرسة أريد.
But I have a positive one here, so whichever number's
لكن لدي عددا موجب هنا، لذا فإن العدد
Whichever way you look at it, I'm in a spot.
أيا كانت طريقة نظركم لها، فأنا في ورطة
And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقا ، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue.
وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.
السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
If the fetus is less than 36 weeks and neither mother or fetus is in any distress, then they may simply be monitored in hospital until a change in condition or fetal maturity whichever comes first.
إذا كان الجنين أقل من 36 أسبوعا، وليس الأم أو الجنين في أي محنة، قد ثم ببساطة يمكن رصدها في المستشفى حتى حدوث تغيير في حالة نضج الجنين أو أيهما يأتي أولا.
You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on
يمكنك فرز كافة للإزاحة حسب العمود أيهما المؤشر على
Now... when the music stops... each boy dances with whichever girl is opposite, okay?
... والآن ... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له
These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men.
ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات.
While we do not wish to slow down the work of the Committee, earlier outreach from the Council will help us all when it comes to implementation.
ولئن كنا لا نرغب في إبطاء عمل اللجان، فإن الاتصال المبكر من المجلس سيساعدنا جميعا حينما يتعلق الأمر بالتنفيذ.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا.
Moreover, responsibility for foreign affairs is often given to whichever commissioner happens to turn up.
وعلاوة على هذا فإن مسئولية الشئون الخارجية كثيرا ما تسلم إلى أي مفوض يظهر في الصورة كائنا من كان.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.
أيا كان الرجل الذي سيكتب له الفوز فلسوف يجد نفسه في مواجهة هذين المرضين المستعصيين على العلاج واللذين تعاني منهما بوليفيا العزل الاجتماعي والفقر.
The efforts to promote national reconciliation and institution building would continue whichever option was selected.
على أن تستمر الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة وبناء المؤسسات أيا كان الخيار.
If there is perjury, whichever way it is, believe me, the guilty will be punished.
لو كان يشهد زورا فصد قنى سوف ينال عقابه

 

Related searches : Whichever Occurs Earlier - Whichever Is Earlier - Whichever The Earlier - Whichever Comes Last - Whichever Comes Later - Whichever Applies - Whichever Applicable - Whichever Way - Whichever Option - Whichever Day - Whichever Time